Природний газ ДК 021:2015, код 09120000-6 – Газове паливо

1.7.1. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. 1.7.2. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. Допускається подача Учасником окремих документів, що мають відношення в т.ч. до інших суб’єктів або технічних характеристик товару іншою загальновживаною міжнародною мовою (англійською або російською). Специфікація щодо технічних показників товару або надання документів, що засвідчують якість товару, документів від виробника або постачальника, в тому числі договори постачання відповідної продукції може бути викладена англійською або російською мовою із зазначенням за потреби загальновживаних абревіатур або скорочень англійською мовою. 1.7.3. У разі неможливості надання документів українською, вони можуть бути надані іноземною мовою, також додатково надається переклад на українську мову. До таких документів належать документи, що стосуються кваліфікаційних критеріїв згідно статті 16 Закону на умовах, що передбачені тендерною документацією. Дана вимога не стосується документів, що прямо не вимагались умовами тендерної документації. Тобто, подання документів, які складені іноземною мовою, однак їх обов’язковість надання не передбачена прямо вимогою за тендерною документацією не є підставою для відхилення пропозиції учасника. Допускається подача Учасником окремих документів, що мають відношення до технічних характеристик товару іншою загальновживаною міжнародною мовою.