Послуги з технічного обслуговування і ремонту офісної техніки за кодом ДК 021:2015 50310000-1 (ремонт і технічне обслуговування оргтехніки)

ВИМОГА Державним підприємством «Адміністрація морських портів України» в особі Миколаївської філії Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (адміністрації Миколаївського морського порту). (далі – Замовник) було розпочато процедуру закупівлі за ідентифікатором UA-2020-03-04-003952-a. Предметом закупівлі є: послуги з технічного обслуговування і ремонту офісної техніки за кодом ДК 021:2015 50310000-1 (ремонт і технічне обслуговування оргтехніки) Після проведення електронного аукціону, електронною системою закупівель було автоматично проведено оцінку тендерних пропозицій учасників та визначено учасників у порядку від найбільш економічно вигідної пропозиції, а саме: № Найменування учасника Код ЄДРПОУ 1. ПП ВКФ «В-Майстер» 24783260 2. ТОВ «ЛАЙТ-СЕРВІС» 39376560 1. Відповідно до п.7 Розділу І тендерної документації «Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою. У разі надання тендерної пропозиції та усіх документів, що мають відношення до тендерної пропозиції, іншими мовами, вони повинні бути перекладені українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача та підписом печаткою Учасника торгів, або посвідчений нотаріально». Однак, у складі тендерної пропозиції ПП ВКФ «В-МАЙСТЕР» містяться наступні документи викладені: - Договор на техническое обслуживание, ремонт и заправку офисной техники от 14.01.2019 – російською мовою; - Контракт с директором предприятия от 25.07.1997 – російською мовою; - сертифікати: Certificate engineer 13.06.2015, Certificate engineer 05.12.2008, Certificate 05.08.2010, Certificate engineer 04.03.2011, Certificate 27.03.2002, Свидетельство от 05.08.2010, Certificate engineer 19.04.2013, Certificate engineer 13.06.2015 – російською та англійською мовами; - Certificate 11.02.2011, Certificate 31.12.2019 – англійською мовою. Вказані документи викладені іншими ніж українська мовами без наявності перекладу українською, що є порушенням вимоги п. 7 Розділу І тендерної документації, через що Замовник повинен відхилити тендерну пропозицію учасника як таку, що не відповідає умовам тендерної документації відповідно до підпункту 4 пункту 3 Розділу V тендерної документації. 2. Відповідно до п. 2 Таблиці 1 Додатку 2 від учасників вимагається надання довідки «в довільній формі щодо наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для надання послуг, що є предметом закупівлі» а також копій «сертифікатів, що підтверджують проходження навчання по обслуговуванню офісної техніки згідно технічних вимог фахівцями Учасника, які зазначені в довідці». У складі тендерної пропозиції ПП ВКФ «В-МАЙСТЕР» міститься довідка про працівників відповідної кваліфікації, в якій зазначені наступні особи: 1) Федоренко Валерій Анатолійович - директор; 2) Махалова Світлана Володимирівна - бухгалтер; 3) Савинець Ігор Павлович – сервіс інженер; 4) Кальнов Сергій Миколайович – сервіс інженер; 5) Головченко Євген Дмитрович – сервіс інженер. Однак, сертифікати, що підтверджують проходження навчання по обслуговуванню офісної техніки, надано лише на двох працівників: 1) Федоренко Валерій Анатолійович; 2) Савинцев Ігор Павлович. Відповідно до Наказу №1 від 25.06.1997 Федоренко В.А. призначений директором ПП ВКФ «В-МАЙСТЕР». Відповідно до Контракту с директором предприятия от 25.06.1997 (мовою оригіналу) та Статуту Приватного підприємства виробничо-комерційної фірми «В-МАЙСТЕР» від 28.04.2014 на нього не покладено функції здійснювати надання послуг, а тому він не може виступати працівником відповідної кваліфікації, який має необхідні знання та досвід для надання послуг, що є предметом закупівлі. Сертифікати ж інших працівників, зазначених в довідці, відсутні, що є порушенням вимоги п. 2 Таблиці 1 Додатку 2 тендерної документації, у зв’язку з чим Замовник повинен відхилити тендерну пропозицію учасника на підставі невідповідності умовам тендерної документації (пп. 4 п. 3 Розділу V тендерної документації).