ДК 021:2015 “Єдиний закупівельний словник” 09130000-9 Нафта і дистиляти (Бензин А-92, Дизельне паливо)

Заперечення на скаргу

Товариство з обмеженою відповідальністю «ГЛУСКО-КАРТ УКРАЇНА» (надалі – ТОВ «ГЛУСКО-КАРТ УКРАЇНА») взяло участь у Процедурі закупівлі та не було визнане переможцем вказаного тендеру. На разі Пропозиція ПП "ТРАНЗИТ" знаходиться на розгляді. У зв'язку з цим повідомляємо, що пропозиція ПП "ТРАНЗИТ" підлягає відхиленню на підставі абзаців 1 - 3 частини першої статті 30 Закону та пункту 4 частини першої цієї ж статті. Згідно з пунктом 7 розділу 1 ТД тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іншою іноземною мовою, такі документи повинні мати автентичний переклад на українську мову. Переклад повинен бути посвідчений учасником торгів, або посвідчений нотаріально. У складі пропозиції ПП "ТРАНЗИТ" міститься документ "паспорт № 352 топливо дизельное ДТ-З-К5, сорт F СТБ 1658-2015 отрытого акционерного общества "Мозырский нефтеперерабатывающий завод" (мовою оригіналу), викладений російською мовою. Разом з цим, автентичний переклад українською мовою, завірений учасником або посвідчений нотаріально, вказаного паспорту у складі пропозиції ПП "ТРАНЗИТ" відсутній, що є порушенням вимог тендерної документації в цій частині. Враховуючи викладену вище інформацію просимо відхилити пропозицію ПП "ТРАНЗИТ". Також повідомляємо про свій намір про свій намір звернутись за захистом наших прав та законних інтересів до Колегії АМКУ, у разі ігнорування та/або незадоволення цією вимоги.