Джерело фінансування закупівлі: власні кошти Замовника. Категорія Замовника - юридичні особи та/або суб'єкти господарювання, які здійснюють діяльність в окремих сферах господарювання, згідно п.4 частини 1 статті 2 Закону України "Про публічні закупівлі". Мова, якою повинні готуватися тендерні пропозиції:Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником (такі, як довідки складені в довільній формі) повинні бути викладені українською мовою. Документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій (у тому числі видані іншими установами, організаціями, підприємствами), повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, за винятком документів та інформації, передбачених ч.6 розділу 3 тендерної документації, які можуть бути складені українською та/або російською мовами. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою, (у розумінні цієї документації автентичним перекладом на українську мову виконується наступним чином: бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача). Визначальним є текст, викладений українською мовою. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію мовою передбачуваною законодавством країни, де він зареєстрований з обов’язковим наданням автентичного перекладу на українську мову(у розумінні цієї документації автентичним перекладом на українську мову виконується наступним чином: бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача).
Завершена
4 200 000.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 21 000.00 UAH
Період оскарження:01.10.2020 13:36 - 13.10.2020 00:00
Вимога
Є відповідь
Порушення законодавства в частині розгляду та/або відхилення (не відхилення) замовником тендерної (тендерних) пропозиції (пропозицій)
Номер:7eba47401bed40e7bb6a3585e11c2ce9
Пов'язана кваліфікація:ТОВ "МП АВТОР", UA-EDR 35594746
Ідентифікатор запиту:UA-2020-10-01-004836-a.c1
Назва:Порушення законодавства в частині розгляду та/або відхилення (не відхилення) замовником тендерної (тендерних) пропозиції (пропозицій)
Вимога:
Відповідно до ч.6 Розділу 3 тендерної документації зазначено еквівалент до того що вимагається Замовником, додатково у складі пропозиції надає таблицю , складену в довільній формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик еквіваленту, що пропонується Учасником. Дана вимога не була виконана ТОВ "МП АВТОР".
Переможцем закупівлі не надано жодного документа в якому зазначаються кінцеві (визначені) розміри предмету закупівлі та документи які підтверджують якість запропонованої продукції в т.ч. Паспорт на продукцію, сертифікат відповідності та протоколи випробувань, які б підтвердили можливість надання продукції яка витримує заявлене навантаження.
З вищенаведеного просимо скасувати тендерну закупівлю, як таку що не відповідає нормам чинного законодавства, в іншому випадку ми вимушені звернутись до Антимонопольного комітету.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:29.10.2020 16:05
Вирішення:Відповідно до ч.6 Розділу 3 тендерної документації зазначено, ЯКЩО УЧАСНИКОМ ПРОПОНУЄТЬСЯ ЕКВІВАЛЕНТ до того, що вимагається Замовником, додатково у складі пропозиції Учасник надає таблицю, складену в довільні формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик еквіваленту, що пропонується Учасником. Оскільки учасник ТОВ "МП АВТОР" надає Люк чавунний магістральний D400 (40т) та Люк чавунний важкий С250 (25т), тобто не еквівалент, а саме ті люки, які є предметом закупівлі, то такий учасник не повинен надавати порівняльну таблицю. Також, відповідно до документації учасник мав надати інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, в тому числі технічну специфікацію (опис предмета закупівлі). Учасник ТОВ "МП АВТОР" надає таку інформацію. Додатково зауважуємо, що для підтвердження технічних та якісних характеристик жодних документів тендерною документацією не вимагається. В Додатку 4 документації зазначено: ПРИ ПОСТАВЦІ товару учасник повинен надавати Замовнику копії: паспорту якості, протоколу випробувань по даному навантаженню, санітарно-епідеміологічний висновок, сертифікат відповідності. Тобто зазначені документи повинні надаватись при поставці товару, а не в складі тендерної пропозиції учасника. Отже, у Замовника відсутні підстави для відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ "МП АВТОР", які викладені в вимозі.
