Дизельне паливо

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасника ТОВ "ОНДІ ГРУП", у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: ч.7 розділу «Загальні положення» тендерної документації містить вимогу щодо обов’язку надання усіх складових частин тендерної пропозиції українською мовою: «Усі документи, що складаються Учасниками відкритих торгів, у складі своєї тендерної пропозиції подаються українською мовою. у разі неможливості надання документів українською мовою, вони можуть бути надані іноземною мовою при цьому додатково надається переклад на українську мову; нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови, з яких або на які перекладається документ. Якщо нотаріус не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус за встановленими правилами.» Всупереч вищенаведеній вимозі, Учасник надає в складі тендерної пропозиції паспорт якості №1152 від 07.08.2019 та №1736 від 12.12.2019р.,який є складовою частиною тендерної пропозиції, викладений російською мовою без офіційного перекладу на українську мову. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасника торгів