Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення. Зокрема, але не виключно Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення. Зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, найменування торговельної марки, знаків для товарів та послуг, загальноприйняті міжнародні терміни перекладу на українську мову не потребують. Забезпечення не вимагає
Торги не відбулися
540 000.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 2 700.00 UAH
Період оскарження:12.02.2021 16:43 - 25.02.2021 00:00
Вимога
Відхилено
Щодо дискримінаційних умов Тендерної документації
Номер:b723bb6c03ac4a2e828796e41dcacfa4
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2021-02-12-010854-c.b1
Назва:Щодо дискримінаційних умов Тендерної документації
Вимога:
Вимагаємо вилучити дискримінаційні вимоги Тендерної документації, керуючись ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі, щодо
- оригіналу листа від власника/орендаря/управителя про гарантування безумовного, цілодобового та безперебійного здійснення відпуску пального на АЗС;
- надання партнерських договорів щодо користування АЗС, завірених партнерами, з наявним переліком АЗС;
- відпуску палива за єдиним зразком талонів або карток.
У разі не вилучення вищезазначених умов тендерної документації - звернемося до АМКУ.
Вирішення:1.Вимога: Твердження учасника про те, що в дійсності, вимоги надання оригіналу листа від власника/орендаря/управителя про гарантування безумовного, цілодобового та безперебійного здійснення відпуску пального на АЗС, фактично полягають в витребувані документів не від самих учасників, а від третіх осіб, які не є Учасниками, що штучно ускладнює збір документів для участі в процедурі закупівель, особливо з урахуванням відсутності юридичного сенсу в надані такого листа за наявності договорів не відповідають дійсності. Відповідь: Отримання таких документів є необхідною умовою для підтвердження спроможності партнерів учасника поставляти товар безперебійно, у разі наявності партнерських договорів. Така вимога жодним чином не може бути дискримінаційною, адже не звужує коло учасників (як наприклад вимога, що участь у тендері беруть учасники у яких є не менше 3-х заправок), а лише встановлю документ необхідний для участі у торгах, який може бути поданий учасником.2.Вимога: щодо надання партнерських договорів щодо користування АЗС, завірених партнерами, з наявним переліком АЗС. Відповідь: в даному випадку, якщо в партнерському договорі відсутні відомості про список АЗС, учасник може надати список АЗС, які здійснюють поставку палива в межах 20 км зони, окремим документом
3.Вимога: ЩОДО відпуску палива за єдиним зразком талонів або карток. Відповідь: в даному випадку мається на увазі здійснення відпуску пального по талонах або картками (бланками-дозволи , які можуть бути будь якого зразка (відомість, накладна …)) ,що пропонуються Учасником, як за зразками учасників так і їх партнерів.
