Зверніть увагу! 16.12.2025 р. у період з 00:00 до 00:30 будуть проводитись планові технічні роботи з покращення сервісу. Прохання враховувати ці обставини при роботі на майданчику. Дякуємо за співпрацю та розуміння!
Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Завершена
782 297.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 3 911.49 UAH
Період оскарження:14.12.2020 18:56 - 27.12.2020 00:00
Вимога
Є відповідь
Вимога
Номер:a620235824a84e68acf52100d70bd269
Пов'язана кваліфікація:ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ КУХТІЙ НАТАЛІЯ ВАСИЛІВНА, UA-EDR 2598210369
Ідентифікатор запиту:UA-2020-12-14-004156-a.a1
Назва:Вимога
Вимога:
Уповноваженій особі
Управління освіти Долинської міської
Ради
В. М. Бубенко
Товариство з обмеженою
відповідальністю “ГОЛДПРО”
директор Тимофієнко О.І.
ВИМОГА
14.12.2020 Управлінням освіти Долинської міської ради (далі-Замовник») було оприлюднено на офіційному сайті «prozorro.gov.ua» тендерну документацію на закупівлю «Сиру кисломолочного». За результатами аукціону який відбувся 04 січня 2021, Протоколом № 4 від 11.01.2021 щодо прийняття рішення уповноваженою особою було визнанано переможцем Фізичну особу-підприємця Кухтій Наталію Василівну (далі – Переможець).
Проте, ми, як учасник даної закупівлі – Товариство з обмеженою відповідальністю “ГОЛДПРО” не погоджуємось з рішенням Замовника про визнання переможцем ФОП Кухтій Н.В., та вважаємо таке рішення упередженим, та таким, що суперечить вимогам Закону України “Про публічні закупівлі” з огляду на наступне.
Документи, що подані ФОП Кухтій Н.В. у тендерній пропозиції є копіями, оскільки чітко видно, що підпис і печатка відображена у чорному кольорі.
Обов’язковість засвідчення копій документів встановлена відповідно до Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації". У пункті 8 розділу 10 зазначених Правил копія набуває юридичної сили лише в разі її засвідчення в установленому порядку.
З такою позицією погодився Верховний Суд у постанові Верховного Суду від 08 травня 2019 року у справі №160/7887/18.
Таким чином, документи подані ФОП Кухтій Н.В. є копіями, які не мають юридичної сили.
Окрім того, на підтвердженння матеріально-технічної бази, обладнання та технологій учасник надав сканкопію Договору №1 оренди об’єкта нерухомості (далі – Договір). Як було правильно підкреслено Замовником у вимозі про усунення не відповідностей, вказаний Договір був наданий не в повному обсязі (лише 1 та 4 сторінку). Переможцем, на вказану Вимомгу Замовника було подано ще 2 та 3 сторінку згаданого Договору. Проте, Замовник не врахував положень ст. 765 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), згідно яких - наймодавець зобов'язаний передати наймачеві майно у користування негайно або у строк,
встановлений договором найму. З поданого переможцем Договору неможливо встановити факт передачі майна у користування, оскільки відсутній акт-прийому передачі майна (або інший документ) на підтвердження вказаного факту.
Також, серед вимог Замовника п.2 Розділу “4. Інші документи, які необхідно надати учаснику у складі тендерної пропозиції» необхідно було подати за встановленим зразком Форму “ВІДОМОСТІ ПРО УЧАСНИКА”. Учасником було надано вказаний документ, без чіткого дотримання встановленої форми.
Всі перелічені вище недоліки у документах тендерної пропозиції ФОП Кухтій Н.В. у сукупності не відповідають кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим статтею 16 Закону.
Відповідно до п. 4 ч.1 ст.5 Закону – закупівлі здійснюються за принципами серед яких - недискримінація учасників та рівне ставлення до них.
Згідно п.1 ч.1 ст. 31 Закону - замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо учасник не відповідає кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим статтею 16 цього Закону та/або наявні підстави, встановлені частиною першою статті 17 Закону.
Враховуючи вище наведене, просимо Замовника скасувати Рішення про визнання переможцем Закупівлі ФОП Черкас О.В. з причин не відповідності кваліфікаційним критеріям та вимогам Тендерної документації. В іншому випадку, ми змушені будемо звертатись зі скаргою до постійно діючої адміністративної комісії колегії Антимонопольного комітету України.
Директор Тимофієнко О. І.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:13.01.2021 17:50
Вирішення:Шановний Учаснику, на Вашу вимогу повідомляємо наступне:
Згідно п.1.3. Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції тендерної документації «Всі визначені цією тендерною документацією документи тендерної пропозиції завантажуються в електронну систему закупівель у вигляді скан-копій придатних для машинозчитування (файли з розширенням «..pdf.», «..jpeg.», тощо), зміст та вигляд яких повинен відповідати оригіналам відповідних документів, згідно яких виготовляються такі скан-копії». Учасником подано копії документів з розширенням «..pdf.» придатні для машинозчитування. А те, що печатка є в чорному кольорі, не свідчить про те, що документи у пропозиції учасника є копіями, аналогічний вигляд мають документи відскановані та збережені у чорно-білому вигляді/форматі.
Учасник у вимозі UA-2020-12-14-004156-a.a1 посилається на обов’язковість засвідчення копій документів, яка встановлена відповідно до Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації". Проте цей стандарт поширюється на організаційно-розпорядчі документи (далі - документи) - постанови, розпорядження, накази, положення, рішення, протоколи, акти, листи тощо, створювані в результаті діяльності:
- органів державної влади України, органів місцевого самоврядування;
- підприємств, установ, організацій та їх об'єднань усіх форм власності (далі - організацій).
Згідно п.2.1 Розділу 2 Договору №1 оренди об’єкта нерухомості «порядок передачі та повернення Об’єкта оренди» Орендар вступає в строкове платне користування Об’єктом оренди з моменту підписання Сторонами договору оренди; п.2.2 Об’єкти оренди повертаються Орендодавцю Орендарем у день закінчення строку дії Договору, а у разі дострокового розірвання/припинення дії цього Договору – в день дострокового розірвання/припинення дії цього Договору. Повернення Об’єкта оренди із користування оформлюється відповідним актом приймання-передачі. Отже, договір діє з моменту підписання, а акт прийому-передачі між сторонами буде підписаний у разі дострокового розірвання.
На виконання вимог Замовника, а саме п.2 Розділу 4. «Інші документи, які необхідно надати учаснику у складі тендерної пропозиції», Учасником було надана вся інформація, що вимагалося Замовником.
Також хочемо зауважити, що визнано переможцем саме ФОП Кухтій Наталію Василівну, в даній закупівлі ФОП Черкас О.В. участі не брала, що зазначив Учасник Товариство з обмеженою відповідальністю “ГОЛДПРО” у вимозі.
Враховуючи зазначене, у Замовника немає підстав для скасування рішення про визнання переможцем ФОП Кухтій Наталію Василівну.