Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, документи та інформація щодо підтвердження відповідності вимогам цієї тендерної документації, можуть бути складені як українською, так і російською мовами. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Якщо учасник торгів не є резидентом України, він може додатково подавати документи своєї пропозиції, що викладені англійською мовою, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними; визначальним є текст, викладений українською мовою.
Уся інформація розміщується в Системі українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв і символів української мови призводить до її спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі “Інтернет”, адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів і послуг), загальноприйняті міжнародні терміни)
Завершена
211 430.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 057.15 UAH
Період оскарження:15.06.2020 14:57 - 04.07.2020 00:00
Вимога
Вирішена
дискримінаційні вимоги
Номер:98f7c78cdbfe4f53ab488b80071d96a7
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2020-06-15-002890-b.c1
Назва:дискримінаційні вимоги
Вимога:
Добрий день, Тендерною документацією встановлена вимога «Документ, встановлений наказом Міністерства освіти і науки України від 17.06.2008 № 537 «Про затвердження Порядку надання навчальній літературі, засобам навчання і навчальному обладнанню грифів та свідоцтв Міністерства освіти і науки України» зразка (свідоцтво або гриф), виданий компетентним органом державної влади, яким підтверджується відповідність товару, що пропонується учасником (всі найменування) педагогічним вимогам»
Жоден Наказ МОН не містить вимог щодо обов'язковості даних документів. Більше того, просимо Вас ознайомитися з проектом Наказу МОН «Про затвердження Порядку надання грифів навчальній літературі та навчальним програмам» https://mon.gov.ua/ua/news/mon-proponuye-dlya-gromadskogo-obgovorennya-proyekt-nakazu-pro-zatverdzhennya-poryadku-nadannya-grifiv-navchalnij-literaturi-ta-navchalnim-programam. Зазначений Наказ відміняє взагалі видачу свідоцтв про визнання відповідності педагогічним вимогам та встановлює окремий перелік об'єктів, на які видається Гриф МОН ( У зв'язку з тим, що вищезазначений Проект незабаром має бути підписаний, ДНУ «Інститут модернізації змісту освіти» припинив видачу Свідоцтв та Грифів. У зв'язку з цим, Учасники позбавлені можливості виконати Ваші умови та своєю неправомірною вимогою Ви обмежили участь інших Учасників у закупівлі. Тому, для усунення обмеження конкуренції, вимагаємо внести зміни до тендерної документації та видалити вимогу щодо необхідності свідоцтва про відповідність педагогічним вимогам.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:19.06.2020 17:50
Вирішення:Доброго дня! Згідно Наказу МОН від 07.02.2020 №143 «Про затвердження Типового переліку засобів навчання та обладнання для навчальних кабінетів початкової школи» оснащення навчального кабінету початкової школи повинно відповідати вимогам санітарного законодавства, пожежній та електробезпеці, вимогам охорони здоров’я здобувачів освіти і охорони праці працівників закладів загальної середньої освіти. Відповідно до Наказу МОН від 17.06.2008 №537 «Про затвердження Порядку надання навчальній літературі, засобам навчання і навчальному обладнанню грифів та свідоцтв Міністерства освіти і науки України», який будо прийнято з метою поліпшення якості навчальних видань, засобів навчання і навчального обладнання та удосконалення проведення їхньої експертизи, офіційне визнання відповідності навчальної літератури, засобів навчання і навчального обладнання вимогам державних стандартів освіти, державних санітарних правил і норм, гігієнічних нормативів, інших нормативних документів реалізується через процедуру надання МОН відповідного грифа МОН або свідоцтва МОН "Про визнання відповідності педагогічним вимогам" (п. 1.3 Наказу). Правовідносини між суб’єктами наразі регулюються чинним на даний момент Наказом від 07.02.2008 №143. Виробники та/або офіційні дистриб’ютори, орієнтовані на постачання якісної продукції та такої, що відповідає стандартам освіти, в навчальні заклади, мають свідоцтво МОН, так як предметом закупівлі є товари, які давно введені в обіг на ринку України. Та, в зв’язку з тим, що в даний час ДНУ «Інститут модернізації змісту освіти МОН прийнято рішення не видавати нові Свідоцтва МОН та така вимога може дійсно потенційно звузити коло учасників, замовником прийнято рішення вилучити дану вимогу з тендерної документації.
