0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

ДК 021:2015 «09110000-3 Тверде паливо» (Кам`яне вугілля)

Всі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою

Завершена

665 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 3 400.00 UAH
Період оскарження: 04.09.2020 14:48 - 17.09.2020 00:00
Вимога
Є відповідь

Незаконне рішення про визнання переможця

Номер: b3acb00afd564e50bb952d1a24d05a32
Пов'язана кваліфікація: ПП ПРОМБІЗНЕС+, UA-EDR 39926001
Ідентифікатор запиту: UA-2020-09-04-008707-b.c4
Назва: Незаконне рішення про визнання переможця
Вимога:
необ’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі
Пов'язані документи: Учасник Замовник
Дата подачі: 25.09.2020 16:50
Вирішення: 1.1. Вимогу від 25 вересня 2020 р. ідентифікатор: UA-2020-09-04-008707-b.c4 щодо закупівлі: ДК 021:2015 «09110000-3 Тверде паливо» (Кам`яне вугілля) ідентифікатор закупівлі UA-2020-09-04-008707-b задовольнити. 1.2. Щодо першого зауваження – відповідно пункту 7 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції Розділу І Загальні положення ІНСТРУКЦІЇ УЧАСНИКАМ ТОРГІВ тендерної документації передбачено, що «У разі надання документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою. Переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст викладений українською мовою. Текст перекладу повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів.». Крім того, Вами 09 вересня 2020 р. була направлена вимога аналогічного змісту на який замовник 11 вересня 20202 р. надав обґрунтовану відповідь: «Документи, які були видані і мають юридичну силу в межах однієї країни, можуть використовуватися і за кордоном, але тільки за умови легалізації цих документів у порядку, встановленому законодавством інших держав або на підставі дії договорів, які були укладені між країнами. На легалізованих документах має бути підпис уповноваженої особи та печатка спеціального державного органу. Документ, який має юридичну силу в межах однієї держави не матиме її за межами країни без проходження легалізації. Це питання регулює Наказ Про затвердження Інструкції про порядок консульської легалізації офіційних документів в Україні і за кордоном N 113 від 04.06.2002». Додатково роз’яснюємо Вам, що учасник ПП «ПРОМБІЗНЕС+» в складі своєї пропозиції надав саме легалізований в порядку передбаченому законодавством документ. Даний документ має відповідні реквізити передбачені Наказом Про затвердження Інструкції про порядок консульської легалізації офіційних документів в Україні і за кордоном N 113 від 04.06.2002, має підпис уповноваженої особи (мова йде про уповноважену особу саме спеціалізованого державного органу) та печатку спеціалізованого державного органу. Якби це був вільний переклад засвідчений перекладачем то замовник би вимагав обов’язкову наявність підпису уповноваженої на проведення закупівлі особи. Також нагадуємо, що згідно Наказу №710 від 15.04.2020 р., «Про затвердження Переліку формальних помилок», а також змісту тендерної документації відсутність підпису та печатки уповноваження особи на одному з поданих документів може розглядатись як формальна (несуттєва помилка). На підставі вище викладеного вважаємо вимогу ТОВ «Укрвуглепоставка» безпідставною і необгрунтованою. Щодо другого зауваження – договір постачання вугільної продукції № 213 від 29.04.2020 року, укладений між ПП «ПРОМБІЗНЕС+» (Покупець) та ДП «Шахтоуправління Південнодонбаське № 1» був наданий на підтвердження спроможності поставити товар ( останній абзац пункту 6. Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та загальні вимоги до розрахунку вартості робіт Розділу ІІІ Інструкції з підготовки тендерної пропозиції тендерної документації), а не як обгрунтування ціни. Крім того умови договору можуть передбачати додаткові послуги пов’язані з поставкою товару (зважування, доставка до певного місця з врахуванням метражу, зберігання тощо) що впливає на вартість товару. Замовник не має права втручатись в фінансову діяльність підприємства і впливати на його договірні відносини. Замовник має право не приймати до розгляду документи (інформацію), що на пряму не вимагались тендерною документацією. ПП «ПРОМБІЗНЕС+» в складі своєї пропозиції надав необхідні документи що стосуються формування ціни пропозиції. На підставі вище викладеного вважаємо вимогу ТОВ «Укрвуглепоставка» безпідставною і необгрунтованою. Щодо третього зауваження – в складі своєї пропозиції учасник ПП «ПРОМБІЗНЕС+» надав гарантійний лист № 4/3 від 18.09.2020 р. щодо відповідності товару вимогам ТУ, крім того надав довідку № 41/1 від 18.09.2020 р., що містить інформацію щодо ТУ товару. Сукупність даних документів підтверджує відповідність пропозиції вимогам передостаннього абзацу пункту 6. Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та загальні вимоги до розрахунку вартості робіт Розділу ІІІ Інструкції з підготовки тендерної пропозиції тендерної документації, а саме: «вугілля учасник повинен надати гарантійний лист про те, що енергетичне вугілля буде відповідати ТУ та вимогам тендерної документації, а також копії стандартів ТУ яким відповідає продукція, що є предметом закупівлі або інший документ який містить таку інформацію». На виконання надати «інший документ який містить таку інформацію» надано довідку № 41/1 від 18.09.2020 р. вище зазначена довідка за своїм змістом відповідає не одному пункту вимог тендерної документації. Згідно Наказу №710 від 15.04.2020 р., «Про затвердження Переліку формальних помилок», а також змісту тендерної документації надання довідки з іншою назвою, яка містить необхідну інформацію відноситься до формальних (несуттєвих) помилок, які не впливають на формування ціни. На підставі вище викладеного вважаємо вимогу ТОВ «Укрвуглепоставка» безпідставною і необгрунтованою.
Статус вимоги: Задоволено
Вимога
Вирішена

показники вугілля

Номер: 7cb3b3a4c375444482538486474bb5aa
Пов'язаний елемент: Закупівля
Ідентифікатор запиту: UA-2020-09-04-008707-b.c3
Назва: показники вугілля
Вимога:
ВІдповідно п.6 розділу ІІІ "Якісні, технологічні та фізико-механічні показники вугілля, що є предметом даної закупівлі, в тому числі показники виходу легких речовин, повинні відповідати вимогам передбаченим згідно ДСТУ 7146:2010 для вугілля." Зазначаємо, що такого показника як "віхід легких речовин " не існує, є показник "вихід летких речовин" і він регламентується ДСТУ 3472-2015. Вимагаємо внести зміни до тендерної документації. По - друге, якщо ви заглянете у ДСТУ 7146:2010, ві не знайдете там показників для вугілля ДГр 0-200. Так чому повинні відповідати якісні, технологічні та фізико-механічні показники вугілля, що є предметом даної закупівлі????
Пов'язані документи: Замовник
Дата подачі: 09.09.2020 11:02
Вирішення: У відповідності з частиною 1 статті 24 Закону України № 922-VIII «Про публічні закупівлі» надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності пропозиції умовам тендерної документації, зокрема, технічній специфікації та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а саме: «Аналогічне питання через систему Prozorro було задано раніше (4 вересня 2020 р). Відповідні зміни були внесені до тендерної документації»
Статус вимоги: Задоволено
Вимога
Вирішена

проект договору

Номер: c92a78572af040e08975b4d75a1ce9bf
Пов'язаний елемент: Закупівля
Ідентифікатор запиту: UA-2020-09-04-008707-b.c2
Назва: проект договору
Вимога:
Згідно п.1.1 розділу ІІІ "проект договору про закупівлю з усіма додатками (заповнений учасником) - згідно Додатку 4 до цієї тендерної документації. В проекті договору та додатках заповнюються всі поля, графи, колонки, тощо", але ж ціна ніколи не заповнюється в проекті договору, бо вона може змінюватися в ході аукціону.Прошу внести зміни до тендерної документації.
Пов'язані документи: Замовник
Дата подачі: 09.09.2020 10:49
Вирішення: У відповідності з частиною 1 статті 24 Закону України № 922-VIII «Про публічні закупівлі» надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності пропозиції умовам тендерної документації, зокрема, технічній специфікації та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а саме: «Згідно п. 3 ст. 22 ЗУ «Про публічні закупівлі» передбачено право замовника вносити в документацію інші вимоги, які замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації. Вимога надати заповнений проект договору не порушує п. 4 ст. 22 ЗУ «Про публічні закупівлі» оскільки не є дискримінаційною. Дана вимога включена замовником в тендерну документацію з метою додаткового підтвердження учасником вартості цінової пропозиції. На підставі вище викладеного зміни з даного питання в тендерну документацію вноситись не будуть.»
Статус вимоги: Задоволено
Вимога
Вирішена

переклад

Номер: 3a2aa27c7c864f49a6277050df62e2d3
Пов'язаний елемент: Закупівля
Ідентифікатор запиту: UA-2020-09-04-008707-b.c1
Назва: переклад
Вимога:
Згідно п.7 розділу І "Переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст викладений українською мовою. Текст перекладу повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів. " Поясніть, що означає "легалізований у встановленому законодавством України порядку". Просимо внести зміни до тендерної документації, де чітко визначити яким повинен бути переклад. Дякую.
Пов'язані документи: Замовник
Дата подачі: 09.09.2020 10:43
Вирішення: У відповідності з частиною 1 статті 24 Закону України № 922-VIII «Про публічні закупівлі» надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності пропозиції умовам тендерної документації, зокрема, технічній специфікації та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а саме: «Документи, які були видані і мають юридичну силу в межах однієї країни, можуть використовуватися і за кордоном, але тільки за умови легалізації цих документів у порядку, встановленому законодавством інших держав або на підставі дії договорів, які були укладені між країнами. На легалізованих документах має бути підпис уповноваженої особи та печатка спеціального державного органу. Документ, який має юридичну силу в межах однієї держави не матиме її за межами країни без проходження легалізації. Це питання регулює Наказ Про затвердження Інструкції про порядок консульської легалізації офіційних документів в Україні і за кордоном N 113 від 04.06.2002 Дана вимога включена в документацію з метою залучення до участі в закупівлі більшого кола учасників (в тому числі і закордонних). На підставі вище викладеного зміни з даного питання в тендерну документацію вноситись не будуть.»
Статус вимоги: Задоволено