-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
Самохідна маркірувальна машина Hofmann H18, або еквівалент
Завершена
10 065 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 50 325.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 50 325.00 UAH
Період оскарження:
16.04.2020 10:48 - 12.09.2020 00:00
Скарга
Відхилено
Скарга на дії Замовника
Номер:
d3dad3f4184b4f05a4bc2dfb1e0cb17e
Ідентифікатор запиту:
UA-2020-04-16-001410-b.c4
Назва:
Скарга на дії Замовника
Скарга:
Скарга на дії замовника
Пов'язані документи:
Учасник
- скарга 10.09.2020 11:11
- Скан-копія платіжного доручення 10.09.2020 11:11
- рішення від 14.09.2020 № 17156 + лист Замовнику.pdf 14.09.2020 20:06
- інформація про перенесення розгляду скарги № 14301.pdf 29.09.2020 22:23
- Інформація про резолютивну частину рішення від 01.10.2020 № 18483.pdf 02.10.2020 14:37
- рішення від 01.10.2020 № 18483.pdf 06.10.2020 21:59
- Додаток № 5 Лист-відповідь від виробника ХОФФМАН.pdf 23.09.2020 13:05
- Додаток № 2 Лист-відповідь від виробника БОРУМ.pdf 23.09.2020 13:05
- Додаток № 3 Переклад листа-відповіді виробника БОРУМ.pdf 23.09.2020 13:05
- Додаток № 4 Лист-запит до виробника ХОФФМАН.pdf 23.09.2020 13:05
- 23.09.20_Пояснення по суті скарги «Укрспецтехінвест» № UA-2020-04-16-001410-b.c4.pdf 23.09.2020 13:05
- 23.09.20_Пояснення по суті скарги «Укрспецтехінвест» № UA-2020-04-16-001410-b.с4.doc 23.09.2020 13:05
- Додаток № 1 Лист-запит до виробника БОРУМ.pdf 23.09.2020 13:05
- Додаток № 17 Лист від виробника BM 3000 з перекладом.pdf 30.09.2020 17:47
- 30.09.2020_Додаток № 6 ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ технічних вимог тендерної документації (додаток 1 до тендерної документації).doc 30.09.2020 17:47
- Додаток № 7 Технічний опис HOFMANN H 18-2.pdf 30.09.2020 17:47
- Додаток № 8 Технічний опис ВМ 3000 СР.pdf 30.09.2020 17:47
- Додаток № 9.pdf 30.09.2020 17:47
- Додаток № 10 Витяг з Керівництва з експлуатації Hofmann H18-1.pdf 30.09.2020 17:47
- Додаток № 11 Технічний опис ВМ 3000.pdf 30.09.2020 17:47
- Додаток № 12 Відповідь на Лист-запит щодо техн характер маркірув машини HOFMANN.pdf 30.09.2020 17:47
- Додаток № 13 Відповідь на Лист-запит щодо техн характер маркірув машини BM 3000.pdf 30.09.2020 17:47
- Додаток № 14 Лист-запит щодо техн характеристик маркірув машини BM 3000.pdf 30.09.2020 17:47
- Додаток № 15 Лист-запит щодо техн характеристик маркірув машини HOFMANN.pdf 30.09.2020 17:47
- Додаток № 16 (Щодо представництва інтересів цього виробника компанією «Baltimark» на території України, виданий виробником компанії «Baltimark», з перекладом).pdf 30.09.2020 17:47
- 30.09.20_ ЩОДО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ДВОХ ВИРОБНИКІВ.pdf 30.09.2020 17:47
- 30.09.2020 ЩОДО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ДВОХ ВИРОБНИКІВ.doc 30.09.2020 17:47
- ВИПРАВЛЕНО ТЕХН ПОМИЛКУ_Додаток № 6 ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ технічних вимог тендерної документації (додаток 1 до тендерної документації).doc 01.10.2020 16:57
Дата прийняття скарги до розгляду:
10.09.2020 11:12
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
14.09.2020 20:06
Дата прийняття рішення про відхилення скарги:
06.10.2020 22:00
Скарга
Виконана замовником
Скарга щодо дискримінаційних умов ТД
Номер:
8802f3882545464ca46242104683d0b3
Ідентифікатор запиту:
UA-2020-04-16-001410-b.b3
Назва:
Скарга щодо дискримінаційних умов ТД
Скарга:
Просимо розглянути скаргу згідно вкладених документів
Пов'язані документи:
Учасник
- скарга 31.07.2020 20:46
- Скан-копія платіжного доручення 31.07.2020 20:46
- рішення від 05.08.2020№15014.pdf 05.08.2020 21:59
- Інформація про резолютивну частину рішення від 20.08.2020№15867.pdf 21.08.2020 13:45
- рішення від 20.08.2020№15867.pdf 26.08.2020 22:24
- 18.08.2020_Пояснення по суті скарги «Укрспецтехінвест» від 31 липня 2020 № UA-2020-04-16-001410-b.b3.doc 18.08.2020 15:18
- Додаток № 12.1 (Щодо представництва інтересів цього виробника компанією «Baltimark» на території України, виданий виробником компанії «Baltimark», з перекладом).pdf 18.08.2020 15:18
- Додаток № 13 Лист-запит щодо техн характеристик маркірув машини HOFMANN.pdf 18.08.2020 15:18
- Додаток № 14 Відповідь на Лист-запит щодо техн характер маркірув машини HOFMANN.pdf 18.08.2020 15:18
- 18.08.2020_Додаток № 1_ Порівняльна таблиця технічних характеристик.doc 18.08.2020 15:18
- 18.08.2020_Пояснення по суті скарги «Укрспецтехінвест» від 31 липня 2020 № UA-2020-04-16-001410-b.b3.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 2 Технічний опис ВМ 3000.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 3 Технічний опис ВМ 3000 СР.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 4 Технічний опис ВМ 3000 СР А.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 5 Технічний опис ВМ 3000 DL.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 6 Технічний опис HOFMANN H 18-2.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 7 Комерційна пропозиція ТОВ СОЛЛІ Hofmann H18-2.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 8 Комерційна пропозиція_ТОВ ЗАВОД СПЕЦ ОБЛАДНАННЯ.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 9 PROFORMA INVOICE.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 10 Комерційна пропозиція ТОВ СОЛЛІ Borum.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 11 Лист-запит щодо техн характеристик маркірув машини BM 3000.pdf 18.08.2020 15:19
- Додаток № 12 Відповідь на Лист-запит щодо техн характер маркірув машини BM 3000.pdf 18.08.2020 15:19
- лист до виробника ХОФФМАН.pdf 08.09.2020 15:34
- 08.09.2020_ПЕРЕЛІК ЗМІН_САМОХІД МАРКІРУВ МАШИНИ_3_пам.doc 08.09.2020 15:34
- переклад відповіді виробника БОРУМ.pdf 08.09.2020 15:34
- відповідь БОРУМ.pdf 08.09.2020 15:34
- лист до виробника БОРУМ.pdf 08.09.2020 15:34
- відповідь ХОФФМАН.pdf 08.09.2020 15:34
Дата прийняття скарги до розгляду:
31.07.2020 20:46
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
05.08.2020 21:59
Дата прийняття рішення про вирішення скарги:
26.08.2020 22:24
Дата виконання рішення Замовником:
08.09.2020 15:34
Коментар замовника щодо усунення порушень:
Повідомляємо, що на виконання рішення № 15867-р/пк-пз від 20.08.2020 Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель щодо встановлення порушення процедури закупівлі, комунальним підрядним спеціалізованим підприємством по ремонту і будівництву автошляхів м. Харкова «ШЛЯХРЕМБУД», (далі - Замовник) було внесено зміни до тендерної документації за процедурою закупівлі – «ДК 021:2015: 34140000-0 — Великовантажні мототранспортні засоби», оголошення № UA-2020-04-16-001410-b. Рішення Замовника про внесення відповідних змін до тендерної документації (додаток 1 до тендерної документації) прийнято в частині змін та встановлення технічних вимог до предмета закупівлі (до самохідної маркірувальної машини), з урахуванням вимог законодавства та інформації, що підтверджує наявність продукції щонайменше двох виробників, яка відповідає усім в сукупності вимогам тендерної документації, у тому числі по кожній позиції окремо, а саме: технічним вимогам до самохідної маркірувальної машини, які зазначаються замовником у таблиці «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» додатку 1 до тендерної документації (затверджено протоколом засідання тендерного комітету від 08.09.2020 р. № 218.
Щодо дотримання принципів недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, передбачених статтею 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції, що діяла до 19.04.2020), у технічних вимогах до предмета закупівлі тендерної документації (у додатку 1 до тендерної документації (нова редакція) від 08.09.2020 року) також встановлені діапазони/межі технічних характеристик: підпункт 8.6 пункту 8, пункт 10 таблиці «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ», і також передбачена можливість альтернативних (аналогічних/еквівалентних) технічних характеристик: пункт 2, підпункт 12.5 пункту 12, підпункт 13.2 пункту 13 таблиці «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ». Стосовно встановлення підтвердження наявності щонайменше двох виробників, продукція яких відповідає умовам тендерної документації (нова редакція) від 08.09.2020 року, за інформацією, отриманою з відкритих джерел в мережі Інтернет, Замовник звернувся з листами-запитами до виробників маркірувальних машин, а саме: до виробника самохідної маркірувальної машини Borum® Master 3000 (модель ВМ 3000 (модифікації: ВМ 3000 СР або ВМ 3000 СРА)) – до компанії A/T Borum Industri (лист № 907А від 31.08.2020 р.), та до виробника самохідної маркірувальної машини Hofmann H18-2 - до компанії Hofmann GmbH (лист № 908А від 31.08.2020 р.).
На вказані листи-запити Замовником отримані відповіді від виробників цих маркірувальних машин (лист від компанії A/T Borum Industri - виробника самохідної маркірувальної машини Borum® Master 3000, за підписом директора з менеджменту A/T Borum Industri Йорна Йоргенсена; та лист від компанії Hofmann GmbH - виробника самохідної маркірувальної машини Hofmann H18-2, за підписом керівника регіонального відділу продажів компанії Hofmann GmbH Сахнова С.А.), з підтвердженням відповідності всіх технічних характеристик (по кожній позиції) вищезазначених моделей маркірувальних машин технічним вимогам, які встановлені у таблиці «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» додатку 1 до тендерної документації (нова редакція) від 08.09.2020 року, (листи-запити та відповіді на них, додаються).
Необхідно також зазначити, що крім того, що технічним вимогам до самохідної маркірувальної машини, яка є предметом закупівлі, визначеним у пункті 11 у таблиці «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» додатку 1 до тендерної документації, відповідає продукція щонайменше двох виробників: маркірувальні машини вищевказаних моделей, зокрема, забезпечують нанесення ліній розмітки шириною до 45 см, у тому числі нанесення ліній розмітки шириною наступних розмірів: 10 см, 15 см, 20 см та 40 см, у відповідності до вимог ДСТУ 2587:2010 Безпека дорожнього руху РОЗМІТКА ДОРОЖНЯ Загальні технічні вимоги Методи контролювання Правила застосування (далі - ДСТУ 2587:2010/Стандарт), підкреслюємо наступне. Замовник здійснює закупівлю самохідної маркірувальної машини для нанесення дорожньої розмітки: маркірувальна машина повинна забезпечувати виконання робіт по нанесенню дорожньої розмітки/розмітки доріг пластиком (пункт 2 таблиці «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» додатку 1 до тендерної документації). Згідно з пунктами 1.1, 1.2 та 1.4 ДСТУ 2587:2010, саме цей Стандарт поширюється на розмітку автомобільних доріг і встановлює основні параметри, розміри, загальні технічні вимоги та правила застосування її на автомобільних дорогах, вулицях та залізничних переїздах. Стандарт відповідає вимогам європейських норм, а також Конвенції про дорожні знаки і сигнали та протоколу про розмітку доріг до Європейської угоди, що доповнює цю Конвенцію. Вимоги цього Стандарту є обов’язковими для застосування на дорогах, незалежно від форми їх власності та відомчої належності. Вимоги пункту 11 таблиці «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» додатку 1 до тендерної документації щодо забезпечення маркірувальною машиною нанесення ліній розмітки шириною наступних розмірів: 10 см, 15 см, 20 см та 40 см, встановлені відповідно до вимог пункту 4.2 Стандарту (Таблиця 1).
Разом з тим, Замовник повідомляє про те, що на дату розгляду Колегією (20.08.2020) скарги товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецтехінвест» від 31.07.2020 р. № UA-2020-04-16-001410-b.b3, у тендерній документації (НОВА РЕДАКЦІЯ), затверджена протоколом № 198 від 28.07.2020 р., Замовником була вилучена технічна характеристика маркірувальної машини щодо наявності клавішей швидкого доступу до спеціальних програм, шляхом внесення відповідних змін до тендерної документації 28.07.2020 р.; тому ця технічна характеристика маркірувальної машини була відсутня у таблиці «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» додатку 1 до тендерної документації, зокрема, вказана Колегією у мотивувальній частині рішення № 15867-р/пк-пз від 20.08.2020. Утім Замовник 18.08.2020 р. зазначав у поясненні по суті скарги товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецтехінвест» від 31.07.2020 р. № UA-2020-04-16-001410-b.b3, у тому числі про внесення таких наведених змін до тендерної документації.
Замовник повністю підтверджує необхідність встановлення технічних вимог до маркірувальної машини, що є предметом закупівлі, саме в наведеній редакції тендерної документації (нова редакція) від 08.09.2020 року, а також підтверджує наявність щонайменше двох виробників, продукція яких відповідає умовам тендерної документації.
Враховуючи вищевикладене, Замовник повністю виконав вимоги, наведені у мотивувальній частині рішення № 15867-р/пк-пз від 20.08.2020 Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель щодо порушення Замовником проведення процедури закупівлі.
Скарга
Виконана замовником
Скарга щодо умов тендерної документації
Номер:
753cb365c96044b4beb72c1a247b7223
Ідентифікатор запиту:
UA-2020-04-16-001410-b.a2
Назва:
Скарга щодо умов тендерної документації
Скарга:
Просимо розглянути скаргу згідно Додатку
Пов'язані документи:
Учасник
- скарга 26.06.2020 21:15
- Скан-копія платіжного доручення 26.06.2020 21:15
- рішення від 02.07.2020 № 12890+лист Замовнику.pdf 02.07.2020 22:25
- Інформація про перенесення розгляду скарги №10252 .pdf 16.07.2020 22:33
- Інформація про перенесення розгляду скарги №10470 .pdf 17.07.2020 22:32
- Інформація про резолютивну частину рішення від 20.07.2020 №13947 .pdf 21.07.2020 20:33
- рішення від 20.07.2020 №13947 .pdf 23.07.2020 20:38
- Пояснення по суті скарги «Укрспецтехінвест» від 26 червня 2020 № UA-2020-04-16-001410-b.a2.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток № 1_ Порівняльна таблиця технічних характеристик моделей самохідних маркірувальних машин.docx 10.07.2020 09:42
- Додаток № 12.1 (Щодо представництва інтересів цього виробника компанією «Baltimark» на території України, виданий виробником компанії «Baltimark», з перекладом).pdf 10.07.2020 09:42
- Пояснення по суті скарги «Укрспецтехінвест» від 26 червня 2020 № UA-2020-04-16-001410-b.a2.doc 10.07.2020 09:42
- Додаток 2 Технічний опис ВМ 3000.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 3 Технічний опис ВМ 3000 СР.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 4 Технічний опис ВМ 3000 СР А.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 5 Технічний опис ВМ 3000 DL.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 6 Технічний опис HOFMANN H 18-2.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 7 Комерційна пропозиція ТОВ СОЛЛІ+ Hofmann H18-2.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 8 Комерційна пропозиція_ТОВ ЗАВОД СПЕЦ ОБЛАДНАННЯ.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 9 PROFORMA INVOICE.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 10 Комерційна пропозиція ТОВ СОЛЛІ+ Borum.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 11 Лист-запит щодо техн характеристик маркірув машини BM 3000.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 12 Відповідь на Лист-запит щодо техн характер маркірув машини BM 3000.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 13 Лист-запит щодо техн характеристик маркірув машини HOFMANN.pdf 10.07.2020 09:42
- Додаток 14 Відповідь на Лист-запит щодо техн характер маркірув машини HOFMANN.pdf 10.07.2020 09:42
- 28.07.2020_ПЕРЕЛІК ЗМІН-3_САМОХІД МАРКІРУВ МАШИНИ_3_пам.doc 28.07.2020 15:20
Дата прийняття скарги до розгляду:
26.06.2020 21:15
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
02.07.2020 22:26
Дата прийняття рішення про вирішення скарги:
23.07.2020 20:39
Дата виконання рішення Замовником:
28.07.2020 15:20
Коментар замовника щодо усунення порушень:
Повідомляємо, що на виконання рішення № 13947-р/пк-пз від 20.07.2020 Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі, комунальним підрядним спеціалізованим підприємством по ремонту і будівництву автошляхів м. Харкова "ШЛЯХРЕМБУД", ( далі-Замовник) було внесено зміни до тендерної документації за процедурою закупівлі – «ДК 021:2015: 34140000-0 — Великовантажні мототранспортні засоби», оголошення № UA-2020-04-16-001410-b. Рішення Замовника про внесення відповідних змін до тендерної документації з урахуванням інформації щодо відповідності усім в сукупності вимогам тендерної документації продукції щонайменше двох виробників, затверджено протоколом засідання тендерного комітету від 28.07.2020 р. № 198
Скарга
Виконана замовником
скарга на тендерну дркументацію
Номер:
79c23f60a1e84710a58d81648544b1ad
Ідентифікатор запиту:
UA-2020-04-16-001410-b.a1
Назва:
скарга на тендерну дркументацію
Скарга:
скарга на тендерну документацію Замовника
Пов'язані документи:
Учасник
- скарга на тендерну документацію Замовника 13.05.2020 18:51
- Скан-копія платіжного доручення 13.05.2020 18:51
- Рішення від 18.05.2020 № 9585 (+лист Замовнику).pdf 18.05.2020 22:26
- інформація про перенесення розгляду скарги від 13.05.2020 № UA-2020-04-16-001410-b.a1.pdf 02.06.2020 22:22
- Інформація про резолютивну частину рішення від 03.06.2020 № 11017.pdf 05.06.2020 00:47
- Рішення від 03.06.2020 № 11017.pdf 09.06.2020 21:12
- Пояснення по суті скарги «Укрспецтехінвест» від 13.05.2020 № UA-2020-04-16-001410-b.a1.pdf 27.05.2020 08:36
- Додаток № 7 Комерційна пропозиція_ТОВ СОЛЛІ Hofmann.pdf 27.05.2020 08:36
- Додаток № 9 PROFORMA INVOICE.pdf 27.05.2020 08:36
- Пояснення по суті скарги «Укрспецтехінвест» від 13.05.2020 № UA-2020-04-16-001410-b.a1.doc 27.05.2020 08:36
- Додаток № 8 Комерційна пропозиція_ТОВ ЗАВОД СПЕЦ ОБЛАДНАННЯ.pdf 27.05.2020 08:36
- Додаток № 10 Комерційна пропозиція ТОВ СОЛЛІ Borum.pdf 27.05.2020 08:36
- ДОДАТОК № 1 Порівняльна таблиця технічних характеристик моделей самохідних маркірувальних машин.docx 27.05.2020 08:36
- Додаток № 2 Технічний опис ВМ 3000.pdf 27.05.2020 08:36
- Додаток № 3 Технічний опис ВМ 3000 СР.pdf 27.05.2020 08:36
- Додаток № 4 Технічний опис ВМ 3000 СР А.pdf 27.05.2020 08:36
- Додаток № 5 Технічний опис ВМ 3000 DL.pdf 27.05.2020 08:36
- Додаток № 6 Технічний опис HOFMANN H 18-2.pdf 27.05.2020 08:36
- ЗАМІНА_ ДОДАТОК № 1 Порівняльна таблиця технічних характеристик моделей самохідних маркірувальних машин.pdf 27.05.2020 13:37
- 25.06.2020_ПЕРЕЛІК ЗМІН_САМОХІД МАРКІРУВ МАШИНИ_3_пам.doc 25.06.2020 13:21
Дата прийняття скарги до розгляду:
13.05.2020 18:51
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
18.05.2020 22:26
Дата прийняття рішення про вирішення скарги:
09.06.2020 21:12
Дата виконання рішення Замовником:
25.06.2020 13:21
Коментар замовника щодо усунення порушень:
Повідомляємо, що на виконання рішення № 11017-р/пк-пз від 03.06.2020 Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі, комунальним підрядним спеціалізованим підприємством по ремонту і будівництву автошляхів м. Харкова "ШЛЯХРЕМБУД", ( далі-Замовник) було внесено зміни до тендерної документації за процедурою закупівлі – «ДК 021:2015: 34140000-0 — Великовантажні мототранспортні засоби», оголошення № UA-2020-04-16-001410-b. Рішення Замовника про внесення відповідних змін до тендерної документації з урахуванням інформації щодо відповідності усім в сукупності вимогам тендерної документації продукції щонайменше двох виробників, затверджено протоколом засідання тендерного комітету від 25.06.2020 р. № 181
Скарга
Розгляд припинено
скарга на дії замовника
Номер:
bb37236f601c4fe0b2e52071f9552e85
Ідентифікатор запиту:
UA-2020-04-16-001410-b.a5
Назва:
скарга на дії замовника
Скарга:
скарга на дії замовника
Пов'язані документи:
Учасник
- скарга на дії Замовника 13.10.2020 19:01
- Скан-копія платіжного доручення 13.10.2020 19:01
- рішення від 16.10.2020 № 19367 + лист Замовнику .pdf 16.10.2020 20:47
- рішення від 03.11.2020 № 20402.pdf 04.11.2020 18:49
Дата прийняття скарги до розгляду:
13.10.2020 19:02
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
16.10.2020 20:47
Опис причини скасування:
помилково
Дата прийняття рішення про припинення розгляду скарги:
22.10.2020 18:49
Дата прийняття рішення про припинення розгляду скарги:
04.11.2020 18:49
Задовільнена:
Так