Тендерна пропозиція та усі документи, що її стосуються, складаються українською мовою.Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені чинними міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі «інтернет», адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).У разі надання документів, які необхідні для формування тендерної пропозиції учасника, виданих відповідними установами, підприємствами, організаціями російською мовою, такі документи не потребують перекладу українською мовою.В іншому випадку, у разі надання учасником будь-яких документів іншою іноземною мовою, такі документи повинні мати автентичний переклад українською мовою. Переклад повинен бути завірений учасником торгів або завірений нотаріально (на розсуд учасника).Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Завершена
319 200.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 596.00 UAH
Період оскарження:28.10.2020 12:56 - 09.11.2020 00:00
Вимога
Є відповідь
Дискримінація
Номер:6d00dcf015924b3cb4f1924977d1c235
Пов'язана кваліфікація:ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СПЕКТОРЕНКО СВІТЛАНА СЕРГІЇВНА, UA-EDR 3436801762
Ідентифікатор запиту:UA-2020-10-28-002778-c.b2
Назва:Дискримінація
Вимога:
ВІДДІЛ ОСВІТИ МАР'ЇНСЬКОЇ РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ (далі - Замовник) оголосив тендер UA-2020-10-28-002778-c по ДК 021:2015:35810000-5: Індивідуальне обмундирування, а саме протигази ГП-7 в кількості 456 штук. Згідно аукціону від 16 листопада 2020 13:39, на квалифікації став ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СПЕКТОРЕНКО СВІТЛАНА СЕРГІЇВНА (далі Учасник). Згідно з вимогам Додатку 4, Замовник вимагає сертифікат експертизи САМЕ НА ПРОТИГАЗ ГП-7, декларацію про відповідність САМЕ НА ПРОТИГАЗ ГП-7, а також висновок експертизи САМЕ НА ПРОТИГАЗ ГП-7. Учасник ФОП Спекторено С.С. додала всі ці документи на ПРОТИГАЗ ГП-7. Також в паспорті зазначено ВІД ВИРОБНИКА, що маски виробляють трьох різних видів! Згідно характеристикам Протигазу ГП-7 - коробка фільтруюча, маска, сумка, манжети та інше, являється комплектуючими речами з яких може складатися САМЕ ПРОТИГАЗ ГП-7, що означає НЕ сертифікованим комплектуючим, або ж сертифікованим за потребою або вимогою Замовника (наприклад: "вимагаємо висновок експертизи на протигаз ГП-7 з маскою ШМП, коробкою фільтрувальною та ін."). Замовник вимагав САМЕ на протигаз ГП-7. Ви вимагаєте НА ПРЕДМЕТ закупівлі документи якості, а не на запчастини. Візьміть будь-який інший предмет на закупівлях - хтось вимагає на комплектуючі частини???? Тому дисквалифікація проведена не за законом! Вимагаємо переглянути пропозицію ФОП Спекторенко С.С. та вибрати переможцем. Інакше пропонується писати офіційно скаргу в АМКУ. З повагою, ФОП Спекторенко С.С.
Вирішення:Шановний учаснику, Уповноважена особа замовника вважає, що пропозиція учасника не відповідає технічним вимогам тендерної документації в частині комплектації протигазів лицьовими масками. Більш детальна інформація зазначена у протоколі відхилення тендерної пропозиції - № 325 від 19.11.2020 р., який оприлюднено на сторінці закупівлі в системі Prozorro
Статус вимоги:Відхилено
declined
answered
Скарга
Скасована
Безпідставне відхилення
Номер:61d675ac40704ba0960c285eefb6bde2
Пов'язана кваліфікація:ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СПЕКТОРЕНКО СВІТЛАНА СЕРГІЇВНА, UA-EDR 3436801762
Ідентифікатор запиту:UA-2020-10-28-002778-c.b1
Назва:Безпідставне відхилення
Скарга:
ВІДДІЛ ОСВІТИ МАР'ЇНСЬКОЇ РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ (далі - Замовник) оголосив тендер UA-2020-10-28-002778-c по ДК 021:2015:35810000-5: Індивідуальне обмундирування, а саме протигази ГП-7 в кількості 456 штук. Згідно аукціону від 16 листопада 2020 13:39, на квалифікації став ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СПЕКТОРЕНКО СВІТЛАНА СЕРГІЇВНА (далі Учасник). Згідно з вимогам Додатку 4, Замовник вимагає сертифікат експертизи САМЕ НА ПРОТИГАЗ ГП-7, декларацію про відповідність САМЕ НА ПРОТИГАЗ ГП-7, а також висновок експертизи САМЕ НА ПРОТИГАЗ ГП-7. Учасник ФОП Спекторено С.С. додала всі ці документи на ПРОТИГАЗ ГП-7. Також в паспорті зазначено ВІД ВИРОБНИКА, що маски виробляють трьох різних видів!
Згідно характеристикам Протигазу ГП-7 - коробка фільтруюча, маска, сумка, манжети та інше, являється комплектуючими речами з яких може складатися САМЕ ПРОТИГАЗ ГП-7, що означає НЕ сертифікованим комплектуючим, або ж сертифікованим за потребою або вимогою Замовника (наприклад: "вимагаємо висновок експертизи на протигаз ГП-7 з маскою ШМП, коробкою фільтрувальною та ін."). Замовник вимагав САМЕ на протигаз ГП-7.
Ви вимагаєте НА ПРЕДМЕТ закупівлі документи якості, а не на запчастини. Візьміть будь-який інший предмет на закупівлях - хтось вимагає на комплектуючі частини???? Тому дисквалифікація проведена не за законом! Вимагаємо переглянути пропозицію ФОП Спекторенко С.С. та вибрати переможцем. Інакше пропонується писати офіційно скаргу в АМКУ. З повагою, ФОП Спекторенко С.С.
