Код CPV – 48210000-3 Пакети мережевого програмного забезпечення (Програмне забезпечення VMware vSphere 6 Standard та підтримка)

Шановний Замовник! Згідно з п. 3. «Інформація про мову, що застосовується під час проведення процедур закупівель» Розділу II. «Вимоги до кваліфікації Учасника та спосіб їх підтвердження» Документації електронних торгів на закупівлю Пакетів мережевого програмного забезпечення (Програмне забезпечення VMware vSphere 6 Standard та підтримка) під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником та Учасником, викладаються українською мовою, а також за рішенням Замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Якщо в складі пропозиції процедури закупівлі надається документ, що складений на іншій мові - Учасник надає завірений у встановленому порядку переклад цього документу. Просимо при здійсненні оцінки пропозиції учасника ТОВ "АЙ ТІ ПРО" звернути увагу на порушення вказаної вище вимоги, оскільки ТОВ "АЙ ТІ ПРО" не надано переклад авторизаційного листа виробника Vmware від 27 січня 2020 року. Крім того, вказаний авторизаційний лист не може вважатися письмовим підтвердженням виробника на адресу «Укрнафта» про гарантію постачання програмного продукту за закупівлею UA-2020-02-06-003451-b, оскільки в цьому листі не міститься назва програмного продукту за закупівлею UA-2020-02-06-003451-b, тобто відсутній будь який зв'язок із цією закупівлею, а сам лист датований до дати публікації закупівлі UA-2020-02-06-003451-b. Вимагаємо відхилити пропозицію ТОВ "АЙ ТІ ПРО" як таку, що не відповідає вимогам Документації електронних торгів.