ДК 021:2015: 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої, (трубопровідна арматура, 5 лотів)

Шановний Замовнику! Просимо відхилити попереднє рішення щодо нашої дискваліфікації, тому що підстава для відхилення є недоречною. Причина дискваліфікації така: Тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації 1. Учасником надано у складі тендерної пропозиції документ без перекладу на українську мову, що не відповідає умовам пункту 7 розділу «Загальні положення» тендерної документації. Відповідно до пункту 7 «Загальні положення» Тендерної документації від 11 лютого 2020 р. ПрАТ «АК «Київводоканал», цей пункт викладений у наступній редакції: Тендерна пропозиція та всі документи, що містяться у її складі, складаються учасником українською мовою. У разі якщо документ чи інформація складені іншою(ими) мовою(ами) (крім російської), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Згідно вищезазначеного пункту, документи, які подаються у складі тендерної пропозиції російською мовою-не потребують перекладу. Просимо відхилити попереднє рішення щодо нашої дискваліфікації та допустити нас до аукціону. З Повагою, ТОВ "Інтерекст LTD"

Шановний Замовнику! Просимо відхилити попереднє рішення щодо нашої дискваліфікації, тому що підстава для відхилення є недоречною. Причина дискваліфікації така: Тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації 1. Учасником надано у складі тендерної пропозиції документ без перекладу на українську мову, що не відповідає умовам пункту 7 розділу «Загальні положення» тендерної документації. Відповідно до пункту 7 «Загальні положення» Тендерної документації від 11 лютого 2020 р. ПрАТ «АК «Київводоканал», цей пункт викладений у наступній редакції: Тендерна пропозиція та всі документи, що містяться у її складі, складаються учасником українською мовою. У разі якщо документ чи інформація складені іншою(ими) мовою(ами) (крім російської), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Згідно вищезазначеного пункту, документи, які подаються у складі тендерної пропозиції російською мовою-не потребують перекладу. Просимо відхилити попереднє рішення щодо нашої дискваліфікації та допустити нас до аукціону. З Повагою, ТОВ "Інтерекст LTD"

Шановний Замовнику! Просимо відхилити попереднє рішення щодо нашої дискваліфікації, тому що підстава для відхилення є недоречною. Причина дискваліфікації така: Тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації 1. Учасником надано у складі тендерної пропозиції документ без перекладу на українську мову, що не відповідає умовам пункту 7 розділу «Загальні положення» тендерної документації. Відповідно до пункту 7 «Загальні положення» Тендерної документації від 11 лютого 2020 р. ПрАТ «АК «Київводоканал», цей пункт викладений у наступній редакції: Тендерна пропозиція та всі документи, що містяться у її складі, складаються учасником українською мовою. У разі якщо документ чи інформація складені іншою(ими) мовою(ами) (крім російської), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Згідно вищезазначеного пункту, документи, які подаються у складі тендерної пропозиції російською мовою-не потребують перекладу. Просимо відхилити попереднє рішення щодо нашої дискваліфікації та допустити нас до аукціону. З Повагою, ТОВ "Інтерекст LTD"

Шановний Замовнику! Просимо відхилити попереднє рішення щодо нашої дискваліфікації, тому що підстава для відхилення є недоречною. Причина дискваліфікації така: Тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації 1. Учасником надано у складі тендерної пропозиції документ без перекладу на українську мову, що не відповідає умовам пункту 7 розділу «Загальні положення» тендерної документації. Відповідно до пункту 7 «Загальні положення» Тендерної документації від 11 лютого 2020 р. ПрАТ «АК «Київводоканал», цей пункт викладений у наступній редакції: Тендерна пропозиція та всі документи, що містяться у її складі, складаються учасником українською мовою. У разі якщо документ чи інформація складені іншою(ими) мовою(ами) (крім російської), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Згідно вищезазначеного пункту, документи, які подаються у складі тендерної пропозиції російською мовою-не потребують перекладу. Просимо відхилити попереднє рішення щодо нашої дискваліфікації та допустити нас до аукціону. З Повагою, ТОВ "Інтерекст LTD"

Шановний Замовнику! Просимо відхилити попереднє рішення щодо нашої дискваліфікації, тому що підстава для відхилення є недоречною. Причина дискваліфікації така: Тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації 1. Учасником надано у складі тендерної пропозиції документ без перекладу на українську мову, що не відповідає умовам пункту 7 розділу «Загальні положення» тендерної документації. Відповідно до пункту 7 «Загальні положення» Тендерної документації від 11 лютого 2020 р. ПрАТ «АК «Київводоканал», цей пункт викладений у наступній редакції: Тендерна пропозиція та всі документи, що містяться у її складі, складаються учасником українською мовою. У разі якщо документ чи інформація складені іншою(ими) мовою(ами) (крім російської), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Згідно вищезазначеного пункту, документи, які подаються у складі тендерної пропозиції російською мовою-не потребують перекладу. Просимо відхилити попереднє рішення щодо нашої дискваліфікації та допустити нас до аукціону. З Повагою, ТОВ "Інтерекст LTD"