42110000-3 Турбіни та мотори, (Комплект парової конденсаційної турбіни для заміни турбіни К-300-240 енергоблоку ст.№10 Зміївської ТЕС ПАТ «Центренерго»)

You did not answer about payment security. See my previous questions.

Для можливості сплати ПДВ в обсязі вартості відвантажених партій Продукції в 15-денний термін з дати реєстрації податкових накладних, просимо змінити умови розрахунків, а саме: Замість: «Оплата не більше 20% від загальної вартості Продукції здійснюється Покупцем в 2021 році, поетапно, на підставі рахунків Постачальника, протягом 30 календарних днів після оформлення відповідних актів приймання-передачі Продукції згідно із Графіком платежів, що є невід’ємною частиною Договору». Пропонуємо: «Оплата 20% від загальної вартості продукції здійснюється Покупцем в 2021 році, поетапно, на підставі рахунків Постачальника, протягом 15 календарних днів після поетапної доставки Продукції на склад Покупця згідно із Графіком платежів, що є невід’ємною частиною Договору».

Dear Buyer, Your knowledge of Incoterms are amazing. DPP is subcategory of DDP. https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=af925870-ec57-4a3d-9073-f27f6439a2a9 But that change nothing. You want that foreign seller pay customs duty and VAT? It is not legal. See attached extract from Law. Practically it works as following: 1. Price on DDP (or DPP, no matter) 2. Delivery on DAP. 3. You, as resident and consignee are making clearance on your local customs and subtract customs duty and VAT from sum, which you pay for product. If you want that somebody will import it for you - you need importer, who shall be only resident. So you shall cut participation of non-residents. But it is not legal by new Law. Also importer will not work for free, especially if he has to pay VAT in advance and get back from you in 5 years. In general, such scheme looks as Science Fiction. However such details are secondary as I feel you have serious financial problem and the entire deal seems quite doubtful unless amended. Best regards, -------------------------------------------------- Шановний покупце, Ваші знання про Інкотермс вражають. DPP - це підкатегорія DDP. https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=af925870-ec57-4a3d-9073-f27f6439a2a9 Але це нічого не змінює. Ви хочете, щоб іноземний продавець сплатив мито та ПДВ? Це не законно. Див. Доданий витяг із Закону. Практично це працює наступним чином: 1. Ціна на DDP (або DPP, неважливо) 2. Доставка на DAP. 3. Ви, як резидент та одержувач, оформляєте місцеву митницю та віднімаєте мито та ПДВ із суми, яку ви сплачуєте за товар. Якщо ви хочете, щоб хтось імпортував його для вас - вам потрібен імпортер, який повинен бути лише резидентом. Тож ви скоротите участь нерезидентів. Але це не є законним за новим Законом. Також імпортер не буде працювати безкоштовно, особливо якщо йому доведеться сплатити ПДВ заздалегідь і повернутись від вас через 5 років. Загалом така схема виглядає як наукова фантастика. Однак такі деталі є другорядними, оскільки, на мою думку, у вас є серйозні фінансові проблеми, і вся угода здається досить сумнівною, якщо не внести зміни. З найкращими побажаннями,

Dear Buyer, Your answer is extremely unsatisfactory. You are either do not understand or... Please answer clearly: 1. What security of payment YOU are providing. Or maybe you want to get turbine for over $14 million against your "word of honesty"? If deferred for 5 years payment is asked, strong security shall be provided. 2. You forgot what may happen with UAH in 5 years (remember rate of 2013 and compare with actual). So price must be fixated in hard currency and payments - corrected with annual interest. For 5 years deferred payment price may be higher even in dollars for about 40%. 3. You are Private Corporation. It seems that you have no money. It may happen. People do not pay for electricity. But you may pledge your property to bank and get a loan. Or ask your shareholders for additional investments. Or they are also without money now? Mr. Akhmetov? If neither bank nor your shareholders will trust you - who shall trust? Maybe Santa. Ask him. He will came soon. 4. Without jokes. The way you propose is in principle a shame for serious corporation and we will even not present it to the manufacturer not to waste our reputation. 5. If no secure solution is possible, please let us know and we will inform manufacturer to stop working on project. In this case maybe better not to dream about new turbines, but to repair old ones? ("Travel, Poplavsky, to Kyiv, sit there and even do not dream about any apartments in Moscow":-) ). Best regards, ------------------------------------------------- Шановний покупце, Ваша відповідь вкрай незадовільна. Ви або не розумієте, або ... Будь ласка, відповідайте чітко: 1. Яку безпеку платежу Ви надаєте. А може, ви хочете отримати турбіну за понад 14 мільйонів доларів проти вашого "слова чесності"? Якщо вимагається відстрочка платежу на 5 років, необхідно забезпечити надійне забезпечення. 2. Ви забули, що може статися з гривнями через 5 років (згадайте курс 2013 року та порівняйте з фактичним). Отже, ціна повинна фіксуватися в твердій валюті, а платежі - коригуватися з урахуванням річних відсотків. Протягом 5 років ціна відстрочки платежу може бути вищою навіть у доларах приблизно на 40%. 3. Ви є приватною корпорацією. Здається, у вас немає грошей. Це може статися. Люди не платять за електроенергію. Але ви можете заставити своє майно в банку і отримати позику. Або попросіть своїх акціонерів про додаткові інвестиції. Або вони теж зараз без грошей? Пане Ахметов? Якщо ні банк, ні ваші акціонери не будуть вам довіряти - хто довірятиме? Може, Санта. Запитайте його. Він скоро прийде. 4. Без жартів. Те, що ви пропонуєте, в принципі ганьбить серйозну корпорацію, і ми навіть не будемо представляти її виробнику, щоб не марнувати нашу репутацію. 5. Якщо безпечне рішення неможливе, повідомте нам про це, і ми повідомимо виробника про припинення роботи над проектом. У цьому випадку, можливо, краще не мріяти про нові турбіни, а відремонтувати старі? ("Подорожуй, Поплавський, до Києва, посиди там і навіть не мрій про якісь квартири в Москві" :-)). З найкращими побажаннями,

В п.4.4 Розділ 1 ТД, п.4 Технічних вимог (Додаток № 3 до ТД) в «Довідці щодо підтвердження відповідності…» Додаток № 1 до ТД Замість: Строк поставки: 6 місяців з моменту підписання Договору та письмової заявки Покупця Пропонуємо: Строк поставки: 6 місяців з моменту підписання Договору. пп. 9.3,9.4,9.5 Технічних вимог – вилучити.

З переліку інформації та документів, які вказані в п.6 Розділ 3 ТД, п.6. Технічних вимог (додаток № 3 до ТД, додаток №2 до ТЗ двічі в тексті), та які учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій, пропонуємо вилучити наступне: « - декларацію про відповідність поставляємої Продукції «Технічному Регламенту обладнання, що працює під тиском, затвердженому постановою КМУ від 16 січня 2019 р № 27», оскільки в п.2 «Технічного Регламенту…» вказано: « 2. Вимоги цього Технічного регламенту не поширюються на: 10) …. парові машини, газові і парові турбіни,…».

Dear Buyer, As you want delivery in 6 months, but payment within 5 years, please kindly clarify: 1. You know, what may happen with UAH within 5 years. So, price must be fixed at official in USD at official exchange rate USD/UAH at the day of auction. 2. What security you are going to provide? Bank Guarantee? 3. Do you have idea of leasing of turbine for 5 years with zero final payment? In this case the best shall be involved local leasing company or bank. It will hold ownership on the equipment until full payment for it. We may talk with UkrExImBank on this matter or you may talk with your bank. Please clarify that soonest possible. It is a key question. Respectfully, ------------------------------------- Шановний покупце, Оскільки вам потрібна доставка протягом 6 місяців, але оплата протягом 5 років, будь ласка, поясніть: 1. Ви знаєте, що може статися з гривнями протягом 5 років. Отже, ціна повинна бути встановлена офіційно в доларах США за офіційним курсом доларів США / грн на день аукціону. 2. Який захист ви збираєтеся надати? Банківська гарантія? 3. Чи маєте ви ідею оренди турбіни на 5 років з нульовим кінцевим платежем? У цьому випадку найкращим буде залучена місцева лізингова компанія або банк. Він матиме право власності на обладнання до повної оплати за нього. Ми можемо поговорити з УкрЕксімбанком з цього приводу або ви можете поговорити зі своїм банком. Будь ласка, поясніть це якомога швидше. Це ключове питання. З повагою,

Useful Incoterms 2020 tables attached.

Please find attached useful wall tables of Incoterms 2020

Dear Buyer, We study your documents deeper and found one typing mistake, which we kindly ask you to correct. In the Supplement to Contract you state delivery term DPP. But such term does not exist. Possible is DAP (Delivered At Place) or DDP (Delivered Duty Paid). Foreign suppliers are supplying DAP. Customs duties and VAT are paid only by resident (consignee). That is Law requirement. We attach some files about DAP and DDP and kindly ask you to correct the Supplement. As we translating documents now for manufacturer, we will use term DAP as only legally acceptable. But please re-confirm. It is important point. Respectfully, -------------------------------------------- Шановний покупце, Ми глибше вивчаємо ваші документи та виявили одну помилку друку, яку просимо виправити. У Додатку до контракту ви вказуєте термін доставки DPP. Але такого терміна не існує. Можливий DAP (доставляється на місці) або DDP (доставляється мито, сплачене). Іноземні постачальники постачають DAP. Митні збори та ПДВ сплачує лише резидент (одержувач). Це вимога закону. Ми додаємо деякі файли про DAP та DDP і просимо Вас виправити Додаток. Оскільки ми перекладаємо документи зараз для виробника, ми будемо використовувати термін DAP як лише юридично прийнятний. Але, будь ласка, повторно підтвердьте. Це важливий момент. З повагою,