Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані учасником у складі тендерної пропозиції українською або іншою мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання.
Торги не відбулися
4 368 986.16UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 21 844.93 UAH
Період оскарження:28.10.2020 17:39 - 24.11.2020 00:00
Скарга
Відхилено
Щодо оскарження рішення тендерного комітету ДП «Медзакупівлі України» про дискваліфікацію переможця у процедурі закупівлі
Номер:f9b0799f67bd4dcf9b1fdd104071f09b
Пов'язана кваліфікація:ТОВ "Сона-фарм", UA-EDR 32657310
Ідентифікатор запиту:UA-2020-10-28-009380-c.a2
Назва:Щодо оскарження рішення тендерного комітету ДП «Медзакупівлі України» про дискваліфікацію переможця у процедурі закупівлі
Скарга:
На підставі абз. 2 ч. 8 ст. 18 Закону України "Про публічні закупівлі" (далі – Закон) звертаємося з приводу нижченаведеного.
22.12.2020 на офіційному порталі оприлюднення інформації про публічні закупівлі України «ProZorro» опубліковано Протокол засідання тендерного комітету ДП «Медзакупівлі України» № 1797, у якому відображено рішення Тендерного комітету відхилити тендерну пропозицію переможця – ТОВ «СОНА-ФАРМ». Рішення прийнято з посиланням на абзац 3 пункту 3 ч. 1 ст. 31 Закону, а саме: замовник відхилив тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель, оскільки ТОВ "Сона-фарм" не надано у спосіб, визначений Замовником у Додатку 3 до тендерної документації, документи, що підтверджують відсутність підстав, установлених статтею 17 Закону України «Про публічні закупівлі».
Фактичний термін для подання Документів переможцем у зазначеній процедурі закупівлі має починатись 11.12.2020 та закінчуватись 21.12.2020. Оскільки 20.12.2020 є неділею, тобто офіційним вихідним (неробочим) днем в Україні, подання ТОВ «Сона-фарм» документів згідно з ч. 6 ст. 17 Закону України «Про публічні закупівлі» шляхом оприлюднення їх в електронній системі закупівель, що підтверджують відсутність підстав, визначених пунктами 2, 3, 5, 6, 8, 12 і 13 частини першої та частиною другою статті 17, у перший робочий день після вихідного дня, тобто 21.12.2020, відбулось згідно з вимогами чинного законодавства.
У зв’язку з вищевикладеним, вимагаємо:
- скасувати рішення, відображене у Протоколі засідання тендерного комітету ДП «Медзакупівлі України» № 1797 про відхилення пропозиції переможця - ТОВ «СОНА-ФАРМ»;
- зобов’язати замовника відновити процедуру закупівлі з моменту його попереднього законного рішення, тобто з моменту визначення ТОВ «СОНА-ФАРМ» переможцем процедури відкритих торгів.