Категорія замовника: згідно з п.4.ч.1 Закону України «Про публічні закупівлі» - юридичні особи та/або суб’єкти господарювання, які здійснюють діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання . Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською або російською мовами. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному або російськомовному тексту. Учасник надає Замовнику гарантії виконання своїх зобов’язань у зв’язку з поданням тендерної пропозиції у вигляді електронної банківської гарантії на суму 14500.00грн. Електронна банківська гарантія надається одночасно з поданням тендерної пропозиції. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції становить 120 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Реквізити замовника (для оформлення банківської гарантії) : Державне підприємство «Маріупольський морський торговельний порт», 87510, Донецька обл., м.Маріуполь, проспект Адмірала Луніна, будинок 99, п/р № 26003000000060 (IBAN UA143223130000026003000000060) у відділенні в м. Маріуполі філії АТ "Державний експортно-імпортний банк України" у м. Запоріжжі, код банку 322313, код за ЄДРПОУ 01125755, ІПН 011257505192, Витяг 1528034500036, тел./факс (0629) 40-86-60, (0629) 40-87-04, e-mail:all@marport.net.
Завершена
484 844.50UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 2 424.22 UAH
Період оскарження:26.05.2020 16:38 - 07.06.2020 00:00
Вимога
Є відповідь
вибору переможця - ТОВ "МЕТИЗ МАРКЕТ"
Номер:acdc17f65f78449695d19c061707ae10
Пов'язана кваліфікація:ТОВ "МЕТИЗ МАРКЕТ", UA-EDR 40375391
Ідентифікатор запиту:UA-2020-05-26-001589-a.b1
Назва:вибору переможця - ТОВ "МЕТИЗ МАРКЕТ"
Вимога:
Шановний Замовнику, згідно п. 7 Додатку №1 до тендерної документації "Технічна специікація" "ВИМОГИ ДО УЧАСНИКА" : "7. Пропозиція Учасника повинна містити перелік діючих документів, з наданням їх сканованих завірених копій, а саме: до позицій № 1-4, 10-12 – сертифікат Регістра судноплавства України або сертифікат про типове схвалення Регістра судноплавства України; до позицій № 5-9, 13-18 – сертифікат відповідності; до позиції 19 – сертифікат якості та декларація про відповідність – які будуть надані Постачальником при постачанні товару на склад Покупця." Учасник, ТОВ "МЕТИЗ-МАРКЕТ" до позиції 19 надав ОРИГІНАЛ сертифікату якості та ОРИГІНАЛ декларація про відповідність, а не сканованих завірених КОПІЙ, як вимагалося в тендерній документації. Також учасник ТОВ "МЕТИЗ-МАРКЕТ" в довідці під назвою "Інформація щодо підтвердження відповідності тендерній пропозиції" в пункті 7 підтверджує, що надає саме скановані завірені копії сертифікату якості та декларації про відповідність на позицію 19 (Електроди WL-20 2/175), а по факту надає оригінали зазначених документів, що суперечить вимогам тендерної документації. Просимо, Вас переглянути рішення щодо визначення переможцем торгів ТОВ "Метиз-Маркет" , так як пропозиція даного учасника не відповідає вимогам тендерної документації і вимоги для всіх учасників однакові. В разі бездіяльності, або не прийнятя до уваги цієї інформації, змушені будемо звернутися до антимонопольного комітету України та до аудиторської служби.
Вирішення:В електронній системі закупівель в порядку встановленому Законом України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) було оприлюднено оголошення про проведення процедури відкритих торгів на закупівлю товару: код ДК 021:2015 44310000-6– «Вироби з дроту» (електроди), індетифікатор закупівлі UA-2020-05-26-001589-a. В електронній системі закупівель Вами було розміщено вимогу UA-2020-05-26-001589-a.b1 до Замовника про невідповідність пропозиції ТОВ "МЕТИЗ МАРКЕТ" умовам ТД з наступним змістом:
«Шановний Замовнику, згідно п. 7 Додатку №1 до тендерної документації "Технічна специікація" "ВИМОГИ ДО УЧАСНИКА" : "7. Пропозиція Учасника повинна містити перелік діючих документів, з наданням їх сканованих завірених копій, а саме: до позицій № 1-4, 10-12 – сертифікат Регістра судноплавства України або сертифікат про типове схвалення Регістра судноплавства України; до позицій № 5-9, 13-18 – сертифікат відповідності; до позиції 19 – сертифікат якості та декларація про відповідність – які будуть надані Постачальником при постачанні товару на склад Покупця." Учасник, ТОВ "МЕТИЗ-МАРКЕТ" до позиції 19 надав ОРИГІНАЛ сертифікату якості та ОРИГІНАЛ декларація про відповідність, а не сканованих завірених КОПІЙ, як вимагалося в тендерній документації. Також учасник ТОВ "МЕТИЗ-МАРКЕТ" в довідці під назвою "Інформація щодо підтвердження відповідності тендерній пропозиції" в пункті 7 підтверджує, що надає саме скановані завірені копії сертифікату якості та декларації про відповідність на позицію 19 (Електроди WL-20 2/175), а по факту надає оригінали зазначених документів, що суперечить вимогам тендерної документації. Просимо, Вас переглянути рішення щодо визначення переможцем торгів ТОВ "Метиз-Маркет" , так як пропозиція даного учасника не відповідає вимогам тендерної документації і вимоги для всіх учасників однакові. В разі бездіяльності, або не прийнятя до уваги цієї інформації, змушені будемо звернутися до антимонопольного комітету України та до аудиторської служби.»
У відповідь на вищезазначену вимогу повідомляємо наступне:
Будь-який документ сканований з оригіналу має статус сканованої копії. Завірена копія документа має статус оригіналу. Тому Учасник ТОВ «МЕТИЗ-МАРКЕТ» м. Дніпро надав скановані завірені копії з оригіналів, що не суперечить вимогам технічної специфікації Замовника.
