38678 Система хірургічна роботизована (Ендоскопічна хірургічна система)

Djakuju vas, biurokrati, za pozdorovlennia z Novim Rokom. A operubati mozhna i bez robota. Ja 10 rokiv operuvav - i nichogo. Zhodnogo uskladnennia ne bulo. Jak peredumaete - prihodjte.

I wish you Happy 2021

Dear Buyers, Please read my answer to tender UA-2020-12-24-007868-a and apply it to this tender. Sincerely, ------------------------------- Шановні покупці, Будь ласка, прочитайте мою відповідь на тендер UA-2020-12-24-007868-a та застосуйте його до цього тендеру. З повагою,

Dear Buyers/Colleagues, We highly appreciate your contract draft and thorough work of your lawyers to protect you from all sides. But business is two-way road. I would be very much surprised if somebody will deliver you this device on such terms without amendment. Especially: 1. Sec. 4.2. puts the payment into dependance from third party and unclear circumstances. 2. Sec. 5.1. requires absolutely unrealistic delivery time. We may consider participation in your tender, but the above terms must be amended. 1. Sec. 4.2. has to be added with following or similar words, inserted after word "...Ukraine": "Buyer places order for Product upon receiving financing. For that purpose Buyer makes target deposit in his bank and provides to Seller a copy of his bank's confirmation on this deposit". That is the softest formula, which might be workable. The best would be for both sides if, upon getting financing, your bank would open bank guarantee or stand-by or documentary letter of credit. Or you may make advance payment. In the last case, our bank will open you Advance Payment Bank Guarantee. 2. Delivery in 5 days is possible if the product is just in warehouse on the next street from you. It cannot be delivered as rabbit from the hat. This device is not made for warehousing. Upon getting your order, manufacturer will schedule and start production. Even with delivery by air, for normal schedule is required 90 days. Your soonest reaction would be appreciated. Ordering of such device is not obvious work. But before above amendments we see no reason to start working on it. Using opportunity, we greet you with coming 2021 and wish success, health and prosperity. Best regards, -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Шановні покупці / колеги! Ми високо цінуємо Ваш проект контракту та ретельну роботу Ваших юристів, щоб захистити Вас від усіх сторін. Але бізнес - це двостороння дорога. Я був би дуже здивований, якщо хтось передасть вам цей пристрій на таких умовах без поправок. Особливо: 1. Розділ 4.2. ставить платіж у залежність від третьої сторони та неясних обставин. 2. Розділ 5.1. вимагає абсолютно нереального часу доставки. Ми можемо розглянути можливість участі у Вашому тендері, але зазначені вище умови повинні бути змінені. 1. Розділ 4.2. має бути додано наступні або подібні слова, вставлені після слова "... Україна": "Покупець робить замовлення на Товар після отримання фінансування. Для цього Покупець робить цільовий депозит у своєму банку і надає Продавцю копію підтвердження свого банку на цей депозит ". Це найменша формула, яка може бути дієвою. Найкраще було б для обох сторін, якби, отримавши фінансування, ваш банк відкрив банківську гарантію, резервний або документарний акредитив. Або ви можете здійснити передоплату. В останньому випадку наш банк відкриє вам банківську гарантію авансового платежу. 2. Доставка через 5 днів можлива, якщо товар знаходиться просто на складі на сусідній вулиці від вас. Його не можна доставити як кролика з капелюха. Цей пристрій не призначений для складування. Отримавши ваше замовлення, виробник планує розпочати виробництво. Навіть при доставці повітряним транспортом, для звичайного розкладу потрібно 90 днів. Ваша найближча реакція буде вдячна. Замовлення такого пристрою - не очевидна робота. Але перед зазначеними вище поправками ми не бачимо причин починати над цим працювати. Користуючись нагодою, ми вітаємо вас із наближенням 2021 року та бажаємо успіху, здоров’я та процвітання. З найкращими побажаннями,