ДК 021:2015 – 38920000-0 Обладнання для дослідження насіння та кормів (Автоматичний лічильник 1000 зерен SeedCounter SLY-C або еквівалент) для потреб УІЕСР

Просимо розглянути скаргу, що у вкладенні.

Шановний замовник. Згідно Розділ І. Пункт 7, Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції в якому сказано: 7.1. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.7.2. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. ФОП «РАБІЗО АНАТОЛІЙ ВОЛОДИМИРОВИЧ» не надав переклад нотаріально завірений сертифіката СЕ (CE certificate.jpg) та інструкцію з експлуатації (Руководство по эксплуатации.pdf). ФОП "РИГАЛЬ СЕРГІЙ ОЛЕКСІЙОВИЧ" також не надав нотаріально завірені переклади. Чим не виконали вимогу вищевказаного пункту. Вимагаємо визнати пропозиції цих учасників такими що не відповідають вимогам тендерної документації. У невиконання нашої вимоги, ми звернемося до АМКУ.