Дизильне паливо

Вимога документації передбачає обв'язок щодо викладення тендерної пропозиції українською мовою. НАГОЛОШУЄМО, що ДОДАТКОВИЙ ДОКУМЕНТ паспорт якості, який є складовою частиною тендерної пропозиції, наданий російською мовою. Ви необ'єктивно здійснюєте оцінку тендерних пропозицій, відхиляєте Учасника з найнижчою ціновою пропозицією за відсутність гарантійного листа, який не впливає на відповідність кваліфікаційним, технічним характеристикам, в той час визнаєте переможця, який не відповідає усім вимога документації. Окрім цього, Вами не прокоментовано відсутність паспорту якості щодо зимового дизельного палива, враховуючи умови поставки товару відповідно до сезону. ЯКИМ ЧИНОМ УЧАСНИК, В ЯКОГО Є ДВІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ВІДХИЛЕННЯ, ВИЗНАНИЙ ПЕРЕМОЖЦЕМ, А УЧАСНИК З НИЖЧОЮ ЦІНОВОЮ ПРОПОЗИЦІЄЮ, В ЯКОГО ВІДСУТНІЙ ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ ДИСКВАЛІФІКОВАНИЙ?

Вимога документації передбачає обв'язок щодо викладення тендерної пропозиції українською мовою. НАГОЛОШУЄМО, що ДОДАТКОВИЙ ДОКУМЕНТ паспорт якості, який є складовою частиною тендерної пропозиції, наданий російською мовою. Ви необ'єктивно здійснюєте оцінку тендерних пропозицій, відхиляєте Учасника з найнижчою ціновою пропозицією за відсутність гарантійного листа, який не впливає на відповідність кваліфікаційним, технічним характеристикам, в той час визнаєте переможця, який не відповідає усім вимога документації. Окрім цього, Вами не прокоментовано відсутність паспорту якості щодо зимового дизельного палива, враховуючи умови поставки товару відповідно до сезону. ЯКИМ ЧИНОМ УЧАСНИК, В ЯКОГО Є ДВІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ВІДХИЛЕННЯ, ВИЗНАНИЙ ПЕРЕМОЖЦЕМ, А УЧАСНИК З НИЖЧОЮ ЦІНОВОЮ ПРОПОЗИЦІЄЮ, В ЯКОГО ВІДСУТНІЙ ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ ДИСКВАЛІФІКОВАНИЙ?

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД", у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: ч.7 розділу 7 тендерної документації передбачає положення про мову, якою повинні бути складені тендерні пропозиції, а саме: «Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція складається українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача та печаткою учасника торгів*, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника)». Учасник надає паспорт якості на ДП-Л, викладений російською мовою. Ч. 4.4 розділу 1 до тендерної документації встановлює строк поставки товару, а саме:До 20.12.2019. Предметом закупівлі є дизельне паливо. Враховуючи особливості поставки дизельного палива, Учасник повинен при поданні документів, які підтверджують якість товару, передбачених ч.3 додатку 2 до тендерної документації, дотримуватись умов сезонності. Учасник надав сертифікат відповідності та паспорт якості на ДП-Л, проте в складі тендерної пропозиції відсутні документи, які підтверджують якість дизельного палива зимового. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасника торгів ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД".