Круглошліфувальний верстат

Просим продлить период уточнений на 3 дня.

Dear Buyer, We are finishing translation of technical documentation for all your 6 machinery tenders. And in description of tender UA-2020-12-10-016541-c we surprisingly found a sentence "Made in China is not acceptable". We have to stop our work on all your tenders upon your clarification: 1. Is this term touches upon only tender UA-2020-12-10-016541-c or all your tenders? 2. What is the reason of such discriminative decision? You do not want products of whole China or only some selected manufacturers? Frankly speaking, to me personally well known for many years the level of China industry and of UOP. It is big distance. 3. What origin you want to obtain for your money? Maybe Swiss or Japan? Your soonest answer will be appreciated. Sincerely, -------------------------------------- Шановний покупце, Ми закінчуємо переклад технічної документації для всіх ваших 6 тендерів на обладнання. І в описі тендера UA-2020-12-10-016541-c ми напрочуд знайшли речення "Зроблено в Китаї не прийнятно". Ми повинні припинити нашу роботу над усіма вашими тендерами після вашого роз’яснення: 1. Цей термін стосується лише тендера UA-2020-12-10-016541-c або всіх ваших тендерів? 2. У чому причина такого дискримінаційного рішення? Ви не хочете продукцію цілого Китаю чи лише деяких вибраних виробників? Чесно кажучи, мені особисто багато років відомий рівень промисловості Китаю та UOP. Це велика відстань. 3. Яке походження ви хочете отримати за свої гроші? Може, Швейцарія чи Японія? Ваша найближча відповідь буде визначена. З повагою,

Доброго дня. Просимо Вас продовжити період уточнень до тендеру, до 23.12.2020 включно, так як потрібен час для технічного аналізу тендеру і написання питань що виникнуть. Поточний термін періоду уточнень обмежує інших учасників в часі, так як кількість інших лотів по обладнанню від Вашого підприємства потрібно обробити в стислі терміни.

Просимо продлити період уточнень до 23 грудня.