-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
прилади обліку теплової енергії
Завершена
6 650 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 33 250.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 33 250.00 UAH
Період оскарження:
04.05.2020 16:00 - 01.06.2020 00:00
Вимога
Є відповідь
Вимога про безпідставне відхилення пропозиції ТОВ «Бумеранг» ЛТД по закупівлі UA-2020-05-04-000755-c
Номер:
9e20c7d757ba4ecdb032154abf442ec4
Ідентифікатор запиту:
UA-2020-05-04-000755-c.b2
Назва:
Вимога про безпідставне відхилення пропозиції ТОВ «Бумеранг» ЛТД по закупівлі UA-2020-05-04-000755-c
Вимога:
04.05.2020 року в системі публічних закупівель PROZORRO була оголошена закупівля. Ідентифікатор закупівлі UA-2020-05-04-000755-c. На етапі прекваліфікації,відповідно до протоколу розгляду тендерних пропозицій від 17 червня 2020 року пропозицію ТОВ «Бумеранг» ЛТД було не допущено до аукціону. Підставами відхилення Пропозиції ТОВ «Бумеранг» ЛТД є:
Не відповідає вимогам тендерної документації .За результатами розгляду наданих учасниками документів тендерним комітетом встановлено, що тендерна пропозиція учасника торгів ТОВ «БУМЕРАНГ»ЛТД не відповідає технічним вимогам, визначеним у тендерній документації, виходячи з наступного:
1) відсутні комунікаційні цифрові роз’єми (в основній конфігурації постачання предмету закупівлі);
Згідно Додатку №3 до Тендерної документації в пункті «Можливість встановлення комунікаційних модулів» зазначено-забезпечення можливості оснащення вузла обліку засобами дистанційного контролю показів. Виходячи з технічних вимог вважаємо,що п.1 зазначений в протоколі розгляну тендерних пропозицій є безпідставним. Тому,що дане твердження не відповідає дійсності,оскільки в обчислювачі моделі SKS 2 присутні 2 комунікаційні роз’єми для можливості приєднання до системи диспетчеризації. Також в обчислювачі присутній модуль з розширенням M-bus для дистанційного контролю та передачі даних без комунікаційних кабелів,про що зазначено в паспорті на товар.
2) строк служби елемента живлення не відповідає вимогам «Специфікації на товар» в разі використання двох витратомірів ( від 6 до 8 років замість потрібних 10);
На підтвердження даного пункту ТОВ «Бумеранг» ЛТД в складі тендерної пропозиції надано Гарантійний лист про гарантію на товар ( Дод.10) ,який буде поставлятися за предметом закупівлі. Гарантійний термін буде вказаний в паспорті на товар,який буде надано на кожну окрему партію.
3) технічна документація (паспорти на прилади) не відповідає умовам тендерної
документації в частині вимог до її викладення українською мовою;
Згідно розділу І тендерної документації п.7 Інформація про мову ( мови),якою ( якими) повинно бути складено тендерні пропозиції є :
7.1. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.
7.2. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
На виконання вимог п.7 п.п. 7.2. розділу І Тендерної документації в складі пропозиції ТОВ «Бумеранг» ЛТД було надано паспорт на прилад складений на російській мові, що і вимагалося Тендерною документацією. Виходячи з вищенаведеного вважаємо це зауваження безпідставним.
4) обладнання ТОВ «БУМЕРАНГ» не має можливості роботи в режимі контролю витоку теплоносія в системах опалення споживачів ( з двома витратомірами).
Предметом закупівлі згідно Тендерної документації є ПРИЛАДИ ОБЛІКУ ТЕПЛОВОЇ ЕНЕРГІЇ, а система контролю витоків –це є елемент диспетчеризації,контроль за якою здійснюється контроллером, а не лічильником теплової енергії,який працює по принципу різниці температур та об’єму теплоносія та не має жодного відношення до контролю витоків в теплових мережах. Дана функція можлива при побудові системи диспетчеризації з датчиками витоків та цифровим контролером, який буде сигналізувати витоки в тепловій мережі. Дане зауваження взагалі не має відношення до предмету закупівлі та в технічних вимогах не вимагалось. Про що свідчить Додаток №3 до Тендерної документації . Вважаємо даний пункт відхилення безпідставним.
Виходячи з вищенаведеного просимо Вас, переглянути повторно пропозицію ТОВ «Бумеранг» ЛТД та повернути на етап прекваліфікації. При залишенні вимоги без руху ТОВ «Бумеранг» ЛТД буде змушене звернутися до вищих інстанцій.
Пов'язані документи:
Учасник
- Вимога про безпідставне відхилення пропозиції ТОВ.pdf 20.06.2020 17:29
- 22.06 Протокол №31 відповіді на вимогу ТОВ БУМЕРАНГ ЛТД.pdf 22.06.2020 16:42
Дата подачі:
20.06.2020 17:29
Вирішення:
Пункт 1
У Додатку №3 до тендерної документації «Основні технічні та якісні характеристики на закупівлю приладів обліку теплової енергії», а також у Додатку № 2 до проекту договору «Технічна специфікація на товар до договору закупівлі приладів обліку теплової енергії» висунута вимога до предмету закупівлі щодо наявності стандартного інтерфейсу RS232 або RS485 в базовій конфігурації постачання обладнання.
RS-232 (англ. Recommended Standard 232, інша назва - EIA232) — стандарт фізичного рівня для асинхронного інтерфейсу (UART).
RS-485 (англ. Recommended Standard 485), EIA-485 (англ. Electronic Industries Alliance-485) — стандарт фізичного рівня для асинхронного інтерфейсу. Назва стандарту: ANSI TIA/EIA-485-A:1998 Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Use in Balanced Digital Multipoint Systems. Регламентує електричні параметри полудуплексної багатоточковій диференціальної лінії зв’язку типу «загальна шина».
Подана ТОВ «Бумеранг» технічна документація на торги: «Руководство по эксплуатации»
ТЕПЛОСЧЕТЧИК QALCO (SKS-3) (мовою оригіналу), надає опис моделі обчислювача SKS-3, а не моделі SKS-2, про що йдеться у протесті.
В поданій на розгляд технічній документація на торги: «Руководство по эксплуатации» ТЕПЛОСЧЕТЧИК QALCO (мовою оригіналу) моделі SKS-3 не зазначено наявність цифрового фізичного інтерфейсу RS-232 / RS-485 в базовій конфігурації постачання обладнання.
Пункт 2
Гарантійний лист про гарантію на товар (Дод. 10) не містить визначення терміну служби елемента живлення комплекту приладів в комплектації з двома витратомірами у відповідності до вимог Додатку №3 до тендерної документації «Основні технічні та якісні характеристики на закупівлю приладів обліку теплової енергії», а також Додатку № 2 до проекту договору «Технічна специфікація на товар до договору закупівлі приладів обліку теплової енергії» щодо строку служби елемента живлення.
Пункт 3
У Додатку №3 до тендерної документації «Основні технічні та якісні характеристики на закупівлю приладів обліку теплової енергії», а також у Додатку № 2 до проекту договору «Технічна специфікація на товар до договору закупівлі приладів обліку теплової енергії» висунуто вимоги щодо надання супроводжувальної технічної документації на запропоноване до закупівлі обладнання у викладенні її українською мовою.
За фактом відсутності відповідності запропонованого до закупівлі обладнання вимогам Додатку №3 до тендерної документації «Основні технічні та якісні характеристики на закупівлю приладів обліку теплової енергії», а також Додатку № 2 до проекту договору «Технічна специфікація на товар до договору закупівлі приладів обліку теплової енергії» в частині технічних показників предмету закупівлі, надання технічної документації не на українській мові не стало визначальним критерієм для визнання невідповідності пропозиції ТОВ «Бумеранг», але є формальним відхиленням від умов технічного завдання.
Пункт 4
Предметом закупівлі у тендерній документації, зокрема у Додатку №3 до тендерної документації «Основні технічні та якісні характеристики на закупівлю приладів обліку теплової енергії», а також у Додатку № 2 до проекту договору «Технічна специфікація на товар до договору закупівлі приладів обліку теплової енергії» в графі «Опис предмету закупівлі» визначено, що предметом закупівлі є комплект приладів обліку в складі:
- обчислювач теплової енергії в комплекті з елементом живлення 3,65 В,
- пара датчиків температури PT-500 з довжиною приєднувальної лінії 3,0 м в комплекті з 2 монтажними гільзами L=65 мм,
- 2 ультразвукових витратоміра з довжиною приєднувальної лінії 2,5 м та комплектом монтажних штуцерів відповідного діаметру,
- супроводжувальна технічна документація - паспорт на комплект приладів обліку, інструкція з монтажу та керівництво з експлуатації,
Висновок:
Запропоноване до закупівлі обладнання вузла обліку теплової енергії не відповідає вказаним умовам, що визначено у поданій ТОВ «Бумеранг» технічній документації на торги: «Руководство по эксплуатации» (п. 2. 3. «Измерение расхода (встроенный канал) « «- количество каналов измерения расхода - 1»; р. 3 табл. 3. 1 «Комплект поставки» п. 3 «Монтажный комплект флансевого подсоединения ППР (поставляется собранным вместе с ППР. Только для Ду20, 20.1, 25, 25.1, 25.2, 40) - К-во, шт. – 1» (мовою оригіналу).
Статус вимоги:
Не задоволено
Вимога
Без відповіді
Технічні характеристики
Номер:
d79e1cda41ff4ebfaae0305d139ce3d0
Ідентифікатор запиту:
UA-2020-05-04-000755-c.b1
Назва:
Технічні характеристики
Вимога:
Повідомляємо Вам, що відповідно до технічних характеристик наданій вам на розгляд документації підприємством «ЕРГОМЕРА» не відпвідають тендерній документації.
В тендерній документації зазначено, що комплект теплолічильника складається
1. з роз'ємних частин: обчислювача, витратоміра, пари датчиків температури і є збірним. Це означає,що кожна частина може поставлятися окремо, мати окремий сертифікат перевірки типу і мати можливість при потребі повірятися окремо.
2. В цілому мінімальний ступінь захисту теплолічильника має бути не нижче IP 65 (обчислювач+ витратомір+термометри опору),ЕРГОМЕРА має витратомір з захистом IP 54, (відповідно технічному опису п.5.2.6.4 Перетворювач вимірювальний призначений для вимірювань швидкості потоку рідини,температури рідини, обчислення витрати, об'єму(маси) теплоносія, теплової потужності, кількості теплоти,формування й зберігання архівів, індикації поточних і архівних даних, а також формування вихідних сигналів. ПВ виконаний в ударостікому пластмасовому корпусі з кабельними введеннями. Конструкція корпуса забезпечує рівень захисту від проникнення вологи й пили IP54. Зовнішній вигляд ПВ лічильника наведений у додатку В)що гірше захищає внутрішні елементи від потрап-ляння води і пилу та може привести до скорочення сроку служби приладу.
3.Не надано в повному обсязі сертифікат перевірки типу на теплолічильник, що не відподає вимогам технічного регламенту.
4.Розміри витратомірних ділянок не відповідають технічному завданню.(відповідно технічному опису)
5.Не має паспорту на прилад.
З огляду на викладене, вимагаємо переглянути попереднє рішення.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
22.06.2020 10:51