42420000-6 Ковші, лопати, грейдери та затискачі для підіймальних кранів чи екскаваторів

Dear Buyer, We kindly ask you to speed-up amendments to the contract, which you have confirmed. To get confirmation from manufacturer we shall provide workable contract. If you need more time, then please extend the documents submission deadline reasonably. Thank you. ------------------------------- Шановний покупце, Ми просимо Вас прискорити внесення змін до договору, які Ви підтвердили. Щоб отримати підтвердження від виробника, ми повинні надати дієвий контракт. Якщо вам потрібно більше часу, будь ласка, розумно продовжте термін подання документів. Дякую.

Dear Buyer, Your contract is 100% for resident participant. Look into Sec. 3.1. of your contract. But as per Sec. 5.2. of THE LAW OF UKRAINE OF 19 OCTOBER 2019 No. 114 - IX “ON AMENDMENTS TO THE LAW OF UKRAINE “ON PUBLIC PROCUREMENT” AND SOME OTHER LEGAL ACTS OF UKRAINE ON IMPROVEMENT OF PUBLIC PROCUREMENT”: "Domestic and foreign tenderers, regardless of their form of ownership and business legal structure, shall participate in procurement procedures/simplified procurement on equal conditions." So, we would highly appreciate if you: a) adapt your contract draft to current legislation and provide the same workable terms for non-residents and b) extend deadline for pesentation of documents correspondingly. Before we see the above amendments - we cannot find any reason to start working on this tender. With best regards, ---------------------------------------------------- Шановний покупце, Ваш контракт на 100% для учасника-резидента. Розгляньте розділ 3.1. Вашого контракту. Але згідно з розділом 5.2. ЗАКОНУ УКРАЇНИ від 19 жовтня 2019 р. No 114 - IX «ПРО ЗМІНИ, ЩО ЗМІНЮЮТЬ ЗАКОН УКРАЇНИ« ПРО ДЕРЖАВНІ ЗАКУПІВЛІ »І ДЕЯКІ ІНШІ ЗАКОНОДАВЧІ ЗАКОНИ УКРАЇНИ ПРО УДОСКОНАЛЕННЯ ДЕРЖАВНИХ ЗАКУПІВЕЛЬ«: «Вітчизняні та іноземні учасники, незалежно від форми власності та юридичної структури бізнесу, беруть участь у процедурах закупівель / спрощені закупівлі на рівних умовах ". Отже, ми були б дуже вдячні, якщо б ви: а) адаптувати проект контракту до чинного законодавства та забезпечити однакові діючі умови для нерезидентів та б) відповідно продовжити термін подання документів. Перш ніж ми побачимо вищезазначені поправки - ми не можемо знайти жодної причини для початку роботи над цим тендером. З найкращими побажаннями,