Код ДК-021-2015: 30230000-0 Комп’ютерне обладнання (Принтери, Багатофункціональні пристрої).

Шановний Замовнику! Вимагаємо дотримуватися норм Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 №922-VІІІ та проводити оцінку тендерних пропозицій об’єктивно та неупереджено, не зловживати та не надавати переваг окремому учаснику, при цьому дискримінаційно поставившись до інших. Тендерна ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТРИ АЙТІ" Код ЄДРПОУ 43201561 пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації ПРОТОКОЛОМ Тендерного комітету затвердженої ДП «УКРМЕДПРОЕКТБУД»№ 133 від 04 березня 2020 р. ТОВ "ТРИ АЙТІ" порушило вимогу п.7 Розділу 1 (Загальні положення) Тендерної документації : «Документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, і готуються безпосередньо учасником, складаються українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів (оригіналів чи їх копій) іншою іноземною мовою, виданих сторонніми установами та підприємствами, такі документи повинні бути перекладені українською мовою та обов’язково завірені підписом та печаткою учасника (за наявності) або бюро перекладів, або нотаріусом. Тексти повинні бути автентичними. Визначальним є текст, викладений українською мовою». Даним учасником були надані документи з технічним описом товару на російській мові, а переклад відсутній. Також порушило Окрім того, Відповідно до п.4 таблиці 1 Додатку 3 до тендерної документації наявна вимога Замовника: Учасник в складі тендерної пропозиції надає сканований оригінал технічної документації українською мовою та гарантує надання технічної документації українською мовою під час поставки обладнання, натомість учасником в складі тендерної пропозиції не надано технічні документи, які підтверджують відповідність технічних характеристик предмета закупівлі відповідно до таблиці 3 до Додатку 3 до тендерної документації, що не відповідає вимогам замовника відповідно до умов тендерної документації відповідно до п. 4 ч.1 статті 30 Закону. ТОВ "ТРИ АЙТІ" не надало сканований оригінал технічної документації українською мовою , тому так само як і наше підприємство, їх тендерна пропозиція не відповідає вимогам замовника відповідно до умов тендерної документації відповідно до п. 4 ч.1 статті 30 Закону. Вимагаємо однаково підходити до оцінки усіх учасників тендеру та відхилити тендерну пропозицію ТОВ "ТРИ АЙТІ".

4. Наголошуємо вашу увагу на тому, пропозицію Учасника-переможця ТОВ «ТРИ АЙТІ» не можно кваліфікувати такою, що відповідає вимогам Замовника та Закону України “Про публічні закупівлі” (далі Закону), за наступних підстав: 1) Обрана Вами на цей час дорожча від нашої пропозиція Учасника ТОВ «ТРИ АЙТІ» не відповідає вимозі Таблиці 3 до Додатку 3 ТД, а саме: на вимогу Замовника надати сканований оригінал технічної документації УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ в документації ТОВ «ТРИ АЙТІ» надані технічні документи РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ, що порушує дану вимогу та вимогу, передбачену п.7 ТД, де вказано, що: «У разі надання учасником будь-яких документів (оригіналів чи їх копій) іншою іноземною мовою, виданих сторонніми установами та підприємствами, такі документи повинні бути перекладені українською мовою та обов’язково завірені підписом та печаткою учасника (за наявності) або бюро перекладів, або нотаріусом. Тексти повинні бути автентичними. Визначальним є текст, викладений українською мовою». 2) Також на веб-сторінці виробника відсутня сторінка продукта з технічними характеристиками на Український мові, відсутній для завантаження технічний опис Українською мовою, та в оригінальному комплекті поставки пристрою (згідно інформації зі сторінки виробника ) надається наступний комплект документації: «документация в комплекте (руководство по началу работы, инструкция по установке); гарантийный талон (где требуется)» https://www8.hp.com/ua/ru/printers/product-details/product-specifications/19202518, що протирічить інформації, наданої до складу тендерної пропозиції учасником ТОВ «ТРИ АЙТІ» щодо гарантій надання технічної документації українською мовою під час поставки обладнання. Відповідно до п.п. 15, 30 ч. 1 ст. 1 Закону: - переможець процедури закупівлі - учасник, тендерна пропозиція якого відповідає всім критеріям та умовам, що визначені у тендерній документації - тендерна пропозиція - пропозиція щодо предмета закупівлі або його частини (лота), яку учасник подає замовнику відповідно до вимог тендерної документації. Згідно зі ст. 3 Закону Закупівлі здійснюються за такими принципами: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія та ефективність; відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; недискримінація учасників; об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій; запобігання корупційним діям і зловживанням. Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 30 Закону замовник відхиляє тендерну пропозицію в разі якщо: тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації. У випадку, якщо пропозиція ТОВ «ТРИ АЙТІ» не буде відхилена, як така що не відповідає вимогам Замовника, то Замовником буде порушено частину першу статті 30 Закону, відповідно до якої Замовник відхиляє тендерну пропозицію в разі якщо, зокрема, тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації. Дії Замовника будуть кваліфіковані, як порушення принципів здійснення закупівель, передбачених статтею 3 Закону, зокрема, об’єктивна та неупереджена оцінка. На підставі вищевикладеного, наполягаємо рішення про кваліфікацію, як переможця ТОВ «ТРИ АЙТІ», скасувати.

ТОВ "В2В СОЛЮШНЗ" було необґрунтовано та неправомірно дискваліфіковано як переможця у даній закупівлі на підставі Протоколу Замовника №197 від 07.04.2020 року, а саме: 1. Відповідно до п.4 таблиці 1 Додатку 3 до ТД наявна вимога Замовника: «Учасник в складі тендерної пропозиції надає СКАНОВАНИЙ ОРИГІНАЛ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ та гарантує надання технічної документації українською мовою під час поставки обладнання». ТОВ "В2В СОЛЮШНЗ" до складу Тендерної пропозиції було надано СКАНОВАНІ ОРИГІНАЛИ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ, що входять до оригінального комплекту поставки пристроїв та містять технічну інформацію щодо налаштування та експлуатації та технічних умов, а саме: файли: 3.4 MF746Cx_GS2_EU_multi_compressed та 3.3 LBP220 seria_GS1_EU_multi_compressed.pdf. Вважаємо, що дана вимога виконана повністю відповідно до вимог ТД, зазначених вище. 2. Відповідно до Додатку 3 до ТД наявна вимога Замовника: «Учасник надає заповнені таблиці 1-3 наведені нижче за підписом уповноваженої особи та печаткою». Зокрема, відповідно до Таблиці 3 до Додатку 3 ТД вимога Замовника щодо заповнення таблиці з посиланням: «Гарантую: Так/Ні та З посиланням на стор. технічної документації». ТОВ "В2В СОЛЮШНЗ" до складу Тендерної пропозиції було надано заповнену належним чином Таблицю 3 та містить посилання на сторінки технічної документації на сайті виробника, в якій підтверджують відповідність технічних характеристик предмета закупівлі відповідно до таблиці 3 до Додатку 3 до тендерної документації. Вважаємо, що дана вимога виконана повністю відповідно до вимог ТД, зазначених вище. Ця інформація міститься у відкритому та вільному доступі 24/7 Українською мовою на веб-сторінці авторитетного та визнаного в світі виробника печатної техніки, що не може ставити під сумнів автентичність наданої інформації. Вважаємо, що дана вимога виконана повністю відповідно до вимог ТД, зазначених вище. 3. Відповідно до ч.7 ст.28 ЗУ «Про публічні закупівлі» Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. Так, на звернення Замовника, який скористався своїм правом на звернення щодо уточнень технічної документації, ТОВ "В2В СОЛЮШНЗ" надав Офіційний лист від компанії Кенон з приводу енергоспоживання обладнання запропонованого до тендеру. Жодних інших питань у Замовника не виникло щодо технічної документації, що підтверджує повну відповідність її технічним вимогам ТД. Таким чином, ТОВ "В2В СОЛЮШНЗ" були виконані всі вимоги, відповідно до тендерної документації Замовника. Згідно з ч.3 ст.30 ЗУ «Про публічні закупівлі» у разі якщо учасник, тендерна пропозиція якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні, такий учасник може звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію про причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема технічній специфікації, та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь з такою інформацією не пізніш як через п’ять днів з дня надходження такого звернення через електронну систему закупівель. На підставі вищевикладеного, наполягаємо Рішення Замовника про дискваліфікацію ТОВ "В2В СОЛЮШНЗ" у закупівлі скасувати.