0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Послуги з письмового перекладу (ДК 021:2015-79530000-8 Послуги з письмового перекладу)

Торги не відбулися

1 850 750.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 18 507.50 UAH
Період оскарження: 02.02.2021 16:30 - 14.02.2021 00:00
Скарга
Відхилено

СКАРГА на рішення Замовника

Номер: ea7cf7507625442189677bf55e1e3b31
Пов'язана кваліфікація: Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович, UA-EDR 3204118977
Ідентифікатор запиту: UA-2021-02-02-014751-a.b3
Назва: СКАРГА на рішення Замовника
Скарга:
СКАРГА на рішення Замовника оформлене протоколом розгляду від 21 квітня 2021 року № 178, відповідно до якого була відхилена тендерна пропозиція ФОП Пашаєва Бориса Вахідовича
Пов'язані документи: Учасник Орган оскарження Замовник
Дата прийняття скарги до розгляду: 29.04.2021 15:38
Дата розгляду скарги: 17.05.2021 12:00
Місце розгляду скарги: Антимонопольний комітет України
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду: 06.05.2021 11:50
Дата прийняття рішення про відхилення скарги: 20.05.2021 19:52
Автор: Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович, Пашаєв Борис 380955070296 KLEEJUR@GMAIL.COM
Вимога
Є відповідь

Вимога

Номер: bec3fa38a7c243259d60f62e98a541bb
Пов'язана кваліфікація: Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович, UA-EDR 3204118977
Ідентифікатор запиту: UA-2021-02-02-014751-a.a2
Назва: Вимога
Вимога:
Шановний Голово тендерного комітету Офісу Генерального прокурора, ознайомившись з рішенням тендерного комітету Офісу Генерального Прокурора (протокол від 21.04.2021 №178) ми не погоджуємося з його рішенням стосовно відхилення моєї тендерної пропозиції та відповідно до частини 3 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» звертаюсь до Вас з вимогою надати додаткову інформацію про причини невідповідності моєї (ФОП Пашаєв Б.В.) пропозиції умовам тендерної документації.
Пов'язані документи: Учасник
Дата подачі: 22.04.2021 18:44
Вирішення: Вітаємо! Додатково інформуємо, що відповідно до вимог додатку 3 тендерної документації «ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ, У ТОМУ ЧИСЛІ ВІДПОВІДНА ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ» ФОП Пашаєв Борис Вахідович у складі своєї тендерної пропозиції надав інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, а саме: згода з умовами та вимогами, які визначені у технічній специфікації (додаток 3 до тендерної документації) та гарантування їх виконання у вигляді підписаної технічної специфікації. В пункті 12 додатку 3 тендерної документації «ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ, У ТОМУ ЧИСЛІ ВІДПОВІДНА ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ» міститься вимога щодо заборони використання програм машинного перекладу текстів. Тобто учасник ФОП Пашаєв Борис Вахідович підтвердив, що при наданні послуг з письмового перекладу не буде використовувати програми машинного перекладу текстів. При цьому, в обґрунтуваннях аномально низької ціни (файли «Обгрунтування аномально низької ціни.pdf» та «Обгрунтування аномально низької ціни від 19.04.2021 року.pdf») ФОП Пашаєв Борис Вахідович зазначає про використання програмного забезпечення для здійснення перекладів. Таким чином, учасник ФОП Пашаєв Борис Вахідович при поданні тендерної пропозиції зазначив недостовірну інформацію, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі. Згідно з вимогами абзацу 4 пункту 1 частини 1 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» замовник відхиляє тендерну пропозицію, якщо учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі, яку замовником виявлено згідно з частиною п’ятнадцятою статті 29 цього Закону
Статус вимоги: Відхилено
Скарга
Виконана замовником

СКАРГА на рішення Замовника оформлене протоколом розгляду від 04 березня 2021 року № 111, відповідно до якого була відхилена тендерна пропозиція ФОП Пашаєва Бориса Вахідовича та на рішення від 11 березня 2021 № 123 відповідно до якого ФОП Шевченко Людмилу Михайлівну було визначено переможцем

Номер: 4612c55290484b17be503e3bea9dc887
Пов'язана кваліфікація: Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович, UA-EDR 3204118977
Ідентифікатор запиту: UA-2021-02-02-014751-a.b1
Назва: СКАРГА на рішення Замовника оформлене протоколом розгляду від 04 березня 2021 року № 111, відповідно до якого була відхилена тендерна пропозиція ФОП Пашаєва Бориса Вахідовича та на рішення від 11 березня 2021 № 123 відповідно до якого ФОП Шевченко Людмилу Михайлівну було визначено переможцем
Скарга:
СКАРГА на рішення Замовника оформлене протоколом розгляду від 04 березня 2021 року № 111, відповідно до якого була відхилена тендерна пропозиція ФОП Пашаєва Бориса Вахідовича та на рішення від 11 березня 2021 № 123 відповідно до якого ФОП Шевченко Людмилу Михайлівну було визначено переможцем
Пов'язані документи: Учасник Орган оскарження Замовник
Дата прийняття скарги до розгляду: 11.03.2021 18:52
Дата розгляду скарги: 23.03.2021 15:00
Місце розгляду скарги: Антимонопольний комітет України
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду: 16.03.2021 09:39
Дата прийняття рішення про вирішення скарги: 09.04.2021 17:30
Дата виконання рішення Замовником: 19.04.2021 15:31
Коментар замовника щодо усунення порушень: На виконання рішення Колегії від 06.04.2021 № 7070-р/пк-пз тендерний комітет Офісу Генерального прокурора вирішив скасувати рішення від 04.03.2021 № 111 про відхилення тендерної пропозиції фізичної особи-підприємця Пашаєва Бориса Вахідовича та від 11.03.2021 № 123 про визначення фізичної особи-підприємця Шевченко Людмили Михайлівни переможцем процедури закупівлі Послуги з письмового перекладу (ДК 021:2015-79530000-8 Послуги з письмового перекладу)
Автор: Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович, Пашаєв Борис 380955070296 KLEEJUR@GMAIL.COM