-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
Бензин А-92, бензин А-95, дизельне паливо
Завершена
1 450 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.1% або 1 450.00 UAH
мін. крок: 0.1% або 1 450.00 UAH
Період оскарження:
16.03.2020 14:49 - 27.03.2020 23:00
Вимога
Є відповідь
Вимога, щодо дискваліфікації ТОВ "-Автотехсервіс-"
Номер:
dbdf647fe2cb4af2baada48eca6bbd55
Ідентифікатор запиту:
UA-2020-03-16-001439-a.a1
Назва:
Вимога, щодо дискваліфікації ТОВ "-Автотехсервіс-"
Вимога:
Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасника ТОВ "-АВТОТЕХСЕРВІС-", у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції:
1) Розділ III. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції , П.3.5.2. (п. 3.1) містить вимогу «Відгуки від замовників повинні бути датовані не раніше опублікування оголошення про проведення та містити інформацію про якість поставленого товару, кількість, своєчасність, наявність чи відсутність зауважень, інформацію про додаткові угоди, які укладалися між Сторонами договору».
ТОВ "-АВТОТЕХСЕРВІС-" надає Відгук Комунального некомерційного підприємства Тернопільської районної ради «Тернопільська центральна районна лікарня» за №189 від 31.03.2020р. У відгуку вказано, що було укладено 5 (п’ять) додаткових угод до Договору про закупівлю товарів від 26.02.2019р. №40, але ТОВ "-АВТОТЕХСЕРВІС-" додає до документів тендерної документації 6 (шість) додаткових угод. Хочемо звернути увагу, що більшість вищевказаних Додаткових угод не містять дати їх укладання.
2) Слід відмітити наступне, Відгук №1502/574 Служби автомобільних доріг у Тернопільській області до договору про закупівлю товарів від 14.02.2019р. №16 датований 01.04.2020р., а ТОВ"-АВТОТЕХСЕРВІС-" завіряє копію даного документу датою 31.03.2020р. (завіряє датою, яка є раніше події написання відгуку. Як таке можливо?)
3) Згідно вимог Замовника Додаток 1 до тендерної документації у таблиці необхідно було прописати «Найменування предмета закупівлі». ТОВ "-АВТОТЕХСЕРВІС-" не вказує конкретну назву товару, яку пропонує на торги (необхідно було вказати назву товару згідно сертифікату відповідності чи паспорта якості).
4) Згідно вимог тендерної документації п. 1.7.1. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, якщо інше не передбачено умовами документації. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, та не підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою. П.1.7.2. У разі надання учасником будь-яких документів (в тому числі дозвільних та правовстановлюючих), складених іноземною мовою, тендерна пропозиція учасника повинна містити їх переклад українською мовою. Текст перекладу повинен бути засвідчений підписом уповноваженої особи учасника та печаткою учасника (у разі її використання). ТОВ ТОВ "-АВТОТЕХСЕРВІС-" надає Паспорт якості №141418 на російській мові та не містить перекладу на українську мову.
Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасника торгів .
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
15.04.2020 11:08
Вирішення:
ВІДПОВІДЬ
За результатами розгляду вашого звернення можемо повідомити наступне.
По-перше, відповідно до вимог п.п.3.5.2. п.5 Розділу ІІІ тендерної документації, для підтвердження відповідності кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, учасник повинен надати у складі адміністративно – технічної частини наступні документи, зокрема, Довідку у довільній формі, за підписом керівника, скріплена печаткою Учасника, з зазначенням кількості договорів на поставку аналогічного товару, номерів договорів, переліку організацій (замовників) з адресами та контактними телефонами, сум договорів та стану виконання, в тому числі своєчасності виконання цих договорів, які укладені у 2018-2019 році разом з копіями договорів (не менше двох виконаних договорів), що вказані в довідці, та оригіналами чи копіями відгуків завірених учасником від замовників відповідно до наданих копій договорів.
Відгуки повинні бути датовані не раніше опублікування оголошення про проведення та містити інформацію про якість поставленого товару, кількість, своєчасність, наявність чи відсутність зауважень, інформацію про додаткові угоди, які укладалися між Сторонами договору.
Досвід виконання договорів за цей період повинен бути виключно позитивним, тобто договори виконувалися своєчасно, постачання здійснювалося в повному обсязі, якісного товару, та зауваження (претензії) щодо виконання договорів від контрагентів не надходили.
ТОВ «-АВТОТЕХСЕРВІС-» у складі тендерної пропозиції надано відгуки, які відповідають усім вимогам, що встановлені Замовником. Зокрема, відгук Комунального некомерційного підприємства Тернопільської районної ради «Тернопільська центральна районна лікарня» за №189 від 31.03.2020 датований не раніше опублікування оголошення про проведення та містить інформацію про якість поставленого товару, кількість, своєчасність, відсутність зауважень, інформацію про додаткові угоди, які укладалися між Сторонами договору. При цьому, самі додаткові угоди Замовником, згідно умов тендерної документації, не вимагалися.
Таким чином, ТОВ «-АВТОТЕХСЕРВІС-» у даній частині дотримано вимог тендерної документації.
По-друге, відповідно до п.п.5.3.3. п.3 Розділу V тендерної документації, формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, а саме на виконання вимог викладених в пункті 1 розділу ІІІ тендерної документації - технічні помилки, описки в тексті документа та/або орфографічні помилки в словах.
Аналогічна норма визначена Законом України «Про публічні закупівлі».
Таким чином, завірення відгуку №1502/574 Служби автомобільних доріг у Тернопільській області іншою датою є формальною помилкою, яка не впливає на зміст пропозиції.
По-третє, відповідно до додатку 1 до тендерної документації, у таблиці «Форма «Тендерна пропозиція» вказується «Найменування предмета закупівлі», а не конкретну назву товару, яку пропонує учасник на торги. Таким чином, ТОВ «-АВТОТЕХСЕРВІС-» у повній мірі виконало вимоги тендерної документації. При цьому, необхідність зазначення назви товару згідно сертифікату відповідності чи паспорта якості є вашою суб’єктивною думкою, яка не відповідає вимогам тендерної документації.
По-четверте, відповідно до п.п.1.7.1. п.7 розділу І тендерної документації, під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.
Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, якщо інше не передбачено умовами документації.
Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, та не підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою.
Згідно із п.п.3.6.4 п.6. Розділу ІІІ тендерної документації, для підтвердження відповідності товару технічним, якісним та кількісним характеристикам необхідно надати копії документів, які посвідчують якість товару (сертифікатів відповідності та/або паспортів якості та/або посвідчень тощо).
ТОВ «-АВТОТЕХСЕРВІС-» у складі тендерної пропозиції надано сертифікати відповідності на пальне, які викладені українською мовою. Таким чином, учасником в повній мірі дотримано вимог тендерної документації.
Враховуючи вищевикладене, у Замовника відсутні підстави для задоволення вашої вимоги шляхом відхилення тендерної пропозиції ТОВ «-АВТОТЕХСЕРВІС-».
Статус вимоги:
Відхилено