Стрічка конвеєрна ШР-800/800/4Р-200-4,0/2,0-ТГУ5 або еквівалент

Dear Buyer, We are able to offer you required belt of highest quality. But your contract is generally tailored for bidder, who is resident, but we and our manufacturers are non-residents. You demand "копію Дозволу Держгірпромнагляду щодо можливості застосування товару у небезпечних умовах по газу та пилу або Дозволу Державної служби України з питань праці. " How non-resident can provide such document? For international trading for such purpose is used service of such worldwide recognized certifying organizations like SGS, TUV, CE, CCC and similar. Providing such certificate is in compliance with Ukrainian lehislation (extract is attached). So we kindly ask you to make corresponding amendment into your tender documents to enable us to talk with manufacturer seriously. Respectfully, ----------------------------------------- Шановний покупце, Ми можемо запропонувати Вам необхідний ремінь найвищої якості. Але ваш контракт, як правило, розроблений для учасника торгів, який є резидентом, але ми та наші виробники не є резидентами. Ви вимагаєте "копію Дозволу Держгірпромнагляду щодо можливості застосування товару в небезпечних умовах за газу та пілу або Дозволу Державної служби України з питань праці". Як нерезидент може надати такий документ? Для міжнародної торгівлі з цією метою використовується послуга таких всесвітньо визнаних сертифікаційних організацій, як SGS, TUV, CE, CCC та подібні. Надання такого сертифіката відповідає вимогам української легіслації (витяг додається). Тому ми просимо Вас внести відповідні зміни до Вашої тендерної документації, щоб ми могли серйозно поговорити з виробником. З повагою,