• Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

ДК 021:2015 «09130000-9 Нафта і дистиляти» (бензин автомобільний, паливо дизельне)

Документи тендерної пропозиції, що готуються безпосередньо учасником-резидентом України, повинні бути викладені українською мовою. Всі інші документи, що стосуються тендерної пропозиції, в тому числі проектна, технічна документація, документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, викладаються українською або російською мовою. Документи тендерної пропозиції учасника-нерезидента України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати автентичний переклад на українську мову, здійснений бюро перекладів. Визначальним є текст, викладений українською мовою.

Завершена

623 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 3 115.00 UAH
Період оскарження: 05.10.2020 11:42 - 17.10.2020 00:00
Вимога
Є відповідь

Безпідставне відхилення

Номер: cc38c3319f0240c0b637125984f9582d
Ідентифікатор запиту: UA-2020-10-05-003114-a.c1
Назва: Безпідставне відхилення
Вимога:
Протоколом Тендерного комітету №11/2 від 27.10.2020 було відхилено тендерну пропозицію ФОП Демченко О.М. Вважаємо таке відхилення безпідставним та незаконнним. Відповідно до вимог Додатку 2 до ТД Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, учасник повинен надати, зокрема: - довідку в довільній формі з дислокацією автомобільних заправних станцій на яких діють талони постачальника, що розміщені в Харківській області, місті Харкові та за напрямком: Харків – Київ – Львів з зазначенням повної адреси та графіком роботи (почасовий або цілодобовий) кожної АЗС; -копії декларацій (сертифікатів) про відповідність, паспортів якості, інших документів (дійсних на момент надання учасником тендерної пропозиції), передбачених законодавством України, що підтверджують якість товару а саме: для бензину автомобільного А-92 – Євро-5-Е5 та бензину автомобільного А-95 - Євро-5-Е5 – відповідно до ДСТУ 7687:2015 «Бензини автомобільні Євро. Технічні умови»; для палива дизельного ДП-Л-Євро-5-В0 та палива дизельного ДП-З-Євро-5-В0 – відповідно до ДСТУ 7687:2015 «Паливо дизельне Євро. Технічні умови»; Щодо довідки про розміщення АЗС в м. Харкові, Харківській області та у напрямку Харків-Київ-Львів, викладена вами позиція, що зазначено лише одну АЗС в напрямку Харків-Київ-Львів є порушенням вимог тенденрної документації є необгрунтованою. Умовами Додатку 2 вимагалось надати довідку в довільній формі з дислокацією автомобільних заправних станцій на яких діють талони постачальника, що розміщені в Харківській області, місті Харкові та за напрямком: Харків – Київ – Львів, отже, зазначена множина стосується всього змісту довідки. Враховуючи те, що вимагалось надати інформацію окремо про АЗС в м. Харкові, Харківській області та у напрямку Харків-Київ-Львів, нами було подано таку довідку про наявність 31 АЗС із додержанням всіх умов ТД. Безпідставною також є причина для відхилення пропозиції, яка грунтується на тверджені, що не було надано інформації про АЗС в Київській та Львівській області. Такі вимоги ( про надання інформації про АЗС в Київській та Львівській області) не були заявлені замовником в тендерній документації , в зв*язку з цим замовник не має права відхилити пропозицію учасника з цих підстав. Щодо відсутності сертифікатів відповідності, декларацій відповідності, паспортів якості: вимога про надання копії декларацій (сертифікатів) про відповідність, паспортів якості, інших документів (дійсних на момент надання учасником тендерної пропозиції), передбачених законодавством України, що підтверджують якість товару а саме: для палива дизельного ДП-Л-Євро-5-В0 та палива дизельного ДП-З-Євро-5-В0 – відповідно до ДСТУ 7687:2015 «Паливо дизельне Євро. Технічні умови» є незаконною, в звязку з тим, що не існує ДСТУ 7687:2015 «Паливо дизельне Євро. Технічні умови», а отже, керуючись ч.3 ст .22 Закону України "Про публічні закупівлі" замовник не має права вимагати не передбачені законодавсвом вимоги. Враховуючи зазначене вимагаємо усунути здійснені вами порушення законодавства, щодо безпідставного відхилення нашої пропозиції. Разом з тим, попереджаємо про зверення до органів що здійснюють моніторінг публічних закупівель, з метою призначення перевірки незаконнності ваших дій, а також до АМКУ зі скаргою на безпідставне відхилення.
Пов'язані документи: Замовник
Вирішення: «Стосовно довідки про розміщення АЗС в м. Харкові, Харківській області та у напрямку Харків-Київ-Львів: За умовами Додатку № 2 до тендерної документації (Вимоги замовника щодо технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі. Технічна специфікація.) Учасник повинен надати довідку в довільній формі з дислокацією автомобільних заправних станцій на яких діють талони постачальника, що розміщені в Харківській області, місті Харкові та за напрямком: Харків – Київ – Львів з зазначенням повної адреси та графіком роботи (почасовий або цілодобовий) кожної АЗС. Наголошуємо: з дислокацією не автомобільної заправної станції на який діють талони постачальника, що розміщені в Харківській області, місті Харкові та за напрямком: Харків – Київ – Львів, а автомобільних заправних станцій, тобто, зазначена множина стосується всього змісту довідки. В технічних вимогах за напрямком: Харків – Київ – Львів вказані лише базові міста з начальним, проміжним та кінцевим пунктом призначення. На цьому напрямку розташовані ряд областей таких як Полтавська, Житомирська, Рівненська. Надана Вами адреса АЗС в с.м.т. Чутове, Полтавської області вказує, як було зазначено в Протоколі № 11-2 від 27.10.2020 р., лише на напрямок: Харків – Полтава. Заправки в Київський та Львівській областях згадані в Протоколі як приклад відсутності АЗС на проміжних та кінцевому пункті призначення. Щодо сертифікатів відповідності, декларацій відповідності, паспортів якості. Замовник погоджується, що в назві документа, вказаного в Додатку № 2 до тендерної документації (Вимоги замовника щодо технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі. Технічна специфікація.), а саме: ДСТУ 7687:2015 «Паливо дизельне Євро. Технічні умови» є технічна помилка (описка) і вірна назва цього документа – ДСТУ 7688:2015 «Паливо дизельне Євро. Технічні умови». Але, Вами були надані відповідні документи для палива дизельного ДП-Л-Євро-5-В0 і питань стосовно правильного написання назви цього документу не виникало, таким чином, Ви вірно визначили, що в назві документа саме технічна помилка (описка). Зміст документа визначається за сукупністю ознак. Тому помилка в написанні однієї цифри не є перешкодою для визначення змісту самого документа. Разом з цим, нагадуємо, що не Ви, не інші Учасники цих торгів, не скористались правом, визначеним в ст. 24 Закону України «Про публічні закупівлі», звернутись не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерних пропозицій через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації. Це свідчить про те, що всі учасники визначили і погодились з тим, що в вищеозначеному документі саме технічна помилка (описка).»
Статус вимоги: Відхилено