Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. При цьому установчі документи учасника, документи про призначення/обрання керівника, документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, а також документи, що підтверджують відповідність товару технічним вимогам, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Додатково власні назви, торгові марки, моделі, назва виробника, дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати переклад українською мовою, вірність перекладу (або справжність підпису перекладача) повинна бути засвідчена нотаріально або документ повинен бути легалізований у встановленому законодавством України порядку. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту. Забезпечення тендерних пропозицій не вимагається.
Завершена
602 460.00UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 6 024.60 UAH
Період оскарження:07.12.2020 13:52 - 20.12.2020 00:00
Вимога
Вирішена
паспорт якості
Номер:d6c85991fd224a62b71a8ef594788bd3
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2020-12-07-009175-b.c1
Назва:паспорт якості
Вимога:
Шановний Замовнику, відповідно до п.4 Додатку 3 потрібно надати Паспорт якості на запропонований товар. Повідомляємо Вам про те, що згідно інформації, яка міститься на офіційному сайті ТОВ «Оператор ГТС України» (https://tsoua.com/prozorist/yakist-gazu/), він здійснює транспортування природного газу для споживачів України від різних постачальників газу українського походження, що поступає від газовидобувних компаній – ПАТ «Укргазвидобування», ПАТ «Укрнафта», приватних видобувних компаній. При прийманні природного газу до магістральних газопроводів ТОВ «Оператор ГТС України» в обов’язковому порядку здійснюється перевірка його якості. При цьому ТОВ «Оператор ГТС України» здійснює лише транспортування природного газу, що поставляється до магістральних газопроводів, та не має технічної можливості погіршувати або змінювати його якість. Наголошуємо, що ТОВ «Оператор ГТС України» передає до газорозподільних мереж природний газ належної якості, який відповідає чинному стандарту «ГОСТ 5542-87. Газы горючие природные для промышленного и коммунально-бытового назначения». При цьому середньозважена нижча теплота згоряння природного газу, що подається Споживачам України, становить більше 8200 ккал/м3 (при нормі стандарту 7600 ккал/м3). За результатами здійснення аналізу видаються паспорти фізико-хімічних показників природного газу, які оприлюднюються на офіційному сайті ТОВ «Оператор ГТС України» за посиланням https://tsoua.com/prozorist/yakist-gazu/. Транспортування газу газорозподільними мережами та подачу газу до житлових будинків здійснюють компанії з газопостачання (облгази або міськази), які відповідають за якісні показники природного газу, що подається кінцевим споживачам. У разі сумнівів у якості природного газу Споживач має право звернутися до відповідних територіальних органів Департаменту технічного регулювання Мінекономрозвитку для проведення позачергової перевірки якості природного газу. Враховуючи наведене, можливим є надати паспорти фізико-хімічних показників природного газу у тому вигляді, в якому вони офіційно оприлюднені на офіційному сайті ТОВ «Оператор ГТС України» за посиланням https://tsoua.com/prozorist/yakist-gazu/. Просимо внести зміни до тендерної документації, а саме замінити Паспорт якості на Паспорт фізико-хімічних показників газу, що постачатиметься до об'єктів Замовника.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:10.12.2020 11:59
Вирішення:За результатами розгляду Вашого звернення будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації
