ДК 021:2015 «09130000-9 Нафта і дистиляти (Бензин А-92, А-95 та дизельне паливо)»
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції.
Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
В разі наявності в тендерній пропозиції документів, складених іншою мовою, обов’язково повинен бути переклад на українську мову. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання, або може бути засвідчений нотаріально, або легалізований у встановленому порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Допускається наявність в пропозиції учасника копій документів російською мовою, складених учасником в минулих періодах, або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості, трудові книжки тощо.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, випадки коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг)), викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.
Завершена
22 156 900.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 111 000.00 UAH
Період оскарження:11.09.2020 09:35 - 17.10.2020 00:00
Вимога
Є відповідь
Вимога щодо дискваліфікації Учасника ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС",
Номер:5e927d96e043434fab91826565e35742
Пов'язана прекваліфікація:ПП "ОККО КОНТРАКТ"
Ідентифікатор запиту:UA-2020-09-11-001275-b.c1
Назва:Вимога щодо дискваліфікації Учасника ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС",
Вимога:
Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасника ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС", у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації.
Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції:
Протокол випробовування надано лише щодо ДП літнього всупереч умовам ч.3 Додатку 3 до тендерної документації, де передбачається, що предметом закупівлі відповідно до умов сезонності є дизельне пальне літнє та зимове: « Бензини автомобільні марок А-92, А-95 повинні мати символ екологічного класу не нижче Євро-5 та відповідати ДСТУ 7687:2015, дизельне паливо - не нижче Євро-5 та відповідати ДСТУ 7688:2015. Дизельне паливо повинно відповідати по своїм технічним/якісним показникам до сезонності експлуатації (дизельне паливо пропонується (зазначається) двох марок: літнє та зимове)».
Додаток 1 та Додаток 3 містять умову про можливість заправки автомобілів замовника на АЗС, зазначених в умовах тендерної пропозиції.
Правова природа партнерського договору №Т70/467 від 02.12.2019р. не передбачає право на заправку автомобілів замовника на АЗС. Окрім цього, п.5.2.1 передбачає наступне: «Передача Покупцю товару за цим Договором здійснюється на АЗС Постачальника шляхом заправки автомобілів Покупця при пред’явленні довіреними особами Покупця скретч-картки». Покупцем за договором виступає ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС", довіреною особою згідно додатку №1 до тенедерної документації - Хараберюш М.М. ТЗ Замовника не вважається автомобілем Покупця, Покупець не володіє правомочностями щодо ТЗ Замовника. ТЗ Замовника не належить Покупцеві за статусом «власність/оренда/користування. Учасником не підтверджено вимогу документації щодо здійснення відпуску пального ТЗ замовника.
Партнерський договір ТзОВ «Белнафтогаз» № 0003490 від 19.03.2019р. передбачає умову, що даний договір укладається на виконання 030119-МЕ від 03.012019р., укладеного із ТзОВ «Інтергеоком»(Контрагент), який виступає власником предмета закупівлі за цим договором, організація відпуску пального відповідно до умов договір 030119-МЕ від 03.012019р передбачена лише для Покупця, яким за договором виступає ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС". Тобто, заправка автомобілів замовник-виключена( П.1.3 та 1.4 Договору) Гарантійний лист ТОВ «БЕЛНАФТОГАЗ» не є складовою частиною договору, і не може підтвердити заправку автомобілів Покупця у випадку відсутності зазначеної умови в положеннях договору. П.7.1 Договору: «Усі правовідносини, які виникають з цього Договору або пов’язані із ним, у тому числі пов’язані із дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушенням Договору, регулюється цим Договором та відповідними нормами чинного законодавства України». Умови гарантійного листа суперечать положенням договору.
Договір №Т-Ю-1119-709 від 08.11.2019 року із ПП «УКРПАЛЕТСИСТЕМ» містить умови щодо поставки товару лише Покупцю, покупцем за договором виступає ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС», та не включає вправо на відпуск пального стороннім організаціям (автомобілям замовника).
Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасника торгів ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС".
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:17.11.2020 10:51
Вирішення:Шановний учасник! Під час розгляду тендерної пропозиції ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС" замовником встановлено, що документи такого учасника повністю відповідають умовам тендерної документації та вимогам що до нього ставились. А тому, зазначені у Вашій вимозі твердження, щодо невідповідності тендерної пропозиції ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС" не відповідають дійсності. Тому, у разі якщо Ви вважаєте, що тендерна пропозиція ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС" дійсно не відповідає умовам замовника, будь-ласка використайте своє право передбачене статтею 18 Закону України «Про публічні закупівлі» для звернення до органу оскарження (Антимонопольного комітету України). А у разі, якщо орган оскарження прийме рішення про дійсно невідповідність ТОВ "СОЛВІНГ СІСТЕМС", замовник відхилить тендерну пропозицію вказаного учасника.
Статус вимоги:Відхилено
declined
answered
Вимога
Є відповідь
Вимога щодо дискваліфікації Учасника ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТРЕЙДИНГОВА КОМПАНІЯ"
Номер:f529f36d25774687b578b6049d0d1897
Пов'язана прекваліфікація:ПП "ОККО КОНТРАКТ"
Ідентифікатор запиту:UA-2020-09-11-001275-b.c2
Назва:Вимога щодо дискваліфікації Учасника ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТРЕЙДИНГОВА КОМПАНІЯ"
Вимога:
Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасника ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТРЕЙДИНГОВА КОМПАНІЯ", у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації.
Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції:
Протокол випробовування надано лише щодо ДП літнього всупереч умовам ч.3 Додатку 3 до тендерної документації, де передбачається, що предметом закупівлі відповідно до умов сезонності є дизельне пальне літнє та зимове: « Бензини автомобільні марок А-92, А-95 повинні мати символ екологічного класу не нижче Євро-5 та відповідати ДСТУ 7687:2015, дизельне паливо - не нижче Євро-5 та відповідати ДСТУ 7688:2015. Дизельне паливо повинно відповідати по своїм технічним/якісним показникам до сезонності експлуатації (дизельне паливо пропонується (зазначається) двох марок: літнє та зимове)».
Відповідно до підпункту 14 та 15 пункту 3.1. розділу 3 тендерної документації учасники торгів повинні були надати довідку (довідки) з обслуговуючого банку (обслуговуючих банком) де відкрито рахунки Учасника, про наявність рахунку та про відсутність простроченої заборгованості за кредитами, станом не раніше ніж за десять днів до кінцевої дати подання тендерних пропозицій. Із недотриманням даної вимоги Учасник не надав довідки про наявність рахунку та про відсутність простроченої заборгованості за кредитами від банку, з якого отримано забезпечення тендерної пропозиції, а саме: АТ «БАНК ІНВЕСТИЦІЙ ТА ЗАОЩАДЖЕНЬ».
Додаток 1 та Додаток 3 містять умову про можливість заправки автомобілів замовника на АЗС, зазначених в умовах тендерної пропозиції.
Правова природа партнерського договору №589 від 16.06.2020р. не передбачає право на заправку автомобілів замовника на АЗС. Окрім цього, п.5.2.1 передбачає наступне: «Передача Покупцю товару за цим Договором здійснюється на АЗС Постачальника шляхом заправки автомобілів Покупця при пред’явленні довіреними особами Покупця скретч-картки». Покупцем за договором виступає ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТРЕЙДИНГОВА КОМПАНІЯ", довіреною особою згідно додатку №1 до тенедерної документації – Данилюк В.А. ТЗ Замовника не вважається автомобілем Покупця, Покупець не володіє правомочностями щодо ТЗ Замовника. ТЗ Замовника не належить Покупцеві за статусом «власність/оренда/користування. Учасником не підтверджено вимогу документації щодо здійснення відпуску пального ТЗ замовника.
Партнерський договір ТзОВ «Белнафтогаз» № 0005904 від 25.06.2020р. передбачає умову, що даний договір укладається на виконання 201119-МЕ від 20.11.2019р., укладеного із ТзОВ «ЄВРО СМАРТ ПАУЕР»(Контрагент), який виступає власником предмета закупівлі за цим договором, організація відпуску пального відповідно до умов договір 201119-МЕ від 20.11.2019р передбачена лише для Покупця, яким за договором виступає ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТРЕЙДИНГОВА КОМПАНІЯ". Тобто, заправка автомобілів замовник-виключена( П.1.3 та 1.4 Договору). Гарантійний лист ТОВ «БЕЛНАФТОГАЗ» не є складовою частиною договору, і не може підтвердити заправку автомобілів Покупця у випадку відсутності зазначеної умови в положеннях договору. П.7.1 Договору: «Усі правовідносини, які виникають з цього Договору або пов’язані із ним, у тому числі пов’язані із дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушенням Договору, регулюється цим Договором та відповідними нормами чинного законодавства України». Умови гарантійного листа суперечать положенням договору.
Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасника торгів ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТРЕЙДИНГОВА КОМПАНІЯ".
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:17.11.2020 10:52
Вирішення:Шановний учасник! Під час розгляду тендерної пропозиції ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТРЕЙДИНГОВА КОМПАНІЯ" замовником встановлено, що документи такого учасника повністю відповідають умовам тендерної документації та вимогам що до нього ставились. А тому, зазначені у Вашій вимозі твердження, щодо невідповідності тендерної пропозиції ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТРЕЙДИНГОВА КОМПАНІЯ" не відповідають дійсності. Тому, у разі якщо Ви вважаєте, що тендерна пропозиція ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТРЕЙДИНГОВА КОМПАНІЯ" дійсно не відповідає умовам замовника, будь-ласка використайте своє право передбачене статтею 18 Закону України «Про публічні закупівлі» для звернення до органу оскарження (Антимонопольного комітету України). А у разі, якщо орган оскарження прийме рішення про дійсно невідповідність ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТРЕЙДИНГОВА КОМПАНІЯ", замовник відхилить тендерну пропозицію вказаного учасника.