Послуги з письмового перекладу.

Ми, ТОВ «ТРАНСЛІНК-УКРАЇНА» є учасником закупівлі 79530000-8 Послуги з письмового перекладу для ГУНП в Тернопільській області, ідентифікатор закупівлі:UA-2020-03-18-004073-b, https://my.zakupki.prom.ua/cabinet/purchases/state_purchase/view/15845431, замовником якої є ГУНП в Тернопільській області. У цієї закупівлі також є учасником ТОВ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ», яке було допущено до аукціону та визнано переможцем. Однак вважаємо, що пропозиція ТОВ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ» повинна бути відхилена на підставі ст. 30 Закону України «Про публічні закупівлі», як така, що не відповідає вимогам Тендерної документації на закупівлю послуг: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги письмового перекладу) для ГУНП в Тернопільській обл., що полягає у наступному. Звертаємо Вашу увагу на наступне. ТОВ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ» у складі своєї пропозиції надало у якості аналогічного договору 4 договори, а саме: Договір №05-16 від 24.05.2018р. з Департаментом інвестиційно-інноваційного розвитку і зовнішніх відносин Донецької обласної державної адміністрації на суму 4 455 грн.; Договір №22 від 12.04.2019р. з Державною фіскальною службою України на суму 117 425 грн.; Договір № 303 від 23.05.2019р. з ГУНП в Вінницькій обл. на суму 108 322 грн.; Договір № 25/10-1 від 25.10.2019р. з Державним вищим навчальним закладом «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана» на суму 10 234 грн., однак відповідно до вимог тендерної документації ДОДАТОК 1 РОЗДІЛ І ПУНКТ 3.1 аналогічним договором вважається договір, укладений з правоохоронними органами. Тобто з вищезазначених поданих ТОВ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ» договорів аналогічним можна вважати лише один Договір № 303 від 23.05.2019р. з ГУНП в Вінницькій обл. на суму 108 322 грн.. Але на підтвердження виконання цього договору в повному обсязі не надано актів виконаних робіт, що не дає змоги перевірити чи був він виконаний вчасно та в зазначені в ньому терміни. Просимо звернути увагу, що на виконання вимог тендерної документації потрібно було надати завізований (погоджений) проект договору, згідно з Додатком 4 Документації – подається у сканованому форматі із підписом кожної сторінки проекту договору, але ТОВ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ» подав проект договору не заповнений, без зазначення реквізитів компанії. Враховуючи наведене та керуючись ст. 5, 18, 30 Закону України «Про публічні закупівлі» вимагаємо відхилення пропозиції учасника ТОВ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ», як такої, що не відповідає Тендерній документації на закупівлю послуг: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу. У разі ігнорування та не задоволення нашої законної вимоги, користуючись правом згідно Закону України «Про публічні закупівлі» ми будемо змушені звернутися за захистом свої прав до відповідних органів державної влади. Додатки: 1.Довідка про наявність досвіду виконання аналогічних договорів ТОВ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ»; 2. Проект договору.