Сірка технічна

Ce stosovno sirki. A jak Vi bazhaete otrimati kislotu? U jakij tari?

Mi duzhe povazhaemo i vash i svij chas. Ale Vi tak i ne zjasuvalu UPAKIVKU jak dlia sirki, thak i dlia kisloti. Djakuju.

Ci vymogi stosujutsia jak kisloti, tak i sirki. Nevzhe ne zrozumilo? Z povagoju,

Dear Buyer, Your answer was not satisfactory. We sent not a question, but Demand, however not Complaint as you refer. So we demand that you clarify and insert in contract packing requirements and payment terms, suitable for non-resident. Sincerely, ----------------------------- Шановний покупце, Ваша відповідь не була задовільною. Ми надіслали не запитання, а Вимогу, однак не Скаргу, як ви посилаєтесь. Тому ми вимагаємо пояснити та включити в контракт вимоги до упаковки та умови оплати, що підходять для нерезидентів. З повагою,

Dear Buyer, We would like to ask you for clarification of the following: 1. Packaging requirements. 46% nitric acid is not a corn syrup… 2. Payment terms. Sec. 4.4 of your contract. As you know, non-resident cannot make customs clearance and pay VAT. So, all non-residents are delivering on terms DAP. YOU must make customs clearance, pay customs duty and VAT. So, if you mean that we bid the price DDP including all taxes and duties, but do not pay them, however you pay them and deduct actual taxes from the amount, due to seller – that’s okay. But it must be clearly stated. In such case it would be reasonable if you list your expenses and tax rates expected for this product to enable non-resident seller for calculation of price correctly. Respectfully, ------------------------------- Шановний покупце, Ми хотіли б попросити Вас пояснити наступне: 1. Вимоги до упаковки. 46% азотна кислота - це не кукурудзяний сироп ... 2. Умови оплати. Розділ 4.4 вашого контракту. Як відомо, нерезидент не може здійснити митне оформлення та сплатити ПДВ. Отже, всі нерезиденти здійснюють доставку на умовах DAP. ВИ повинні здійснити митне оформлення, сплатити мито та ПДВ. Отже, якщо ви маєте на увазі, що ми встановили ціну DDP, включаючи всі податки та збори, але не платимо їх, однак ви платите їх і вираховуєте фактичні податки із суми, належної продавцю, - це нормально. Але це має бути чітко сформульовано. У такому випадку було б розумно, якщо ви перелічите свої витрати та податкові ставки, передбачені для цього товару, щоб дозволити продавцю-нерезиденту правильно розрахувати ціну. З повагою,