Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (труби сталеві)
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються державною (українською) мовою відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Тендерна пропозиція учасника та всі документи, що мають відношення до неї, повинні бути складені українською мовою. Документи, видані учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами), обов’язково повинні мати переклад на державну мову. У разі якщо в складі тендерної пропозиції учасника надається копія документа іноземною мовою, учасник повинен надати переклад на державну мову зроблений бюро перекладів українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками – нерезидентами України подаються державною мовою країни нерезидента, при цьому повинні мати завірений бюро перекладів переклад українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе Учасник. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту. Розмір, вид та умови надання забезпечення тендерної пропозиції відповідно до умов тендерної документації
Торги не відбулися
2 550 000.00UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 25 500.00 UAH
Період оскарження:19.02.2021 09:08 - 18.03.2021 00:00
Вимога
Вирішена
Невідповідність стандардів (ГОСТ) по відношеню до товарів які є предметом закупівлі!
Номер:aa0a23d17e96488ea9898d26c0ef52f2
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2021-02-19-000838-b.b1
Назва:Невідповідність стандардів (ГОСТ) по відношеню до товарів які є предметом закупівлі!
Вимога:
У Додатку 3 (Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідна технічна специфікація та інформація про маркування, протоколи випробовувань або сертифікати випробовувань тощо) позиції 25,26,27, а саме: Труба д-820х10 ст 3, Труба д-920х10 ст 3, Труба д-1020х10 ст.3 замовник вимагає, щоб дана продукція відповідала ГОСТ 10704-91 та ГОСТ 10705-80. Данна вимога є помилковою. Згідно ГОСТ 10705 "Настоящий стандарт распространяется на стальные электросварные прямошовные трубы диаметром от 10 до 630 мм из углеродистых и низколегированных марок сталей, применяемые для трубопроводов, конструкций, а также изделий различного назначения." та "Размеры и предельные отклонения труб должны соответствовать ГОСТ 10704". В свою чергу повідомляємо, що Труба д-820х10 ст 3, Труба д-920х10 ст 3, Труба д-1020х10 ст.3 - виготовляєтьяся по ГОСТ 10706-06 "Настоящий стандарт распространяется на прямошовные электросварные трубы общего назначения диаметром 478-1420 мм." та " Размеры труб и предельные отклонения по ним должны соответствовать ГОСТ 10704.". Виходячи з вищенаведеного ГОСТ 10704-91 є стандартом який регламентує лише розміри та граничні відхилення труб, а ГОСТи 10705 та 10706 регламентують технічні умови. Вимагаємо у Ддатку 3 замінити вимоги до стандарту у позиціях 25,26,27 а саме:Труба д-820х10 ст 3, Труба д-920х10 ст 3, Труба д-1020х10 ст.3 - вимога достандартів ГОСТ 10704-91, ГОСТ 10706-76. Додаємо сертифікат відповідності виробника.
