Кузов тролейбуса із низьким рівнем полу (машинокомплект)

Задля розширення кола потенційних учасників та на виконання ст.5 Закону, а саме з метою забезпечення добросовісної конкуренції серед учасників, максимальної економії та ефективності, недискримінації учасників, просимо вас внести зміни до тендерної документації згідно пропозицій у додатку.

Задля розширення кола потенційних учасників та на виконання ст.5 Закону, а саме з метою забезпечення добросовісної конкуренції серед учасників, максимальної економії та ефективності, недискримінації учасників, просимо вас внести зміни до тендерної документації згідно пропозицій у додатку.

Mi rozumiemo, sho Vi robite. Velikij respekt. Vi ne dorozumili. Ja proponuju na pershu mashinu 105 dniv, a potim - jak Vi zamovite: hoch po odnij mashini na misiacj, hoch po dvi, hoch usi razom. Vi-virobniki. I spodivajusj, rozumiete, scho cej tovar ne lezhitj na skladi. Vin potriben buti zaplanovanij, viroblenij ta dostavlenij.

Dear Buyers, Your Contract draft is okay except Sec. 5.2. It is suitable exclusively for resident vendors. To deliver DAP Vinnitsa within 20 days from your order date is absolutely necessary to have goods just ready and standing-by in Ukraine warehouse. Delivery in such short time by sea is absolutely impossible if product shall be manufactured overseas. So, based on actual legislation of Ukraine we require you to make terms of your Contract in compliance with Article 5 of THE LAW OF UKRAINE OF 19 OCTOBER 2019 No. 114 - IX “ON AMENDMENTS TO THE LAW OF UKRAINE “ON PUBLIC PROCUREMENT” AND SOME OTHER LEGAL ACTS OF UKRAINE ON IMPROVEMENT OF PUBLIC PROCUREMENT”. For that please replace term of 20 days to reasonable 105 days (60 days for manufacturing+45 days for shipping). That will avoid discrimination of non-resident participants by Section 5.2 of your Contract. Frankly, as you need delivery till the end of the year, an emergency of 20 days for first bdelivery does not seem reasonable. Somebody wrote this term without deeply thinking. If you like, factory may supply all 10 kits at once or to schedule monthly shipping. But preferable 10 at once. Delivery by one piece looks like cutting a dog's tail by small piece per month... Respectfully, -------------------------------------- Шановні покупці, З вашим проектом контракту все в порядку, крім розділу. 5.2. Він підходить виключно для продавців-резидентів. Для доставки DAP Вінниця протягом 20 днів з дати замовлення є абсолютно необхідним, щоб товари були готовими та стояли на складі в Україні. Доставка за такий короткий термін морем абсолютно неможлива, якщо продукція повинна виготовлятися за кордоном. Отже, виходячи з чинного законодавства України, ми вимагаємо від вас скласти умови свого контракту відповідно до статті 5 ЗАКОНУ УКРАЇНИ від 19 жовтня 2019 року No 114 - IX «ПРО ЗМІНИ В ЗАКОН УКРАЇНИ« ПРО ДЕРЖАВНІ ЗАКУПІВЛІ »І ДЕЯКІ ІНШІ ЮРИДИЧНІ АКТИ УКРАЇНИ ПРО ВДОСКОНАЛЕННЯ ДЕРЖАВНИХ ЗАКУПІВЕЛЬ ”. Для цього, будь ласка, замініть термін від 20 днів до розумних 105 днів (60 днів для виготовлення + 45 днів для доставки). Це дозволить уникнути дискримінації учасників-нерезидентів згідно з Розділом 5.2 Вашого Договору. Чесно кажучи, оскільки вам потрібна доставка до кінця року, надзвичайна ситуація на 20 днів для першої доставки не здається обґрунтованою. Хтось написав цей термін, не глибоко замислюючись. Якщо вам подобається, завод може поставити всі 10 комплектів одночасно або запланувати щомісячну доставку. Але переважно 10 відразу. Доставка по одній штуці виглядає як різання хвоста собаки дрібним шматочком на місяць ... З повагою,