ДК 021:2015: 30210000-4 — Машини для обробки даних (апаратна частина) (Планшети) в рамках проєкту: «Створення системи швидкого реагування на злочини і події у Львові», що фінансується Європейським Союзом через Орган управління СОП «Україна-Польща-Білорусь» ЄІС 2014-2020, представлений Міністерством інвестицій та економічного розвитку Республіки Польща в рамках Грантового контракту PLBU.03.02.00-UA-0008/17-00 згідно програми (проєкту)»

Шановний замовник! Вимагаємо відхилити рішення про визнання переможцем Товариства з обмеженою відповідальністю "Технології для бізнесу" у зв’язку з невідповідністю тендерної документації вимогам замовника, а саме – невідповідність мови. Документ Samsung Galaxy Tab Active 2 (T395) - паспорт виробника.pdf викладений російською мовою, хоча вимога замовника була викладати документи виключно українською мовою (Розділ 1. Загальні положення, Пункт 7. Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції). Згідно Наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України № 710 «Про затвердження Переліку формальних помилок» від 15.04.2020 документ викладений іншою мовою не входить в перелік формальних помилкою (https://me.gov.ua/LegislativeActs/Detail?lang=uk-UA&id=cb363188-0c90-42e2-93ae-c08eac899243). У Розділі 5 Оцінка тендерної пропозиції Пункті 3 Відхилення тендерних пропозицій вказано інформацію про те, що пропозиція викладена не українською мовою має бути відхилена. (п. п. 2). Оскільки тендерна пропозиція ТзОВ «Технології для бізнесу» подана з порушеннями вимог тендерної документації і згідно нормативних актів такі порушення не можна класифікувати, як формальну помилку, вимагаємо відхилити пропозицію даного учасника та перейти до розгляду наступної пропозиції.