-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
дизельне паливо
кошти державного бюджету України
Завершена
560 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 2 800.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 2 800.00 UAH
Період оскарження:
28.08.2019 17:54 - 08.09.2019 00:00
Вимога
Є відповідь
Не відповідність вимогам ТД у ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП"
Номер:
6aca5ac0c24c4232ad0b2cee87939cda
Ідентифікатор запиту:
UA-2019-08-28-002481-a.b1
Назва:
Не відповідність вимогам ТД у ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП"
Вимога:
Доброго дня, Шановний Замовнику.
Вивчивши тендерну пропозицію Учасника торгів – ТОВ «Фест Моушен Груп», пропозицію якого вибрано переможцем, виявлено не відповідність умовам тендерної документації, а саме:
1. Згідно пункту 2.2. Додатку №2 потрібно: «На підтвердження інформації, вказаній у довідці, учасник має надати скановані оригінали вказаного договору та видаткових накладних..»
Учасник ТОВ «Фест Моушен Груп» НЕ надав скановані ОРИГІНАЛИ вказаного договору № ДГ-0000005 від 07.11.2018 р та видаткові до нього. (надані завірені копії документів ,що не відповідає вимогам документації ).
2. У відомостях про учасника пункт 11 Додатку №4 потрібно вказати реквізити обслуговуючого банку та його адресу. Однак, відсутня інформація щодо адреси банку.
3. У пункті 7 Розділу І зазначається : «у разі надання тендерної пропозиції та усіх документів іншою мовою, вони повинні мати офіційний переклад на українську мову
( повинен бути посвідчений підписом перекладача та підписом і печаткою Учасника торгів, або посвідчений нотаріально).
Зазначаємо, що наданий переклад паспорту якості дизельного палива ДТ-Л-К5
не містить всіх даних у перекладі в частині п.13 та п.14 таблиці, що свідчить про
не відповідність паспорту якості №392.
Таким чином, враховуючи вищевикладене, вимои до Тендерної документації учасником ТОВ «Фест Моушен Груп» – не виконані., а тому пропозиція має бути відхиленою на підставі статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі» - тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації.
Вимагаємо відмінити рішення щодо переможця відкритих торгів ТОВ «Фест Моушен Груп».
Пов'язані документи:
Замовник
- протокол розгляду скарги 26.09.2019 10:24
Дата подачі:
24.09.2019 10:44
Вирішення:
Вимога не задоволена
Ваше звернення ID: UA-2019-08-28-002481-a.b1 щодо невідповідності вимогам тендерної документації у ТОВ «ФЕСТ МОУШЕН ГРУП» розглянуто.
За результатами розгляду повідомляємо наступне.
1. Відповідно до вимог тендерної документації, а саме пункту 2.2 Додатку № 2
«На підтвердження інформації, вказаній у довідці, учасник має надати скановані оригінали вказаного договору та видаткових накладних.
При наданні Учасником сканованих копій документів, кожна сторінка повинна містити запис «Згідно з оригіналом», завіренні «мокрою» печаткою ( у разі наявності) Учасника та підписом уповноваженої особи»
У пропозиції ТОВ «ФЕСТ МОУШЕН ГРУП» надано скановану копію договору № 0000005 від 07 листопада 2018 року з ТОВ «ЗАПОРІЖПРОМ ОЙЛ» та скановану копію видаткової накладної № 23 від 19 грудня 2018р., кожна сторінка яких має запис «Згідно з оригіналом», завірені печаткою та підписом уповноваженої особи, що відповідає вимогам тендерної документації.
2. У відомостях про учасника пункт 11 Додатку № 4 від учасника вимагалось вказати: «Банківські реквізити (рахунок (рахунки), відкритий (відкриті) в обслуговуючому банку (банках), найменування обслуговуючого банку (банків), адреса банку (банків), МФО)».
У пропозиції ТОВ «ФЕСТ МОУШЕН ГРУП» Відомості про учасника у пункті 11 Додатку № 4 вказано поточні рахунки та МФО відкриті в обслуговуючих банках та не вказані їх адреси. Натомість учасник надав скановані оригінали довідок з обслуговуючих банків, а саме:
Вих. № ZAP-07.8-01/1374 від 28.08.2019 року АТ «ПУМБ»;
Вих. № 55-2-12/32-252 від 28.08.2019 року АТ «УКРСИББАНК»
в яких повідомляється про відкриті поточні рахунки, адреси банків та стан заборгованості по кредитах, що цілком відповідає вимогам тендерної документації.
3. У пункті 7 розділу I тендерної документації від учасників вимагалось «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою.
У разі надання тендерної пропозиції та усіх документів іншою мовою, вони повинні мати офіційний переклад на українську мову ( повинен бути посвідчений підписом перекладача та підписом і печаткою Учасника торгів, або посвідчений нотаріально)».
У пропозиції ТОВ «ФЕСТ МОУШЕН ГРУП» відповідно до вимог тендерної документації надано паспорт якості дизельного палива ДТ-Л-К5 ВАТ «Мозырского нефтеперерабатывающего завода» № 392 та скановану копію офіційного перекладу на українську мову. Переклад посвідчено підписом перекладача, який нотаріально завірено та завірено підписом і печаткою учасника, що цілком відповідає вимогам тендерної документації.
У перекладі паспорта якості № 392 в п. 13 та 14 таблиці відсутні числа максимальних та фактичних значень змащувальної здатності та в’язкості при 40 С.
Оригінал паспорта № 392 містить заповнені всі пункти таблиці. Відсутність у перекладі чотирьох чисел, які складаються з арабських цифр і в будь-якій мові однакові, слід віднести до формальних помилок, що не може бути підставою для відхилення тендерної пропозиції.
Статус вимоги:
Не задоволено