0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Капітальний ремонт системи опалення в ДНЗ загального розвитку ясла-садка «Ягідка» Ренійської міської ради

Торги не відбулися

1 990 655.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 9 953.27 UAH
Період оскарження: 14.05.2020 11:57 - 13.06.2020 00:00
Вимога
Є відповідь

Вимога щодо скасування рішення тендерного комітету Дошкільного навчального закладу загального розвитку ясла-садка «Ягідка» Ренійської міської ради (Протокол № 23 від 2.07.2020р.)

Номер: f336bb125d814411b466888769ca070b
Пов'язана кваліфікація: ТОВ "ЕЙ БІ ДІ ГРУП", UA-EDR 37013701
Ідентифікатор запиту: UA-2020-05-14-001916-b.a3
Назва: Вимога щодо скасування рішення тендерного комітету Дошкільного навчального закладу загального розвитку ясла-садка «Ягідка» Ренійської міської ради (Протокол № 23 від 2.07.2020р.)
Вимога:
Дошкільним навчальним закладом загального розвитку ясла-садка «Ягідка» Ренійської міської ради було оголошено та проведено торги на закупівлю «Код CPV ДК 021:2015 Єдиний закупівельний словник 45453000-7 "Капітальний ремонт і реставрація"( «Капітальний ремонт системи опалення в ДНЗ загального розвитку ясла-садка «Ягідка» Ренійської міської ради»)», № оголошення UA-2020-05-14-001916-b. Протоколом № 23 засідання тендерного комітету ДНЗ загального розвитку ясла-садка «Ягідка» Ренійської міської ради від 2 липня 2020 р. (далі - протокол), пропозиція ТОВ «ЕЙ БІ ДІ ГРУП» була відхилена. Як вбачається зі змісту протоколу, єдиною причиною відхилення пропозиції ТОВ «ЕЙ БІ ДІ ГРУП» є виявлений недолік, що полягає у наданні документів «Документ о качестве № 17/426/ДУ, трубы стальные водогазопроводные», «Сертификат качества №148/8, дата 11.08.2017 на трубы стальные водогазопроводные», «Сертификат качества № 1-4733 дата 25.09.2017 на трубы стальные электросварные водогазопроводные», що складено російською мовою. Натомість, вважаємо рішення про дискваліфікацію ТОВ «ЕЙ БІ ДІ ГРУП» безпідставним з наступних причин: 1. Тендерна пропозиція ТОВ «ЕЙ БІ ДІ ГРУП» в повному обсязі відповідає встановленим вимогам до тендерної документації, оскільки є такою, що складена та надана виключно українською мовою, що унеможливлює порушення п. 7 Розділу І загальних положень тендерної документації. 2. На вимогу Додатку 2 до Тендерної документації , саме :« Учасник повинен надати у складі своєї тендерної пропозиції сертифікати відповідності на основний перелік матеріалів, які будуть використані в процесі виконання робіт ( радіатори, запірна арматура, трубопроводи тощо.)», ТОВ «ЕЙ БІ ДІ ГРУП» в складі тендерної пропозиції були надані сертифікати відповідності, які були складені виключно українською мовою. Просимо звернути увагу, що «Документ о качестве № 17/426/ДУ, трубы стальные водогазопроводные», «Сертификат качества №148/8, дата 11.08.2017 на трубы стальные водогазопроводные», «Сертификат качества № 1-4733 дата 25.09.2017 на трубы стальные электросварные водогазопроводные», (складені російською мовою) було надано лише довідково. ТОВ «ЕЙ БІ ДІ ГРУП» просить зауважити, що надання даних документів не впливає на зміст пропозиції та у відповідності до норм ст.22 Закону України «Про закупівлі» не може бути причиною дискваліфікації; вказані документи не відноситься до сертифікатів відповідності, вимоги до змісту/ оформлення яких прямо передбачені тендерною документацією, а тому потреб/ підстав для здійснення перекладу на українську мову вказаних документів, ТОВ «ЕЙ БІ ДІ ГРУП» не вбачає. За наведених вище обставин, надання вказаних документів російською мовою не може бути розцінено як вмотивована підстава для дискваліфікації ТОВ «ЕЙ БІ ДІ ГРУП». Відтак, порушення вимоги Додатку 2 до Тендерної документації - відсутні. Вважаємо, що тендерна пропозиція ТОВ «ЕЙБІДІ ГРУП» повністю відповідає вимогам замовника, викладеним у тендерній документації. В зв’язку з вищенаведеним керуючись нормами закону України «Про закупівлі», вимагаємо: 1. Скасувати протокол тендерного комітету Дошкільного навчального закладу загального розвитку ясла-садка «Ягідка» Ренійської міської ради № 23 від 02.07.2020 року. 2. ТОВ «ЕЙБІДІ ГРУП» визнати переможцем відкритих торгів на закупівлю «Код CPV ДК 021:2015 Єдиний закупівельний словник 45453000-7 "Капітальний ремонт і реставрація" («Капітальний ремонт системи опалення в ДНЗ загального розвитку ясла-садка «Ягідка» Ренійської міської ради»).
Пов'язані документи: Учасник Замовник
Дата подачі: 02.07.2020 15:50
Вирішення: Тендерний комітет дошкільного навчального закладу загального розвитку ясла-садок “Ягідка” Ренійської міської ради розглянувши Вашу вимогу від 02 липня 2020 р. № 53 "Щодо скасування рішення тендерного комітету Дошкільного навчального закладу загального розвитку ясла - садка "Ягідка" Ренійської міської ради (Протокол № 23 від 02.07.2020 р.)" повідомляє наступне. Відповідно до абз. 3 п.2 ч.1 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі Закон) Замовник зобов’язаний відхилити тендерну пропозицію учасника, якщо вона викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією. Відповідно до п.13 ч.2 ст. 22 Закону, в тендерній документації вимагалось, що Тендерна пропозиція має бути складена українською мовою. Інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, можуть бути складені як українською, так і іноземними мовами, а у разі надання цих документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою та засвідчені підписом перекладача. Відповідно до п. 32 ч. 1 Закону, тендерна пропозиція - пропозиція щодо предмета закупівлі або його частини (лота), яку учасник процедури закупівлі подає замовнику відповідно до вимог тендерної документації. Тендерною документацією чітко вимагалось, що Учасник повинен надати у складі своєї тендерної пропозиції сертифікати відповідності на основний перелік матеріалів, які будуть використані в процесі виконання робіт (радіатори, запірна арматура, трубопроводи тощо.) Технічними вимогами (дефектним актом) передбачено прокладання трубопроводів опалення зi сталевих труб. У складі тендерної пропозиції ТОВ "ЕЙ БІ ДІ ГРУП" присутні наступні документи: «документ о качестве № 17/426/Ду дата 23.03.2017 на трубы стальные водогазопроводные»,«сертификат качества № 148/8, дата 11.08.2017 на трубы стальные водогазопроводные», сертификат качества №1-4733 дата 25.09.2017 на трубы стальные электросварные водогазопроводные». Інших сертифікатів відповідності на сталеві труби у складі тендерної пропозиції ТОВ "ЕЙ БІ ДІ ГРУП" не має. Таким чином, у разі якщо, як стверджує учасник, ці документи є несуттєвими та наданими довідково, тоді у складі його тендерної пропозиції взагалі відсутні сертифікати відповідності на основний перелік матеріалів, які будуть використані в процесі виконання робіт згідно з дефектним актом, а саме на сталеві труби. Окрім того, вважати ці невідповідність пропозиції учасника тендерній документації такою, що не впливає на зміст пропозиції неможливо тому, що згідно з тендерною документацією, лише формальні помилки не впливають на зміст пропозиції. Відповідно до умов тендерної документації : Формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, а саме - технічні помилки та описки. Також слід зазначити, що у складі тендерної пропозиції ТОВ "ЕЙ БІ ДІ ГРУП" присутнє письмове погодження від 15 червня 2020 року № 46-15-06/26 з формальними (несуттєвими помилками) вказаними в тендерній документації та усвідомлення, що при допущення інших помилок при підготовці тендерної пропозиції буде розцінюватися як невідповідність вимогам тендерної документації та призведе до відхилення пропозиції учасника. Виходячи з вищевикладеного вважаємо, що відхилення тендерної пропозиції ТОВ "ЕЙ БІ ДІ ГРУП" повністю відповідає чинному законодавству, а вимогу від 02 липня 2020 року № 53 безпідставною.
Статус вимоги: Відхилено
Вимога
Вирішена

Вимога щодо усунення порушень

Номер: 845419b313c64bb6a1d0c54b3cd07aa4
Пов'язаний елемент: Закупівля
Ідентифікатор запиту: UA-2020-05-14-001916-b.b2
Назва: Вимога щодо усунення порушень
Вимога:
Детально у вкладенні
Пов'язані документи: Учасник
Дата подачі: 20.05.2020 08:24
Вирішення: 1. Відповідно до п.4.2 Проекту договору (Додаток 4 до Тендерної документації) договір вступає в силу з моменту його підписання Сторонами та діє до 31 грудня 2020 року. На виконання пп.2 п.6 Розділу ІІІ Тендерної документації учасники процедури закупівлі повинні надати в складі тендерної пропозицій документальне підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим замовником, зокрема, календарний графік виконання робіт, відповідно до наказу Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 13.01.2009 №2 «Про оприлюднення Рекомендацій зі складання додатків до договору підряду в капітальному будівництві». Враховуючи викладене, графік виконання робіт пропонується учасником в межах строку дії договору, визначеного п.4.2 Додатку 4 до Тендерної документації. 2. Внесемо зміни. 3. Внесемо зміни. 4. Внесемо зміни
Статус вимоги: Задоволено
Вимога
Відхилено

Вимога щодо усуненя порушень

Номер: 04a74badd86642fc942b079ea562e74f
Пов'язаний елемент: Закупівля
Ідентифікатор запиту: UA-2020-05-14-001916-b.a1
Назва: Вимога щодо усуненя порушень
Вимога:
Детально у вкладенні
Пов'язані документи: Учасник
Дата подачі: 20.05.2020 08:23
Вирішення: По даному запиту замовник надає інформацію, що «Відповідно до вимог п.3 частини 2 статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна документація повинна містити інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі повинні визначатися замовником з урахуванням вимог, визначених частиною четвертою статті 5 цього Закону. Тендерна документація щодо проведення процедури відкритих торгів на закупівлю Код CPV ДК 021:2015 Єдиний закупівельний словник 45453000-7 "Капітальний ремонт і реставрація" ( «Капітальний ремонт системи опалення в ДНЗ загального розвитку ясла-садка «Ягідка» Ренійської міської ради Одеської області») містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, якої достатньо для підготовки тендерної пропозиції та формування ціни тендерної пропозиції.»
Статус вимоги: Відхилено