• Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Фармацевтична продукція: «Azithromycin», «Allopurinol», «Ammonia», «Amikacin», «Amikacin», «Amiodarone», «Amiodarone», «Аmitriptyline», «Amlodipine», «Amoxicillin + Clavulanic acid», «Ampicillin», «Atenolol», «Atropine», «Аtropine», «Aciclovir», «Aciclovir», «Barium sulfate», «Benzyl benzoate», «Benzylpenicillin», «Betamethasone», «Bisoprolol», «Warfarin», «Verapamil», «Water for injection», «Аctivated charcoal», «Gentamicin», «Heparin sodium», «Hydrocortisone», «Glucose», «Dexamethasone», «Digoxin», «Digoxin», «Diclofenac», «Doxycycline», «Dopamine», «Drotaverine», «Enalapril», «Enoxaparin», «Enoxaparin», «Epinephrine», «Ethanol», «Ethanol», «Ibuprofen», «Calcium gluconate», «Captopril», «Carvedilol», «Acetylsalicylic acid», «Clopidogrel», «Xylometazoline», «Lidocaine», «Loperamide», «Loratadine», «Lugol’s solution», «Meropenem», «Methylprednisolone», «Metoclopramide», «Nadroparin», «Naloxone», «Sodium thiosulphate», «Glyceryl trinitrate», «Oseltamivir», «Oxybuprocaine», «Omeprazole», «Ondansetron», «Ofloxacin», «Paracetamol», «Рilocarpine», «Povidone iodine», «Prednisolone», «Protamine sulfate», «Ranitidine», «Salicylic acid», «Salbutamol», «Spironolactone», «Streptokinase», «Тimolol», «Tropicamide», «Phenylephrine», «Fluconazole», «Fluoxetine», «Furosemide», «Furosemide», «Chlorhexidine», «Chlorpromazine», «Cefazolin», «Cefepime», «Cefotaxime», «Ceftazidime», «Ceftriaxone», «Ciprofloxacin», «Ciprofloxacin»

Категорія Замовника: Відповідно до п.3 ч.4 ст.2 ЗУ «Про публічні закупівлі», тендерна пропозиція повинна готуватися Українською мовою

Завершена

1 400 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 7 000.00 UAH
Період оскарження: 31.07.2020 19:35 - 12.08.2020 00:00
Вимога
Є відповідь

Вимога про усунення порушення при визначенні переможця

Номер: 819886368a4d4d88a0e93f1d67a9fcc1
Ідентифікатор запиту: UA-2020-07-31-006707-c.b1
Назва: Вимога про усунення порушення при визначенні переможця
Вимога:
17 серпня 2020 року відбувся аукціон по процедурі відкриті торги (UA-2020-07-31-006707-c, замовник КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КАМ'ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКА МІСЬКА ЛІКАРНЯ" КАМ'ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, на закупівлю: код ДК 021:2015 - 33600000-6 «Фармацевтична продукція» (Фармацевтична продукція: «Azithromycin», «Allopurinol», «Ammonia», «Amikacin», «Amikacin», «Amiodarone», «Amiodarone», «Аmitriptyline», «Amlodipine», «Amoxicillin + Clavulanic acid», «Ampicillin», «Atenolol», «Atropine», «Аtropine», «Aciclovir», «Aciclovir», «Barium sulfate», «Benzyl benzoate», «Benzylpenicillin», «Betamethasone», «Bisoprolol», «Warfarin», «Verapamil», «Water for injection», «Аctivated charcoal», «Gentamicin», «Heparin sodium», «Hydrocortisone», «Glucose», «Dexamethasone», «Digoxin», «Digoxin», «Diclofenac», «Doxycycline», «Dopamine», «Drotaverine», «Enalapril», «Enoxaparin», «Enoxaparin», «Epinephrine», «Ethanol», «Ethanol», «Ibuprofen», «Calcium gluconate», «Captopril», «Carvedilol», «Acetylsalicylic acid», «Clopidogrel», «Xylometazoline», «Lidocaine», «Loperamide», «Loratadine», «Lugol’s solution», «Meropenem», «Methylprednisolone», «Metoclopramide», «Nadroparin», «Naloxone», «Sodium thiosulphate», «Glyceryl trinitrate», «Oseltamivir», «Oxybuprocaine», «Omeprazole», «Ondansetron», «Ofloxacin», «Paracetamol», «Рilocarpine», «Povidone iodine», «Prednisolone», «Protamine sulfate», «Ranitidine», «Salicylic acid», «Salbutamol», «Spironolactone», «Streptokinase», «Тimolol», «Tropicamide», «Phenylephrine», «Fluconazole», «Fluoxetine», «Furosemide», «Furosemide», «Chlorhexidine», «Chlorpromazine», «Cefazolin», «Cefepime», «Cefotaxime», «Ceftazidime», «Ceftriaxone», «Ciprofloxacin», «Ciprofloxacin») (надалі за текстом - код ДК 021:2015 - 33600000-6 «Фармацевтична продукція»). 21 серпня 2020 року Протокольним Рішенням №108 уповноваженої особи Малої Антоніни Олександрівни про розгляд тендерної пропозиції на закупівлю код ДК 021:2015 - 33600000-6 «Фармацевтична продукція» було прийняте рішення: 1. Визначити переможцем торгів на закупівлю «код ДК 021:2015 - 33600000-6 «Фармацевтична продукція» (Фармацевтична продукція: «Azithromycin»,...)» - ТОВ «БАДМ-Б» (ЄДРПОУ - 39273420), оскільки за результатами оцінки його пропозиція є найбільш економічно вигідна, за результатами розгляду його пропозиція відповідає тендерній документації та в замовника відсутні підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі учаснику, відповідно до ст. 17 Закону; 2. Прийняти рішення про намір укласти договір із ТОВ «БАДМ-Б» (ЄДРПОУ - 39273420) на закупівлю «код ДК 021:2015 - 33600000-6 «Фармацевтична продукція» (Фармацевтична продукція: «Azithromycin»,...)»; 3. Оприлюднити рішення про намір укласти договір із ТОВ «БАДМ-Б» (ЄДРПОУ - 39273420) на веб-порталі Уповноваженого органу, через електронну систему закупівель, протягом 1 (одного) дня після прийняття такого рішення. Проаналізувавши документи, подані учасником ТОВ "БАДМ-Б" (Код ЄДРПОУ: 39273420) у складі їх тендерної пропозиції, щодо відповідності вимогам які були зазначені у тендерній документації щодо процедури відкритих торгів, зазначаємо наступне: Згідно статей 21 та 22 Закону Замовник має зазначити в оголошенні про закупівлю та в тендерній документації мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції. Якщо ж тендерна пропозиція складена іншою мовою, аніж та, яку вимагав Замовник — це підстава для відхилення. Згідно п. 7 розділу 1 Тендерної документації «п.п. 1.7.2. Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою. п.п. 1.7.3. У разі неможливості надання документів українською мовою, вони можуть бути надані іноземною мовою, також додатково надається переклад на українську мову». Учасник ТОВ "БАДМ-Б" (Код ЄДРПОУ: 39273420) у складі своєї пропозиції, (сторінки 43-60 файл «КЧ_р181-240.pdf» та сторінки 1-6 файл «КЧ_р241-300.pdf») надав документи іноземною мовою та не надав перекладу на українську мову. Виходячи із вищезазначеного, тендерна пропозиція від ТОВ "БАДМ-Б" (Код ЄДРПОУ: 39273420) не відповідає умовам тендерної документації та підлягає відхиленню. Просимо переглянути Ваші рішення та відхилити його пропозицію, як таку, що викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією. В протилежному випадку залишаємо за собою право оскаржити дану процедуру закупівлі відповідно до порядку оскарження та в терміні визначені статтею 18 Закону, до Постійно діючої адміністративній колегії АМК з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель з наступним стягненням витрат із Замовника в судовому порядку ,та/або розміщення на порталі DOZORRO за для моніторингу громадськими спільнотами та іншими контролюючими органами.
Пов'язані документи:

Документів не завантажено.

Вирішення: Відповідно до пункту 7 розділу І ТД, ТП та всі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. Однак відповідно до вимог ТД надання інструкцій з експлуатації холодильного обладнання замовником не вимагались, тому не може бути підставою для відхилення ТП.
Статус вимоги: Відхилено