Розробка проектної документації на капітальний ремонт автомобільної дороги загального користування державного значення Р-24 Татарів - Косів - Коломия - Борщів - Кам'янець- Подільський км 177+906 - 186+768, км 193+863 - 218+643, км 219+101 - 236+611, Тернопільська область (71320000-7 Послуги з інженерного проектування)
Усі документи тендерної пропозиції, що підготовлені безпосередньо Учасником повинні бути складені українською мовою. Допускається наявність у складі тендерної пропозиції Учасника та не потребують перекладу українською мовою документи на російській мові, складені Учасником в минулих періодах, або надані сторонніми підприємствами, організаціями чи установами, зокрема, але не виключно: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо. У разі неможливості подання учасниками документів до складу тендерної пропозиції українською мовою, вони можуть бути надані іноземною мовою. При цьому документи, які складені іноземною мовою беспосередньо учасником - довідкі, гарантійні листи, листи у довільній формі або інше, обовязково надаються з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Щодо подання учасниками до складу тендерної пропозиції офіційних документів, які складені іноземною мовою: Для підтвердження дійсності оригіналів офіційних документів учасника, з метою використання їх на території України, документи повинні бути легалізовані у встановленому порядку або засвідчені спеціальним штампом «Apostille» (апостиль), якщо країна, в якій цей учасник зареєстрований, підписала відповідну конвенцію, крім випадку, якщо існують угоди між двома або декількома державами, які відміняють або спрощують зазначену процедуру або звільняють сам документ від легалізації. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Торги відмінено
5 411 774.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 27 058.87 UAH
Період оскарження:19.11.2020 11:18 - 11.12.2020 00:00
Вимога
Є відповідь
дискримінація учасників та не рівне ставлення до них.
Номер:b45ff6c9ad41471c84c423d679508daf
Пов'язана кваліфікація:товариство з обмеженою відповідальністю "Експерт Проект Плюс", UA-EDR 41041331
Ідентифікатор запиту:UA-2020-11-19-004567-c.b1
Назва:дискримінація учасників та не рівне ставлення до них.
Вимога:
Шановний замовник, СЛУЖБА АВТОМОБІЛЬНИХ ДОРІГ У ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ, звертаємо вашу увагу на явну дискримінацію учасників, оскільки у процедурі «Розробка проектної документації на реконструкцію автомобільної дороги загального користування державного значення Р-39 Броди - Тернопіль км 69+200 – км 72+353, Тернопільська область (71320000-7 Послуги з інженерного проектування)», UA-2020-11-19-000491-a, розкриття тендерних пропозиції відбулося 16 грудня 2020, найбільш економічно вигіднішою пропозицією стала пропозиція ТОВ «Добробут-Проект», що стало на кваліфікацію, 22 грудня 2020 замовник завантажив до системи протокол про продовження розгляду пропозиції, на яке учасник ТОВ «Добробут-Проект» мав завантажити згідно розділу 11 Тендерної документації «Учасник у складі пропозиції повинен надати довідку довільної форми про погодження з продовженням строку дії тендерної пропозиції у разі отримання відповідної вимоги від замовника.» До ТОВ «ДОБРОБУТ ПРОЕКТ» не надійшло вимоги про завантаження довідку про продовження терміну дії пропозиції. Замовник відхилив Нашу ТП в звязку з тим, що не надали довідку Замовнику про продовження терміну дії пропозиції.
Разом із тим одночасно проходила процедура «Розробка проектної документації на капітальний ремонт автомобільної дороги загального користування державного значення Р-24 Татарів - Косів - Коломия - Борщів - Кам'янець- Подільський км 177+906 - 186+768, км 193+863 - 218+643, км 219+101 - 236+611, Тернопільська область (71320000-7 Послуги з інженерного проектування)», UA-2020-11-19-004567-c, розкриття тендерних пропозиції відбулося 16 грудня 2020, найбільш економічно вигідною пропозицією стала товариства з обмеженою відповідальністю "Експерт Проект Плюс", вони стали на розгляд замовнику, 22 грудня 2020 замовник завантажує протокол про продовження строку розрядку пропозиції, учасник товариства з обмеженою відповідальністю "Експерт Проект Плюс" ігнорує вимогу розділу 11 Тендерної документації «Учасник у складі пропозиції повинен надати довідку довільної форми про погодження з продовженням строку дії тендерної пропозиції у разі отримання відповідної вимоги від замовника.» попри те замовник 12 січня 2021 визнає переможцем процедури товариство з обмеженою відповідальністю "Експерт Проект Плюс".
Отже бачимо дискримінаційне ставлення замовника до учасників тендерних закупівель, просимо Замовника, СЛУЖБІ АВТОМОБІЛЬНИХ ДОРІГ У ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ, діяти відповідно до умов законодавства та тендерної документації ,а саме Закону України Про публічні закупівлі «Стаття 5. Принципи здійснення публічних закупівель та недискримінація учасників
1. Закупівлі здійснюються за такими принципами: недискримінація учасників та рівне ставлення до них.
Просимо членів Тендерного комітету уважно розглянути дану процедуру закупівлі та винести справедливе та виважене рішення.
В іншому випадку Наше Товариство буде змушене звертатися до Державної аудиторської служби України та громадських організацій.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:21.01.2021 17:44
Вирішення:На Вашу вимогу стосовно питання дискримінації учасника
ТОВ «ДОБРОБУТ-ПРОЕКТ» повідомляє наступне.
Протокол про продовження строку розгляду тендерної пропозиції не має ніякого відношення до довідки довільної форми про погодження з продовженням строку дії тендерної пропозиції у разі отримання відповідної вимоги від замовника та є різними поняттями в розумінні Закону.
Що стосується закупівлі: Розробка проектної документації на капітальний ремонт автомобільної дороги загального користування державного значення Р-24 Татарів - Косів - Коломия - Борщів - Кам'янець- Подільський км 177+906 - 186+768, км 193+863 - 218+643, км 219+101 - 236+611, Тернопільська область (71320000-7 Послуги з інженерного проектування), номер оголошення - UA-2020-11-19-004567-c, то відповідно до вимог Тендерної документації, від учасників закупівлі довідка у довільній формі про погодження з продовженням строку дії тендерної пропозиції у разі отримання відповідної вимоги від замовника не передбачена та не вимагалась.
Крім цього, повідомляємо, що факти, викладені у Вашій вимозі за
№ UA-2020-11-19-004567-c.b1 до закупівлі: Розробка проектної документації на капітальний ремонт автомобільної дороги загального користування державного значення Р-24 Татарів - Косів - Коломия - Борщів - Кам'янець- Подільський км 177+906 - 186+768, км 193+863 - 218+643, км 219+101 - 236+611, Тернопільська область (71320000-7 Послуги з інженерного проектування), номер оголошення UA-2020-11-19-004567-c, жодного відношення до даної закупівлі не мають.