Послуги з усного перекладу

ТОВ «Дельта-Ексклюзив» має намір брати участь в спрощеній процедурі закупівлі UA-2020-10-12-007227-b за послугою з зазначенням коду за Єдиним закупівельним словником та назви відповідних класифікаторів предмета: – 79540000-1 Послуги з усного перекладу. Оголошення про спрощену процедуру закупівлі UA-2020-10-12-007227- містить ОБОВЯЗКОВУ вимогу про те, що учасник має мати обов’язкову сертифікацію за міжнародним стандартом ISO 17100:2015 «Послуги щодо якості менеджменту письмового перекладу». У ТОВ «Дельта-Ексклюзив», як учасника, виникає логічне запитання, яке відношення має міжнародний сертифікат ISO 17100:2015 до послуг усного перекладу, адже сертифікат, що вимагається посвідчує якість менеджменту що до здійснення ПИСЬМОВОГО перекладу. Для посвідчення якості менеджменту усного перекладу застосовується міжнародний сертифікат ISO 18841. Так само нам не дуже зрозуміло до чого тут якість менеджменту і яку роль воно має до тендеру. Може краще вимагати підтвердити кваліфікацію перекладачів і попросити прикласти дипломи, для того щоб гарантувати якість перекладу. Вимагаємо скасувати мати обов’язкову сертифікацію за міжнародним стандартом ISO 17100:2015 «Послуги щодо якості менеджменту письмового перекладу» як не мающего жодного відношення до тендеру.