-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
Охорона гуртожитків
Завершена
1 600 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 8 000.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 8 000.00 UAH
Період оскарження:
21.11.2019 16:34 - 05.12.2019 00:00
Вимога
Є відповідь
Вимога
Номер:
180e10c54d544583b3b4c5c3e87a5636
Ідентифікатор запиту:
UA-2019-11-21-000884-a.c1
Назва:
Вимога
Вимога:
Відповідно до ч. 3 ст. 30 Закону України "Про публічні закупівлі" вимагаємо скасувати рішення про відхилення пропозиції ПП "ТОКО ПАРИТЕТ" та надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності пропозиції приватного підприємства "ТОКО ПАРИТЕТ" умовам тендерної документації, а саме:
1. Який документ у складі тендерної пропозиції викладено російською мовою та яким чином це впливає на кваліфікаційні критерії пропозиції?
2. Яким чином відрізняється формулювання "Стаж роботи працівників у Учасника" від формулювання "Стаж роботи на посаді в ПП "ТОКО ПАРИТЕТ", де формулювання "на посаді в ПП "ТОКО ПАРИТЕТ" є конкретизацією найменування учасника?
3. Пунктом 1 Розділу 3 Тендерної документації визначено, що технічні помилки та описки будуть сприйматися замовником, як формальна (несуттєва) помилка в разі, якщо така помилка не призводить до значного спотворення інформації, допущена очевидно не навмисно та не з метою надання недостовірної інформації та при умові, що при комплексному розгляді документів можливо встановити інформацію, яка відповідає дійсності та встановити, що така помилка не навмисна.
На підтвердження факту наявності в ПП "ТОКО ПАРИТЕТ" працівників відповідної кваліфікації було надано два документи, а саме: Довідку про працівників.pdf та трудові угоди.rar. Вказані документи у своїй сукупності дозволяють встановити інформацію, яка відповідає дійсності та дійти висновку, що інформація щодо стажу роботи працівників у відповідній довідці була внесена не з метою надання недостовірної інформації, а є механічною помилкою.
На підставі вищевикладеного, керуючись ч. 3 ст. 30 Закону України "Про публічні закупівлі" вимагаємо:
1. розглянути дану вимогу та повідомити про результати її розгляду у встановленому законом порядку;
2. скасувати рішення про відхилення пропозиції ПП "ТОКО ПАРИТЕТ" та прийняти рішення про визнання нашого підприємства переможцем.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
20.12.2019 23:36
Вирішення:
Відповідно до пункту 7 розділу 1 тендерної документації, тендерна пропозиція та всі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою, але може містити документи (довідки, тощо) викладені російською (або будь-якою іншою) мовою, з обов’язковим наданням перекладу таких документів (довідок, тощо) українською мовою, завірених підписом уповноваженої особи учасника та печаткою (за бажанням).
У складі Вашої тендерної пропозиції надано трудову книжку Яценко Юрія Васильовича, яка викладена російською мовою та не містить перекладу українською мовою.
Тендерною документацією вимагалось надання у складі тендерної пропозиції, довідки в довільній формі про наявність в штаті Учасника працівників, (в тому числі щодо наявності в штаті Учасника персоналу охорони, в кількості необхідній для надання послуг). Інформація в довідці надається з урахуванням кількості годин охорони та тривалістю надання послуг, зазначених в Додатку 1 тендерної документації, з обов’язковим дотриманням вимог Кодексу Законів про працю України та Закону України «Про охорону праці»), вказати ПІБ, інформацію про освіту (вища, середня, тощо) та досвід (вказати загальний стаж роботи та стаж роботи працівників у Учасника). Тобто, вимагалося зазначення інформації щодо стажу роботи на підприємстві учасника загалом, а не на конкретній займаній посаді. Крім того, інформація про стаж роботи (кількість років, місяців роботи), вказана в довідці не відповідає інформації, що міститься в підтверджуючих документах, що при комплексному розгляді не дає можливість встановити точність та достовірність інформації. Не зазначення в довідці інформації, що вимагалась тендерною документацією не відноситься до формальних помилок.
Слід зауважити, що відхилення тендерної пропозиції через її невідповідність вимогам тендерної документації, є не правом, а обов’язком замовника.
Статус вимоги:
Не задоволено