послуги з письмового перекладу

ТОВ «Ексклюзив консалтинг груп» має намір брати участь в спрощеній процедурі закупівлі UA-2020-12-16-003102-b за послугою з зазначенням коду за Єдиним закупівельним словником та назви відповідних класифікаторів предмета: – 79530000-8 Послуги з письмового перекладу. Оголошення про спрощену процедуру закупівлі UA-2020-12-16-003102-b Згідно додатку 3 до тендерної документації містить ОБОВЯЗКОВУ вимогу про те, що учасник має мати обов’язкову сертифікацію за міжнародним стандартом ISO 17100:2015 «Послуги щодо якості менеджменту письмового перекладу». Вимога щодо надання будь-якого сертифікату ISO є дискримінаційною. Оскільки, сертифікація ISO 17100:2015 не є обов'язкової, а добровільної згідно чинного законодавства України. Може краще вимагати підтвердити кваліфікацію перекладачів і попросити прикласти документальне підтвердження володіння мовою зазначеному в оголошенні про спрощену процедуру закупівлі UA-2020-12-16-003102-b дипломи або сертифікати, а не гарантійний лист, для того щоб гарантувати якість перекладу та знання мови. Прохання внести зміни що до вимогу про обов’язкову сертифікацію за міжнародним стандартом ISO 17100:2015 або ж надати законі підстави щодо внесення даної вимоги до тендерної документації.