0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Добрива

Торги не відбулися

1 858 157.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 18 581.57 UAH
Період оскарження: 06.03.2017 20:18 - 18.03.2017 00:00
Вимога
Є відповідь

Сертифікати без офіційного перекладу

Номер: eb9e6e26de2347d19df1e0d637e31cec
Пов'язана кваліфікація: ТОВ "РАПІТВІНА", UA-EDR 40193857
Ідентифікатор запиту: UA-2017-03-06-002593-b.b1
Назва: Сертифікати без офіційного перекладу
Вимога:
Відповідно до тендерної документації , а саме розділ 1 пункт 7 (Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції), зазначено що тендерна пропозиція та усі документи що мають відношення до неї складаються українською мовою, а у разі надання учасником процедури закупівлі тендерної пропозиції та/або документів іншою мовою, вони повинні мати офіційний переклад на українську мову. Учасник ТОВ «РАПІТВІНА» в складі своєї тендерної пропозиції надав сертифікати якості на сульфат амонію, нітроамофос (ц), кальцієву селітру на російській мові без офіційного перекладу, що не відповідає вимогам до тендерної документації, а також сертифікат якості на мастер (новалон) наданий ТОВ «РАПІТВІНА» не відповідає вимогам офіційного перекладу. Просимо вас як Замовника відхилити Учасника ТОВ «РАПІТВІНА» так як його тендерна пропозиція не відповідає встановленим вимогам тендерної документації.
Пов'язані документи: Замовник
Дата подачі: 27.03.2017 13:16
Вирішення: Доброго дня! На вимогу UA-2017-03-06-002593-b.b1, повідомляємо, що відповідно до статті 28 Закону України “Про публічні закупівлі”, - оцінка тендерних пропозицій проводиться автоматично електронною системою закупівель на основі критеріїв і методики оцінки, зазначених замовником у тендерній документації, та шляхом застосування електронного аукціону. Після оцінки пропозицій, замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність вимогам тендерної документації з переліку учасників, починаючи з учасника, пропозиція якого за результатом оцінки визначена найбільш економічно вигідною. Строк розгляду тендерної пропозиції, яка за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, не повинен перевищувати п’яти робочих днів з дня визначення найбільш економічно вигідної пропозиції. Наразі, тендерним комітетом, ще не проводився розгляд тендерної пропозиції ТОВ "РАПІТВІНА" на відповідність її умовам тендерної документації для процедури закупівлі – відкриті торги: «ДК 021:2015 – 24410000-1. Азотні добрива (добрива)» [оголошення в ЦБД: UA-2017-03-06-002593-b ● dfbd003e68f94b8da117d34c14b3054f], та відповідно будь-які рішення з цього приводу Замовником не приймалися, а тому ваше оскарження (неіснуючого рішення замовника) не є доречним. З огляду на все вищевикладене, вимоги номер: UA-2017-03-06-002593-b.b1, можемо розцінити як такі, шо носять суто рекомендаційний характер, та як такі, що можуть бути прийняті до уваги тендерним комітетом при розгляді тендерної пропозиції ТОВ "РАПІТВІНА". Завчасно вдячні за порозуміння. З повагою, тендерний комітет.
Статус вимоги: Відхилено