Кам'яне вугілля

Уважаемый замовник! Изучите ДСТУ 3472:2015, на который вы ссылаетесь в ответе № 828 от 21.06.2019г. , и найдите где в нем речь идет о показателе зольности до 7% для угля марки А (6-13)? В данном ДСТУ 3472:2015 речь идет о совсем других показателях угля марки А (выход летучих речовин не меньш 8%). Поэтому повторно прошу Вас привести Ваши технические условия для тендера в соответствии с ДСТУ 7146:2010 для угля марки А (зольность, влага, теплота сгорания). Прилагаю ДСТУ 3472-2015 для изучения. Не говорите на черное-белое. Надеюсь на понимание и сотрудничество в рамках действующего законодательства Украины и Держпоживстандарта Украины.

Шановний Замовнику, 1. в ТД гл1. Загальні положення п.7 ві вимагаєте наступне: "Тендерна пропозиція та усі документи,що мають відношення до неї,складаються українською мовою." Тут головне слово "складаються", тоб-то складаются самим учасником для участі у тендері. АЛЕ, якщо технічні документи складені не самим учасником, а надаються йому разом з договорами послуг, постачання, перевезення і т.д. Далі по вашому тексту тогож пункту 7: ..." У разі надання учасником процедури закупівлі тендерної пропозиції та/або документів іншою мовою,вони повинні мати офіційний переклад на українську мову." Тоб-то ви вимагаєте обовязковий переклад усіх технічних документів на українську мову. хоча вони складені не учасником. Не бачимо резону. Є рішення постійно діючої АДМІНІСТРАТИВНОЇ КОЛЕГІЇ АМКУ № 7396-р/пк-пз від 07.06.2019 розділ 2 п.2.1 , про те що технічна документація(посвідчення, паспорта) видана іншими підприємствами а не учасником (це не стосується документів складених самим учасником) могут викладатися мовою оригіналу , тобто, технічна документація може подаватися у складі пропозиції учасника російською мовою . Мета ЗУ "Про публічні закупівлі" є зменьшення витрат держ.підприємств при закупівлі товарів, а переклад технічної документації, яка надана учаснику згідно його договорів з контрагентами для участі в аукціоні, веде до здорожчення товарів. Тому вимагаємо внести зміни в тенд.документацію, щодо можливості надавати учасниками торгів технічну документацію(складену не учасником) російською мовою. 2. У вашої відповіді № 828 від 21.06.19 на вимогу учасника від 20.06.19 ви посилаєтесь на ДСТУ 3472-2015 де вказано згідно яких класифікаційних показників визначається тільки марка вугілля, але ніяк не якість, і не розмір кусків вугілля. Якість та розмір кусків вугілля як раз на сьогодні визначаються тільки ДСТУ 7146-2010, хоча ніде в вашій ТД дані два ДСТУ навіть не вказані. Ми розуміємо що в ДСТУ вказана дуже велика макс.зольність для вугілля АС - 19%. Але навіть після мокрого збагачення вугілля АС має зольність від 9 до 13%. Але це було коли працювали збагачувальні фабрики на Донбасі, на жаль зараз вони на тимчасово окупованій території. Тому вимагати зольність 7% вважаємо порушенням з вашого боку, або нерозуміння ринку енергоресурсів и вимагаємо додержуватись законів та стандартів України та внести зміни в тенд.документацію стосовно якості. З повагою

Шановний Замовнику, 1. в ТД гл1. Загальні положення п.7 ві вимагаєте наступне: "Тендерна пропозиція та усі документи,що мають відношення до неї,складаються українською мовою." Тут головне слово "складаються", тоб-то складаются учасником для участі у тендері. АЛЕ, якщо технічні документи складені ще в 2008 р(паспорт на вагову) і вони на російській мові - 24 сторінки. Далі по вашому тексту тогож пункту 7: ..." У разі надання учасником процедури закупівлі тендерної пропозиції та/або документів іншою мовою,вони повинні мати офіційний переклад на українську мову." Тоб-то ви вимагаєте обовязковий переклад усіх технічних документів на українську мову. хоча вони складені не учасником. Не бачимо резону. Є рішення постійно діючої АДМІНІСТРАТИВНОЇ КОЛЕГІЇ АМКУ № 7396-р/пк-пз від 07.06.2019 розділ 2 п.2.1 , про те що технічна документація(посвідчення, паспорта) видана іншими підприємствами а не учасником (це не стосується документів складених самим учасником) могут викладатися мовою оригіналу , тобто, технічна документація може подаватися у складі пропозиції учасника російською мовою . Мета ЗУ "Про публічні закупівлі" є зменьшення витрат держ.підприємств при закупівлі товарів, а переклад текстів які видані учаснику згідно його догов ацію(складену не учасником) російською мовою. 2. У вашої відповіді № 828 від 21.06.19 на вимогу учасника від 20.06.19 ви посилаєтесь на ДСТУ 3472-2015 де вказано згідно яких класифікаційних показників визначається тільки приналежність до марки вугілля, але ніяк не якість, і не розмір кусків вугілля. Якість та розмір кусків вугілля як раз на сьогодні визначаються тільки ДСТУ 7146-2010, хоча ніде в вашій ТД дані два ДСТУ навіть не вказані. Ми розуміємо що в ДСТУ вказана дуже велика макс.зольність для вугілля АС - 19%. Але навіть після мокрого збагачення вугілля АС має зольність від 9 до 13%. Але це було коли працювали збагачувальні фабрики на Донбасі, на жаль зараз вони на тимчасово окупованій території. Тому вимагати зольність 7% вважаємо порушенням з вашого боку, або нерозуміння ринку енергоресурсів и вимагаємо додержуватись законів та стандартів України та внести зміни в тенд.документацію стосовно якості. З повагою

Вказані якісні характеристики не відповідають ДСТУ 7146:2010. Ви зобов'язані внести зміни до тендерної документації та привести якісні характеристики у відповідність до ДСТУ 7146:2010! Не порушуйте Закон!

згідно ДСТУ 7146:2010 Вугілля кам’яне та антрацит для побутових потреб. Технічні умови, для вугілля АС (6-13) заложена зола до 19%, нища теплота згорання від 6000 ккал/кг. Прошу Вас внести зміни до техничних умов тендеру згідго ДСТУ