• Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Нафта і дистиляти

Завершена

800 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 4 000.00 UAH
Період оскарження: 27.01.2021 11:20 - 08.02.2021 00:00
Вимога
Є відповідь

Щодо незаконного визначення переможцем

Номер: 222886bbdb0f4445b686006c3981afde
Ідентифікатор запиту: UA-2021-01-27-003538-b.b1
Назва: Щодо незаконного визначення переможцем
Вимога:
Шановний Замовнику, інформуємо, що за результатами детального аналізу тендерної пропозиції учасника ТОВ "Бристон" виявлено ряд невідповідностей, які унеможливлюють визначення переможцем закупівлі останнього, а саме: Відповідно до п.7 тендерної документації "Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою". Однак, в складі пропозиції учасника надано паспорт №6 від 02.01.2021р на бензин А95, виданий Мозирським нафтопереробним заводом. Даний паспорт подано російською мовою без офіційного перекладу на українську мову, що є порушенням вимог тендерної документації. Відповідно до ст. 31 Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо:тендерна пропозиція учасника: викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією; У звязку з вище зазначеним, просимо переглянути дану вимогу, дискваліфікувати учасника ТОВ "БРИСТОН" та перейти до розгляду наступного
Пов'язані документи: Замовник
Вирішення: Шановний Учаснику! По-перше, тендерною документацією не було встановлено вимоги щодо надання паспорту якості на паливо. Отже, Замовник вправі не розглядати документи, не передбачені тендерною документацією, проте які надані у складі пропозиції. По-друге, відповідно до п.7 розділу І тендерної документації не перекладаються з російської на українську мову такі документи: первинні документи, документи на бланках типових і спеціалізованих форм, а також ті, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською (російською) мовою. Форма паспорту якості є типовою і спеціалізованою. Крім того, у складі пропозиції ТОВ «БРИСТОН» надано паспорти якості та сертифікати відповідності українською мовою. Отже, пропозиція ТОВ «БРИСТОН» повною мірою відповідає умовам тендерної документації та вимогам Замовника. Підстави для задоволення вимоги відсутні.
Статус вимоги: Відхилено