Код ДК 021:2015 42340000-1 Печі непобутового призначення (Сушильна шафа )

11.03.2021р. Замовником по тендеру "КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОВОДОКАНАЛ" ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ" №9731579 "Код ДК 021:2015 42340000-1 Печі непобутового призначення (Сушильна шафа )" UA-2021-02-18-001348-b було розміщено відповідь на нашу вимогу відмінити рішення про дискваліфікацію ТОВ “Антеком” У своїй відповіді Замовник, посилаючись на п. 3.2. Додатку 3 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі”, зауважує, що “учасник у складі пропозиції мав надати інформацію про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі, підготовлену згідно з Додатком №2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі”. Надалі Замовник стверджує, що “учасник мав надати інформацію про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі, підготовлену згідно з Додатком №2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, де не повинен був ні змінювати текст, ні редагувати його, ні скорочувати.” Але ні в п. 3.2 Додатку 3 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, ні в самому Додатку 2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, а також ні в якому іншому місці Оголошення про проведення спрощеної закупівлі з Додатками, немає вимоги учаснику “ні змінювати текст, ні редагувати його, ні скорочувати” текст Додатку 2 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі при наданні учасником інформації про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі. Якщо Замовник мав на увазі вимогу “ні змінювати текст, ні редагувати його, ні скорочувати” текст Додатку 2, він мав явно указати цю в вимогу у Оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, так само як зробив це щодо “Цінової пропозиції”, вказавши в Додатку 1 наступне: “Форма «Цінова пропозиція» заповнюється учасником та надається у складі пропозиції. Учасник не повинен відступати від даної форми.” У підписаній ТОВ “Антеком” “Інформації про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі” заповненою згідно Додатку 2 Оголошення, ТОВ “Антеком” вказує, що “Товар постачається з супровідними документами, які свідчать про його походження та якість (з декларацією відповідності, датою, підписом та печаткою виробника)”, що по суті повністю відповідає вимогам Замовника, щодо наявності при постачанні документа, який свідчить про походження та якість Товару. Відсутність слів “або офіційного дистриб’ютора” ніяким чином не впливає на зміст пропозиції, тому не може вважатися суттєвою помилкою. Згідно п.17 Додатку 3 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі “Замовник не відхиляє пропозицію через допущення учасниками формальних (несуттєвих) помилок. Відповідно до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням пропозиції та не впливають на зміст пропозиції.” На підставі викладеного пропозиція ТОВ “Антеком” не може вважатися такою, ”що не відповідає технічним вимогам, якісним та іншим характеристикам предмета закупівлі, викладеним у Додатку №2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі,” як стверджує Замовник. Тому вимагаємо відмінити рішення про дискваліфікацію ТОВ “Антеком”.

11.03.2021р. Замовником по тендеру "КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОВОДОКАНАЛ" ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ" №9731579 "Код ДК 021:2015 42340000-1 Печі непобутового призначення (Сушильна шафа )" UA-2021-02-18-001348-b було розміщено відповідь на нашу вимогу відмінити рішення про дискваліфікацію ТОВ “Антеком” У своїй відповіді Замовник, посилаючись на п. 3.2. Додатку 3 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі”, зауважує, що “учасник у складі пропозиції мав надати інформацію про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі, підготовлену згідно з Додатком №2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі”. Надалі Замовник стверджує, що “учасник мав надати інформацію про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі, підготовлену згідно з Додатком №2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, де не повинен був ні змінювати текст, ні редагувати його, ні скорочувати.” Але ні в п. 3.2 Додатку 3 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, ні в самому Додатку 2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, а також ні в якому іншому місці Оголошення про проведення спрощеної закупівлі з Додатками, немає вимоги учаснику “ні змінювати текст, ні редагувати його, ні скорочувати” текст Додатку 2 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі при наданні учасником інформації про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі. Якщо Замовник мав на увазі вимогу “ні змінювати текст, ні редагувати його, ні скорочувати” текст Додатку 2, він мав явно указати цю в вимогу у Оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, так само як зробив це щодо “Цінової пропозиції”, вказавши в Додатку 1 наступне: “Форма «Цінова пропозиція» заповнюється учасником та надається у складі пропозиції. Учасник не повинен відступати від даної форми.” У підписаній ТОВ “Антеком” “Інформації про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі” заповненою згідно Додатку 2 Оголошення, ТОВ “Антеком” вказує, що “Товар постачається з супровідними документами, які свідчать про його походження та якість (з декларацією відповідності, датою, підписом та печаткою виробника)”, що по суті повністю відповідає вимогам Замовника, щодо наявності при постачанні документа, який свідчить про походження та якість Товару. Відсутність слів “або офіційного дистриб’ютора” ніяким чином не впливає на зміст пропозиції, тому не може вважатися суттєвою помилкою. Згідно п.17 Додатку 3 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі “Замовник не відхиляє пропозицію через допущення учасниками формальних (несуттєвих) помилок. Відповідно до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням пропозиції та не впливають на зміст пропозиції.” На підставі викладеного пропозиція ТОВ “Антеком” не може вважатися такою, ”що не відповідає технічним вимогам, якісним та іншим характеристикам предмета закупівлі, викладеним у Додатку №2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі,” як стверджує Замовник. Тому вимагаємо відмінити рішення про дискваліфікацію ТОВ “Антеком”.

10.03.2021р. в документації по тендеру "КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОВОДОКАНАЛ" ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ" №9731579 "Код ДК 021:2015 42340000-1 Печі непобутового призначення (Сушильна шафа )" UA-2021-02-18-001348-b Замовником розміщено Протокол відхилення від 10.03.2021р. за підписом Уповноваженої замовником особи Г.М.Деменіна. В цьому Протоколі повідомляється про рішення Замовника “відхилити пропозицію учасника спрощеної закупівлі ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АНТЕКОМ" як таку, що не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі” на підставі того, що “в Додаткових умовах, де зазначається, що Товар постачається з супровідними документами, які свідчать про його походження та якість (з декларацією відповідності, датою, підписом та печаткою виробника або офіційного дистриб’ютора), учасник ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АНТЕКОМ" вказав, що товар постачається з супровідними документами, які свідчать про його походження та якість (з декларацією відповідності, датою, підписом та печаткою виробника), що не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі.” Повідомляємо Замовнику, що згідно правилам української мови сполучник “або” є розділовим, та ”уживається на означення того, що з ряду перелічуваних предметів (явищ і т. ін.) можливий тільки один” (Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 4.). Тому ТОВ “Антеком” вказав тільки один варіант підпису Декларації відповідності, саме той, що буде переданий при постачанні товару, а саме — підписаний виробником, що абсолютно відповідає вимогам тендерної документації Замовника. Згідно ч.9 ст. 12 Закона України “Про публічні закупівлі” “Під час проведення процедур закупівель/спрощених закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.” На підставі викладеного згідно правилам державної мови пропозиція ТОВ “Антеком” відповідає вимогам Додатку 2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, тому вимагаємо відмінити рішення про дискваліфікацію ТОВ “Антеком”.