Пожежні автоцистерни АЦ 8 т (6 х 6), згідно з ДК 021:2015 код 34140000-0 Великовантажні мототранспортні засоби

Dear Buyer, Thank you for your answer. Let me understand. Normally foreign bank opens BG by SWIFT directly to your bank in USD. We are not talking about banks from Moldova or Belarus, but about HSBC, Bank of China, Citibank and similar. Your bank is advising it and providing to you in UAH. But what do you want, instead of guaranty of world bank (those banks have capital in trillions dollars) - to have BG from your local Donbass bank? Do you think it is reasonable? Provided formula is taken from tenders of UkrGazVydobuvannya and professional. Talk with your bank. It is no emergency yet. Respectfully, ---------------------------------------- Шановний покупце, Спасибі за вашу відповідь. Дайте мені зрозуміти. Зазвичай іноземний банк відкриває БГ за допомогою SWIFT безпосередньо до вашого банку в доларах США. Ми говоримо не про банки з Молдови чи Білорусі, а про HSBC, Банк Китаю, Citibank та подібні. Ваш банк авізує це і надає вам у гривнях. Але що ви хочете замість гарантії Світового банку (ці банки мають капітал у трильйони доларів) - отримати БГ від вашого місцевого банку Донбасу? Чи вважаєте ви це розумним? Надана формула взята з тендерів Укргазвидобування і є професійною. Поговоріть зі своїм банком. Це поки не надзвичайна ситуація. З повагою,

Dear Buyer, There is no instruction in Section III.2 to secure the offer to open a bank guarantee from a non-resident bank. This can lead to misunderstandings, which can potentially lead to conflict, as it automatically distracts all non-resident participants from competition. According to the current Ukrainian legislation, especially by the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine of December 15, 2004 № 639 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0041-05#Text) non-resident banks are allowed to provide bank guarantees residents of Ukraine in foreign currency, through advising Ukrainian banks. Therefore, we ask you to add to section III.2 of your tender document a formula used by other government buyers. Attach it below. Sincerely, ___________________________________________________________________ Шановний Покупець, У Розділі III.2 щодо забезпечення пропозиції відсутня інструкція щодо відкриття банківської гарантії з банку-нерезиденту. Це може спричинити непорозуміння, яке потенційно може розвинутися конфліктом, оскільки автоматично відхиляє всіх учасників, які не є резидентами, від конкуренції. Відповідно до чинного українського законодавства, особливо Постановою Правління Національного Банку України від 15 грудня 2004 р. № 639 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0041-05#Text) банкам-нерезидентам дозволяється надавати банківські гарантії резидентам України в іноземній валюті, через авізуючі українські банки. Тому ми просимо вас додати до розділу III.2 вашого тендерного документа таку формулу, яку використовують інші державні покупці. Прикладаємо її нижче. З повагою, ------------------------------------------------------------------------------------------------- “Банківська гарантія надана банком-нерезидентом та долучена Учасником до своєї тендерної пропозиції, має бути оформлена відповідно до уніфікованих правил, які регулюють використання відповідного інструмента та офіційно видані Міжнародною Торгівельною Палатою (Uniform Rulesfor Demand Guarantees, ICC Publication 758 — URDG758 або International Standby Practices, ICC Publication 590 — ISP98). Банківська гарантія, надана банком-нерезидентом, повинна бути авізована через авізуючий банк, що є резидентом України. Учасник у складі тендерної пропозиції подає документ, що підтверджує авізування банківської гарантії, наданої банком-нерезидентом, проведене авізуючим банком-резидентом в електронній формі, з обов’язковим накладанням ЕЦП/КЕП авізуючого банку.”