ДК 021:2015: 45260000-7 — Покрівельні роботи та інші спеціалізовані будівельні роботи (Поточний ремонт покрівлі Дошкільного навчального закладу (ясла-садок) «Веселка» №8 за адресою: Запорізька область м. Енергодар, вул. Українська, 31) ДБН А.2.2-3:2014
Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції: Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо Учасником, мають бути складені українською мовою (допускається наявність в пропозиції Учасника копій документів на російській мові, складених Учасником в минулих періодах, або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо). У разі надання учасником будь-яких документів, складених іншою мовою, тендерна пропозиція учасника повинна містити також їх автентичний переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками – нерезидентами України, можуть бути складені іншою мовою, при цьому, повинні мати обов’язковий автентичний переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Завершена
138 252.78UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 692.00 UAH
Період оскарження:21.10.2020 16:19 - 02.11.2020 00:00
Вимога
Є відповідь
Вимога щодо дискваліфікації учасника
Номер:a41d642538a74141b6ffdba1cbdb8174
Пов'язана кваліфікація:ТОВ "МАСТЕР-КОМ", UA-EDR 40974451
Ідентифікатор запиту:UA-2020-10-21-011577-a.c2
Назва:Вимога щодо дискваліфікації учасника
Вимога:
Протоколом розгляду тендерних пропозиції №219 від 12.11.2020 року тендерним комітетом Управління освіти Енергодарської міської ради було неправомірно дискваліфіковано учасника ТОВ "Добробуд-Комфорт". Згідно зазначеного вище протоколу тендерний комітет дискваліфікував Учасника з наступних причин: 1) не побачив довідку про розмір чистих активів відповідно до останнього затвердженого фінансового звіту - Учасником ТОВ "Добробуд-Комфорт" в складі своєї пропозиції було надано лист-пояснення з посиланням на відповідний законодавчий акт та роз'ясненням причин ненадання цієї довідки, файл з назвою "2. Довідка чисті активи ТОВ.pdf", крім того було надано скан-копію протокольного рішення засновника з дозволом директору товариства вчиняти значні правочини (файл в складі наданих документів - "6. Протокол ТОВ.pdf"). 2) у формі тендерної пропозиції в п.4 учасником було пропущена кількість днів протягом яких тендерна пропозиція є дійсною відповідно до вимог тендерної документації: по-перше вказано ВІДПОВІДНО ДО ВИМОГ ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ, тобто у учасника закупівлі не було варіантів поставити 90 або 120 днів, це б вважалось невідповідністю до вимог; по-друге в п. 4 розділу ІІІ тендерної документації вказано. що тендерні пропозиції вважаються дійсними протягом 95 днів із дата кінцевого строку подання тендерних пропозиції; по-третє - учасник подаючи свою пропозицію погоджується з усіма умовами викладеними у тендерній документації, по-четверте в розділі V в пункті 2 опис формальних (несуттєвих) помилок вказано, що несуттєвою вважається помилка, зроблена учасником процедури закупівлі під час оформлення тексту документу / унесення інформації в окремі поля електронної форми тендерної пропозиції (у тому числі комп'ютерна коректура, заміна літери (літер) та/або цифри (цифр), переставлення літер (цифр) місцями, ПРОПУСК ЛІТЕР (ЦИФР), повторення слів, немає пропуску між словами, заокруглення числа), що не впливає на ціну тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі та не призводить до її спотворення та/або не стосується характеристики предмета закупівлі, кваліфікаційних критеріїв до учасника процедури закупівлі.
Своїм протоколом розгляду тендерних пропозиції №220 від 12.11.2020 року тендерний комітет Управління освіти Енергодарської міської ради приймає рішення про намір укласти договір з ТОВ "Мастер-ком" вважаючи що пропозиція учасника ТОВ "Мастер-ком" відповідає всім вимогам викладеним в тендерній документації до закупівлі та дивним чином не помічає відсутності гарантійного листа про якість закінчених робіт, досягнення показників, визначених у проектній документації та можливості їх експлуатації протягом 24 місяців з моменту підписання сторонами останнього акту виконаних робіт по формі КБ-2 (вимога викладена в абзаці 4 пункті 6 розділі ІІІ), або відсутність документів (вимога викладена в п.2 частини 2 пункту 5 розділу ІІІ), які підтверджують проходження навчання і перевірку знань робітників з роботи на висоті, роботи з газовими пальниками (вибухонебезпеки та вибухозахисту) що регламентується ст. 18 Закону про охорону праці: Працівники, зайняті на роботах з підвищеною небезпекою (див. п. 1 та п. 94 Переліку робіт з підвищеною небезпекою (НПАОП 0.00-4.12-2005) затвердженого Наказом Держнаглядохоронпраці України 26.01.2005 N 15 ), повинні ЩОРОККУ проходити за рахунок роботодавця спеціальне навчання і перевірку знань відповідних нормативно-правових актів з охорони праці.
Враховуюче те, що тендерний комітет з 7 чоловік не побачив листа-пояснення з посиланням на відповідний законодавчий акт та роз'ясненням причин ненадання довідки про чисті активи та зауваження до формальної (незначної) помилки при оформлені тендерної пропозиції учасника з найбільш економічно вигідною ціною та вибором переможцем процедури закупівлі учасника з ціною яка на декілька гривень менша за очікувану вартість предмету закупівлі, пропозиції учасника яка не відповідає вимогам тендерної документації, рішення про намір укласти договір має ознаки узгоджених антиконкурентних дій та спотворення результатів торгів на користь одного учасника.
ВИМАГАЄМО: Відмінити протокольне рішення розгляду тендерних пропозиції №220 від 12.11.2020 року Управління освіти Енергодарської міської ради про намір укласти договір з ТОВ "Мастер-ком", відмінити протокольне рішення розгляду тендерних пропозиції №219 від 12.11.2020 року Управління освіти Енергодарської міської ради про дискваліфікацію учасника ТОВ "Добробуд-Комфорт" та визнати останнього переможцем закупівлі. У разі відмови просимо надати детальні роз’яснення причин невиконання Закону України «Про публічні закупівлі» для подальшого звернення до відповідних органів.
Вирішення:Частково задоволено.
Повідомляємо, що рішення замовника №217 від 12.11.2020 та №219 від 12.11.2020 прийняті у відповідності до вимог чинного законодавства у сфері публічних закупівель в межах повноважень наданих тендерному комітету замовника, є правомірними та обґрунтованими.
До того ж звертаємо увагу на той факт, що учасник ТОВ «Добробут-Комфорт» в будь якому випадку не може бути визнаний переможцем, оскільки тендерна пропозиція учасника має суттєві недоліки, крім тих, що замовник вказав у протокольних рішеннях за №217 від 12.11.2020 та №219 від 12.11.2020, а саме:
1. У складі тендерної пропозиції учасника міститься кошторисна документація, яка не відповідає вимогам замовника викладеним в дефектному акті, оскільки замовник не вказував в дефектному акті «Умови виконання робіт» коефіцієнт 1,2, а учасник самостійно на свій власний розсуд його застосував;
2. У складі тендерної пропозиції учасника відсутня довідка про наявність технологій для надання послуг, що є предметом закупівлі.
Отже, відмінити протокольне рішення розгляду тендерних пропозиції №219 від 12.11.2020 року Управління освіти Енергодарської міської ради про дискваліфікацію учасника ТОВ «Добробуд-Комфорт» та визнати останнього переможцем закупівлі не може бути задоволене.
З приводу невідповідності тендерної пропозиції учасника ТОВ «Мастер-Ком», вимогам замовника, тендерним комітетом перевірена інформація в цій частині, встановлена невідповідність тендерної пропозиції учасника ТОВ «Мастер-Ком» вимогам замовника, а саме:
1. відсутній гарантійний лист про якість закінчених робіт, досягнення показників, визначених у проектній документації та можливості їх експлуатації протягом 24 місяців з моменту підписання сторонами останнього акту виконаних робіт по формі КБ-2 (вимога викладена в абзаці 4 пункті 6 розділі ІІІ);
2. також, у складі тендерної пропозиції учасника відсутні чинні документи, надання яких передбачалось для працівників, зайнятих на роботах з підвищеною небезпекою, які підтверджують результати перевірки знань з питань охорони праці з робіт з підвищеною небезпекою (…вибухонебезпеки та вибухозахисту…).
Враховуючи вищевикладене, протокольне рішення №220 від 12.11.2020 про визнання переможцем торгів ТОВ «Мастер-Ком» скасовано рішенням замовника №221 від 16.11.2020.
Статус вимоги:Не задоволено
invalid
answered
Вимога
Залишено без розгляду
Внесення додаткових документів
Номер:490bf1a83522450bb09ee4429262bc2f
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2020-10-21-011577-a.a1
Назва:Внесення додаткових документів
Вимога:
Тендерну документацію бажано публікувати у форматі, доступному для копіювання інформації з неї (наприклад, word тощо). Адже при підготовці тендерної пропозиції Учасники часто копіюють форми з тендерної документації Замовника (наприклад, форму пропозиції, форми довідок, технічне завдання тощо).
Ураховуючи встановлені Вами вимоги щодо форм документів, коли Учасник не повинен відступати від них, просимо оприлюднити всі додатки до тендерної документації у форматі "Ворд." Це забезпечить рівні умови підготовки учасників. Шановний Замовник, завантажте тендерну документацію у форматі Word для полегшення роботи Учаснику.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:26.10.2020 07:21
Вирішення:Повідомляємо, що тендерна документація по даній закупівлі розміщена на веб-порталі Уповноваженого органу відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі», а також не містить вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. Враховуючи те, що Законом України «Про публічні закупівлі» не визначено в якому форматі Замовник зобов’язаний оприлюднити для вільного доступу на веб-порталі Уповноваженого органу тендерну документацію та додатки до неї, замовником розміщена тендерна документація у машинозчитувальному форматі «.pdf.». Отже, замовником не порушено норми Закону України «Про публічні закупівлі». На даний час замовник позбавлений можливості додатково завантажити на веб-портал Уповноваженого органу тендерну документацію у форматі DOC/DOCX (для полегшення роботи Учаснику), оскільки такі дії не передбачені Законом України «Про публічні закупівлі» та функціоналом веб-порталу Уповноваженого органу».
Статус вимоги:Не задоволено
Дата прийняття рішення про залишення скарги без розгляду:06.11.2020 16:25