ДК 021:2015 79710000-4 «Охоронні послуги (Послуги з охорони об’єктів Украероруху)»
1) Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції.
Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
В разі наявності в тендерній пропозиції документів, складених іншою мовою, обов’язково повинен бути переклад на українську мову. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання, або може бути засвідчений нотаріально, або легалізований у встановленому порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Допускається наявність в пропозиції учасника копій документів російською мовою, складених учасником в минулих періодах, або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості, трудові книжки тощо.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, випадки коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг)), викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.
2) Вид та умови надання учасниками забезпечення тендерних пропозицій передбачені пунктом 3.2 тендерної документації.
Торги не відбулися
5 886 720.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 30 000.00 UAH
Період оскарження:30.12.2020 16:01 - 28.01.2021 00:00
Вимога
Відхилено
Неправомірність вимоги ТД: Баланс за останню звітну дату, звіт про фінансові результати та звіт про рух грошових коштів, з обсягом річного доходу (виручки) за 2019 рік (тобто коди рядка 2000+2120+2240) у розмірі не менше 50% від очікуваної вартості закупівлі.
Номер:f311843b5e7c4e879c0b40427cad6d71
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2020-12-30-003690-c.a1
Назва:Неправомірність вимоги ТД: Баланс за останню звітну дату, звіт про фінансові результати та звіт про рух грошових коштів, з обсягом річного доходу (виручки) за 2019 рік (тобто коди рядка 2000+2120+2240) у розмірі не менше 50% від очікуваної вартості закупівлі.
Вимога:
Шановний Замовнику, повідомляємо Вам про те, що вимога ТД: Баланс за останню звітну дату, звіт про фінансові результати та звіт про рух грошових коштів, з обсягом річного доходу (виручки) за 2019 рік (тобто коди рядка 2000+2120+2240) у розмірі не менше 50% від очікуваної вартості закупівлі є неправомірною та дискримінаційною. По-перше, чиним законодавством України (в тому числі ЗУ «Про публічні закупівлі» та ЗУ «Про охоронну діяльність») не визначено, що учасники закупівель повинні мати фінзвіт 50% від закупівлі, або мати позитивний баланс, або взагалі мати якісь цифрові показники конкретного рівня чи обсягу, то яким ЗУ Ви керуєтеся при встановленні своїх вимог? По-друге, якщо учасник не діяв в 2019 році, а був створений в 2020 році, то як він може надати такі документи??? По-третє, пропонуємо Вам ознайомитись з практикою АМКУ з цього питання (закупівля UA-2020-08-06-002598-a), і Ви можете побачити, що Колегія АМКУ також вважає, що це вимога є дискримінуючою та незаконною. І по-четверте, враховуючи економічний стан нашої держави та останні події, що загалом відбуваються в світі, то кожна компанія має «важкі» та «легкі» часи, то підприємство могло не мати фінобігу 50% від Вашої закупівлі в 2019 році, а в 2020 році мати обіг 150% від вартості вашої закупівлі. То повторюємось, яким чином фінобіг компанії впливає на охорону Вашого об’єкта??? Враховуючи, вищевикладене, вважаємо, що ваша вимога є неправомірною та дискримінаційною та незаконною, і спеціально спрямована на допомогу участі «окремим» підприємствам, тому вимагаємо її виключення! Попереджаємо, що у разі незадовільнення нашої вимоги, ми звернемося до АМКУ за захистом наших прав, що в свою чергу призведе до затягнення процедура по строкам і залишення Ваших об’єктів без охорони!
Вирішення:Шановний учасник! тендерною документацією дійсно передбачено надання учасниками балансу за останню звітну дату, звіт про фінансові результати та звіт про рух грошових коштів, з обсягом річного доходу (виручки) за 2019 рік у розмірі не менше 50% від очікуваної вартості закупівлі.
Слід врахувати, що вказана вимога документації чітко відповідає частині 3 статті 16 Закону України "Про публічні закупівлі", яка передбачає, що у разі встановлення кваліфікаційного критерію фінансової спроможності замовник не має права вимагати надання підтвердження обсягу річного доходу (виручки) у розмірі більшому, ніж очікувана вартість предмета закупівлі (пропорційно очікуваній вартості частини предмета закупівлі (лота) в разі поділу предмета закупівель на частини).
Зазначимо, що замовник не вимагає підтвердження обсягу річного доходу (виручки) у розмірі більшому, ніж очікувана вартість. А тому Ваші твердження не відповідають дійсності та такими що зроблені внаслідок хибного розуміння законодавства у сфері закупівель.