0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • Безлотова
  • КЕП

38550000-5 Лічильники (Електронні лічильники електричної енергії)

Категорія замовника: юридичні особи та/або суб’єкти господарювання, які здійснюють діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання, визначених частиною другою статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі». Вид закупівлі: процедура закупівлі - для замовників, визначених у пункті 4 частини першої статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі», якщо вартість предмета закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) дорівнює або перевищує 1 мільйон гривень, а робіт - 5 мільйонів гривень. Застосовані критерії оцінки: оцінка тендерних пропозицій проводиться автоматично електронною системою закупівель шляхом застосування електронного аукціону на основі критерію – ціна. Питома вага – 100%.

Завершена

35 500 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 177 500.00 UAH
Період оскарження: 15.12.2020 16:22 - 17.01.2021 00:00
Вимога
Відхилено

Vidpovidj

Номер: 000d1a9c3cff4da28cb1b9c6b509e888
Пов'язаний елемент: Закупівля
Ідентифікатор запиту: UA-2020-12-15-013921-c.c2
Назва: Vidpovidj
Вимога:
Vi zvichajno vpravi. A mi vpravi poslati Vas kudi podali. Jakscho Vi ne kooperuete u takih dribniciah - do vas nema doviri. Vid slova "Zovsim". Mi vihodimo z vashoho tendery. Nevelika vtrata.
Пов'язані документи: Замовник
Дата подачі: 04.01.2021 15:31
Вирішення: Вимогу залишено без розгляду, як таку, що не відповідає вимогам Закону України "Про публічні закупівлі" та містить образливі висловлювання.
Статус вимоги: Відхилено
Вимога
Відхилено

Form of Files

Номер: e0d3aa2fa5884d749b64ed343c737f05
Пов'язаний елемент: Закупівля
Ідентифікатор запиту: UA-2020-12-15-013921-c.c1
Назва: Form of Files
Вимога:
Dear Buyers, Your tender documents are made very nicely and professionally. But unfortunately, with full respect to your work, we cannot use them for computerized translation. We are sourcing now over 200,000 electricity meters to Ukraine and it would be pity if we will not able to bid on your tender because of technical problem. So we put work on this tender on hold until you publish additionally texts of both your documents in Word. We would highly appreciate if you would do that first at your opening on Monday, 04.01.2021. Respectfully, -------------------------------------------------- Шановні покупці, Ваші тендерні документи зроблені дуже красиво та професійно. Але на жаль, з повною повагою до вашої роботи, ми не можемо використовувати їх для комп’ютерного перекладу. Зараз ми постачаємо в Україну понад 200 000 лічильників електроенергії, і буде шкода, якщо ми не зможемо взяти участь у торгах на ваш тендер через технічні проблеми. Тож ми призупинили роботу над цим тендером, поки ви додатково не опублікуєте тексти обох своїх документів у програмі Word. Ми були б дуже вдячні, якщо ви зробите це першим на своєму відкритті у понеділок, 04.01.2021. З повагою,
Пов'язані документи: Замовник
Дата подачі: 03.01.2021 19:39
Вирішення: Доброго дня, шановний Учаснику! З приводу Вашої вимоги від 03.01.2021 надаємо Вам наступне роз'яснення. Вимоги до тендерної документації визначені у статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон № 922). Відповідно до частини першої цієї статті тендерна документація безоплатно оприлюднюється замовником разом з оголошенням про проведення відкритих торгів в електронній системі закупівель для загального доступу шляхом заповнення полів в електронній системі закупівель – така вимога Закону № 922 Замовником виконана у повному обсязі (Замовником заповнено необхідні електронні поля та завантажено усі необхідні файли). Крім того звертаємо Вашу увагу, що інформація оприлюднена у електронній системі закупівель сформована та оприлюднена у форматі файлів Portable Document Format (.pdf), що дає змогу інформаційним системам ідентифікувати, розпізнати та отримувати конкретні дані без участі людини, а тендерна документація містить усі необхідні відомості згідно з частиною другою статті 22 Закону № 922. Замовник вправі розміщувати файли у форматі .doc, .docx, .ppt, .pptx, .pdf, .jpeg, .png та/або інших розширеннях програм, що здійснюють архівацію даних. Зручним форматом для розміщення файлів замовника є розширення .pdf, що не суперечить жодній з вимог Закону № 922. Формат .pdf – міжплатформений формат електронних документів, створений і підтримуваний компанією Adobe Systems, призначений для подання поліграфічної продукції в електронному вигляді. Міжнародна організація зі стандартизації визнала формат .pdf міжнародним стандартом і присвоїла йому номер ISO 32000-1:2008. Розміщення Замовником тендерної документації у заданому форматі жодним чином не суперечить вимогам законодавства, оскільки формат даних тендерної документації Замовника дозволяє здійснити її автоматизоване зчитування електронними засобами, адже у будь-якого користувача електронної системи є вільний та безоплатний доступ до неї, внаслідок чого кожен потенційний учасник може її використовувати у подальшому. Замовник в будь-якому разі не забороняє Вам вільно використовувати та поширювати інформацію у тендерній документації. Таким чином, повідомляємо, що тендерна документація по даній закупівлі розміщена на веб-порталі Уповноваженого органу відповідно до вимог Закону № 922, а також не містить вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. Враховуючи те, що Законом № 922 не визначено в якому форматі Замовник зобов’язаний оприлюднити для вільного доступу на веб-порталі Уповноваженого органу тендерну документацію, замовником розміщена тендерна документація у форматі .pdf. Отже замовником не порушено норми Закону № 922. На даний час замовник позбавлений можливості додатково завантажити на веб-портал Уповноваженого органу тендерну документацію у форматі .doc/.docx (для полегшення роботи Учаснику), оскільки такі дії не передбачені Законом № 922 та функціоналом веб-порталу Уповноваженого органу. При цьому, Замовнику не повною мірою зрозуміло, яким чином формат розміщення тендерної документації може впливати на реалізацію прав учасників процедури закупівлі, тим паче при існуванні значного обсягу online-конверторів, за допомогою яких Ви можете конвертувати файл .pdf. у будь-який зручний для Вас формат… Дякуємо Вам за звернення! / Good afternoon, dear Participant! Regarding your request from 03.01.2021, we provide you with the following explanation. Requirements to the tender documentation are defined in Article 22 of the Law of Ukraine “On Public Procurement” (hereinafter - the Law № 922). In accordance with the first part of this article, the tender documentation is published free of charge by the customer together with the announcement of open bidding in the electronic procurement system for public access by filling in the fields in the electronic procurement system - such a requirement of the Law № 922 all necessary files have been downloaded). In addition, we draw your attention to the fact that the information published in the electronic procurement system is generated and published in Portable Document Format (.pdf), which allows information systems to identify, recognize and receive specific data without human intervention, and tender documents contain all necessary information according to the second part of Article 22 of the Law № 922. The customer has the right to place files in .doc, .docx, .ppt, .pptx, .pdf, .jpeg, .png and / or other extensions of data archiving programs. A convenient format for placing customer files is the .pdf extension, which does not contradict any of the requirements of the Law № 922. The .pdf format is an inter-platform format of electronic documents, created and maintained by Adobe Systems, designed to present printed products in electronic form. The International Organization for Standardization has recognized the .pdf format as an international standard and assigned it the number ISO 32000-1: 2008. Placement of the tender documentation by the Customer in the specified format does not contradict the requirements of the law, as the data format of the Customer's tender documentation allows its automated reading by electronic means, because any user of the electronic system has free access to it, so any potential bidder can use it later. In any case, the Customer does not prohibit you from freely using and disseminating information in the tender documents. Thus, we would like to inform you that the tender documentation for this procurement is posted on the web portal of the Authorized Body in accordance with the requirements of Law № 922, and does not contain requirements that restrict competition and lead to discrimination of bidders. Given that Law № 922 does not specify in what format the Customer is obliged to publish the tender documentation for free access on the web portal of the Authorized Body, the Customer has placed the tender documentation in .pdf format. Therefore, the customer has not violated the Law № 922. At present, the customer is deprived of the opportunity to download additional tender documentation to the web portal of the Authorized Body in .doc / .docx format (to facilitate the work of the Bidder), as such actions are not provided by Law № 922 and web functionality. -portal of the Authorized body. At the same time, the Customer does not fully understand how the format of the tender documentation can affect the implementation of the rights of participants in the procurement procedure, especially if there is a significant amount of online converters with which you can convert the .pdf file. in any format convenient for you… Thank you for contacting us!
Статус вимоги: Відхилено