код ДК 021:2015 – 30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне (Папір офісний, формат А4)

ТОВ “Український папір” прийняло участь в електронному аукціоні на закупівлю UA-2020-02-04-000642-b (Папір офісний, формат А4), який проходив 20.02.2020р. Згідно п.1.7. Розділу 1 тендерної документації Замовника, «Всі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, викладаються українською мовою. Документи тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, подаються разом з виконаним офіційним перекладом на українську мову. Такий переклад має бути завірено підписом та печаткою уповноваженої особи цієї компанії перекладача. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.» Зазначаємо, що учасник ТОВ "Браво-Пап" у своїй пропозиції надає сертифікат якості на папір ТМ «YES Silver» на іншій, ніж передбачено п.1.7. документації мові, а у складі пропозиції учасника відсутні переклади цих документів на українську мову, завірені підписом та печаткою уповноваженої особи цієї компанії перекладача. Тому просимо відхилити пропозицію учасника ТОВ "Браво-Пап" як таку, що не відповідає умовам та вимогам п.1.7. Розділу 1 Тендерної документації Замовника.

Маємо намір прийняти участь у електронних торгах №UA-2020-02-04-000642-b на закупівлю ДК 021:2015-30190000-7 – Офісне устаткування та приладдя різне (Папір офісний, формат А4), де Замовником виступає Вінницька міська рада Департамент соціальної політики). Після вивчення тендерної документації до електронних торгів UA-2020-02-04-000642-b нами було встановлено, що технічні вимоги до паперу офісного формату А4 (білий) були встановлені для конкретної марки паперу. Зважаючи на це інші марки паперу, які можуть бути запропоновані Вам іншими учасниками не будуть відповідати одному або декільком параметрам, а саме показники: білизна за СІЕ від 164%+/-3%, непрозорість 93%. Надати аналог згідно встановлених параметрів – неможливо. Просимо Вас змінити дискримінаційні параметри паперу офісного формату А4 (білий), а саме показники: білизна за СІЕ від 161%+/-3%, непрозорість 92% для забезпечення можливості прийняття участі максимальної кількості учасників та отримання Вами найбільш економічно вигідної пропозиції. Сподіваємось на Ваше розуміння і подальше взаємовигідне співробітництво.